સદાશિવં ચ વંદે તૌ ભવેતાં મંગલાય મે ૪૧.
હું સદા શિવ અને એ બંનેને વંદન કરું છું; તેઓ મને શુભતા આપે એવી મારી ઇચ્છા છે.
કૈલાસે દદૃશુઃ સ્થાણું વદંતં ગિરિજાં પ્રતિ ૪૧.
કૈલાસ પર તેમણે સ્થાણુને ગિરિજાને વાત કરતા જોયા.
સદા તપસ્યાં ચરામિ પ્રીત્યર્થં હરિવેધસોઃ ૪૧.
હું હંમેશા હરિ અને વિધાતા પ્રસન્ન થાય એ માટે તપ કરું છું.
યદ્વા દેવા ન સંયાંતિ પારં યે ચ પરસ્પરમ્ ૪૧.
અથવા તો દેવતાઓ કે જેઓ એકબીજામાં વિવાદ કરે છે, તેઓ અંત સુધી પહોંચી શકતા નથી.
ઉત્તમાધમમધ્યત્વમમીષાં વર્ણયંતિ યે ૪૧.
જે લોકો દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મધ્યમ અને નીચા પદનું વર્ણન કરે છે—
એવં તે નિશ્ચિયામાસુર્નૈમિષેયા સ્તપસ્વિનઃ ૪૧.
આ રીતે નૈમિષારણ્યના તપસ્વીઓએ નિશ્ચય કર્યો.
જાપકાનાં સહસ્રાણિ વૈષ્ણવાનાં તથૈવ ચ ૪૧.
હજારો જાપ કરનારા તથા વૈષ્ણવ પણ ત્યાં હતા.
તસ્માદ્યસ્ય મનોરાગો યસ્મિન્દેવે ભવેત્સ્ફુટમ્ ૪૧.
જેનાં મનનો પ્રેમ સ્પષ્ટ રીતે જે દેવમાં હોય, તેને તે દેવ પ્રિય છે.
કાનિ પાપાનિ વિપ્રેંદ્ર યૈસ્તુ સંમૂઢચેતસઃ ૪૧.
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, કયા પાપો છે, જેના કારણે મૂઢ મનવાળા લોકો—
અધર્મભેદા વિજ્ઞેયાશ્ચિત્તવૃત્તિપ્રભેદતઃ ૪૧.
અધર્મના વિવિધ પ્રકારો મનની સ્થિતિના ભેદથી સમજવા જેવા છે.
તત્ર યે પાપનિચયાઃ સ્થૂલા નરકહેતવઃ ૪૧.
ત્યાં જે મોટાં પાપોના સમૂહ છે, તે નરકના કારણ બને છે.
તુ. મહાભારત અનુશાસન ૧૩.૨ પરસ્ત્રીદ્રવ્યસંકલ્પશ્ચેતસાનિષ્ટચિંતનમ્ ૪૧.
બીજાની પત્ની કે સંપત્તિ વિશે વિચારો, કે મનમાં દુર્વિચાર કરવો—
અનિબદ્ધપ્રલાપિત્વમસત્યં ચાપ્રિયં ચ યત્ ૪૧.
અવિવેકપૂર્વક બોલવું, અસત્ય બોલવું અને દુઃખદ વાતો કરવી—
અભક્ષ્યભક્ષણં હિંસા મિથ્યા કામસ્ય સેવનમ્ ૪૧.
નિષિદ્ધ વસ્તુઓ ખાવું, હિંસા કરવી, અને ખોટી ઇચ્છાઓમાં લિપ્ત થવું—
ઇત્યેતદ્દ્વાદશવિધં કર્મ પ્રોક્તં ત્રિસંભવમ્ ૪૧.
આ રીતે, ત્રણ પ્રકારના સ્ત્રોતમાંથી ઊભેલા આ બાર પ્રકારના કર્મો જણાવવામાં આવ્યા છે.
યે દ્વિષંતિ મહાદેવં સંસારાર્ણવતારકમ્ ૪૧.
