ઘોરં વા ધર્મમાશ્રિત્ય શાઠ્યેન ચ ભવંતિ તાઃ ૪૦.
તેઓ કઠોર ધર્મ અપનાવશે અને કપટથી વર્તશે.
ઉપહિંસંતિ ચાન્યોન્યં વ્યાકુલાઃ શ્રમપીડિતાઃ ૪૦.
તેઓ એકબીજાને દુઃખ પહોંચાડશે, થાક અને કષ્ટથી વ્યાકુળ રહેશે.
નિર્મર્યાદા નિષ્કરુણા નિસ્સ્નેહા નિરપત્રપાઃ ૪૦.
તેઓની અંદર કોઈ સીમા, દયા, સ્નેહ કે શરમ નહીં રહે.
હાહાભૂતાશ્ચરિષ્યંતિ વિષાદવ્યાકુલેંદ્રિયાઃ ૪૦.
શોકથી વ્યાકુળ થઈ, તેઓ દુઃખમાં પોતાના ઇન્દ્રિયો સાથે ભટકશે.
પ્રત્યંતાંસ્તા નિષેવંતિ હિત્વા જનપદાન્સ્વકાન્ ૪૦.
તેઓ પોતાનાં ગામ છોડીને સરહદી વિસ્તારોમાં વસશે.
માંસૈર્મૂલફલૈસ્ચૈવ વર્તયંતિ સુદુઃખિતાઃ ૪૦.
ઘણા દુઃખી થઈને, તેઓ માંસ, મૂળ અને ફળ ખાઈને જીવશે.
ધર્મસ્ય વાસમાત્રં ચ શાલ્વો મ્લેચ્છો હનિષ્યતિ ૪૦.
શાલ્વ નામનો મ્લેચ્છો ધર્મના છેલ્લાં અવશેષને પણ નાશ કરશે.
તતસ્તસ્ય વધાર્થાય વિષ્ણુઃ સાક્ષાજ્જગત્પતિઃ ૪૦.
પછી, તેના વિનાશ માટે જગતના સ્વામી ભગવાન વિષ્ણુ સ્વયં અવતરશે.
દ્વિજોત્તમૈઃ પરિવૃતઃ શાલ્વં તં સંહરિષ્યતિ ૪૦.
શ્રેષ્ઠ દ્વિજોના વળગણમાં, તેઓ શાલ્વનો સંપૂર્ણ નાશ કરશે.
પાલયિષ્યતિ તં ધર્મં યો ધર્મઃ શ્રુતિપૂર્વકઃ॥ ૪૦.
શાસ્ત્રોમાંથી ઉદ્ભવેલા જે ધર્મ છે, તેનું તેઓ રક્ષણ કરશે.
કૃત્વા પોતં ધર્મરૂપં સાધૂનાં પરમેશ્વરઃ ૪૦.
પરમેશ્વર સારા લોકો માટે ધર્મરૂપ નૌકા બનાવી દેશે.
તતઃ કૃતયુગં ભૂયઃ પ્રવર્તિષ્યતિ પાર્થિવ ૪૦.
પછી, રાજા, ફરીથી કૃતયુગ શરૂ થશે.
અષ્ટાવિંશકલિશ્ચૈવ શેષઃ પ્રાવર્ત અન્યતઃ ૪૦.
બાકી રહેલા અઠ્ઠાવીસ કળિયુગ બીજે શરૂ થશે.
મરુરાજાચ્ચ દેવાપેઃ શ્રુતદેવાચ્ચ બ્રાહ્મણાઃ ચતુર્યુગે ચ તે ધન્યા યે ભજંતિ હરાચ્યુતૌ॥ ૪૦.
મરુ રાજા, દેવાપી અને શ્રુતદેવના વંશજ બ્રાહ્મણો — ચારેય યુગોમાં જે હર અને અચ્યૂતનું ભજન કરે છે, તેઓ ધન્ય છે.
કેચિચ્છિવં સમાશ્રિત્ય વિષ્ણુમાશ્રિત્ય વેધસમ્ ૪૧.
કેટલાક શિવને આશ્રય લે છે, કેટલાક વિષ્ણુને, અને કેટલાક બ્રહ્માને.
અપારવૈભવા દેવાસ્ત્રયોઽપ્યેતે નરર્ષભ ૪૧.
હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, આ ત્રણેય દેવતાઓનું વૈભવ અપરંપાર છે.
પુરા કિલૈવં મુનયો નૈમિષારણ્યવાસિનઃ ૪૧.
પહેલાં, નૈમિષારણ્યમાં રહેતા ઋષિઓ એકત્ર થયા હતા.
તસ્મિન્ક્ષણે વિરિંચોઽપિ