જે લોકો સંસારના મહાસાગરથી પાર ઉતારનાર મહાદેવને દ્વેષ કરે છે,
મહાંતિ પાતકાન્યાહુર્નિરંતરફલાનિ ષટ્ ૪૧.
એમને સતત ફળ આપતાં, છ મોટા પાપો કરનાર ગણવામાં આવે છે.
યથેષ્ટચેષ્ટા નિઃશંકાઃ સંતિષ્ઠંતિ રમંતિ ચ ૪૧.
આ લોકો નિર્ભયતાથી મનગમતું વર્તન કરે છે, સ્થિર રહે છે અને આનંદ માણે છે.
શિવાચારં ન મન્યંતે શિવભક્તાન્દ્વિષંતિ ષટ્ ૪૧.
એ લોકો શિવના આચરણને માનતા નથી અને શિવભક્તોને દ્વેષ કરે છે, એમ છ જણ છે.
અરિભિઃ પરિભૂતં વા યસ્ત્યજતિ સ પાપકૃત્ ૪૧.
જે કોઈ દુશ્મનો દ્વારા અપમાનિત થયેલા માણસને છોડી દે છે, તે પાપી કહેવાય છે.
ઇત્યેતત્પાતકં જ્ઞેયં ગુરુનિંદાસમં મહત્ ૪૧.
આ પાપ ગુરુની નિંદા જેટલું જ મોટું છે, એમ સમજવું જોઈએ.
મહાપાતકિનસ્ત્વેતે તત્સંસર્ગી ચ પંચમઃ ૪૧.
આ બધાં મહાપાપી છે અને જે એમની સાથે રહે છે, તે પાંચમો ગણાય છે.
મર્માંતિકં મહાદોષં બ્રહ્મઘ્નઃ સ પ્રકીર્તિતઃ ૪૧.
જે કોઈ જીવલેણ નુકસાન કરે છે, તેને બ્રાહ્મણહંતાનું મોટું દોષી કહેવાય છે.
પશ્ચાન્નાસ્તીતિ યો બ્રૂયાત્સ ચ વૈ બ્રહ્મહા સ્મૃતઃ ૪૧.
પછી જે કહે છે કે 'આવું નથી', તે પણ બ્રાહ્મણહંતા ગણાય છે.
ઉદાસીનઃ સભામધ્યે બ્રહ્મહા સ પ્રકીર્તિતઃ ૪૧.
સભામાં જે નિષ્ક્રિય રહે છે, તેને પણ બ્રાહ્મણહંતા કહેવાય છે.
વિરુદ્ધં ગુરુભિઃ સાર્ધં બ્રહ્મઘ્નઃ સ પ્રકીર્તિતઃ ૪૧.
જે ગુરુઓ સાથે મળીને વિરોધ કરે છે, તેને બ્રાહ્મણહંતા કહેવાય છે.
યઃ સમાચરતે વિઘ્નં તમાહુર્બ્રહ્મગાતકમ્ ૪૧.
જે અવરોધ ઊભો કરે છે, તેને બ્રાહ્મણહંતા કહેવાય છે.
ઉદ્વેગજનનઃ ક્રૂરઃ સ ચ વૈ બ્રહ્મહા સ્મૃતઃ ૪૧.
જે દુઃખ આપે છે અને ક્રૂર છે, તેને પણ બ્રાહ્મણહંતા માનવામાં આવે છે.
યઃ સમાચરતે વિઘ્નં તમાહુર્બ્રહ્મઘાતકમ્ ૪૧.
જે અવરોધ ઊભો કરે છે, તેને બ્રાહ્મણહંતા કહેવાય છે.
પાપીયાન્પિશુનઃ ક્રૂરસ્તમાહુર્બ્રહ્મઘાતકમ્ ૪૧.
જે વધુ પાપી, ચગલીખોર અને ક્રૂર છે, તેને બ્રાહ્મણહંતા કહેવાય છે.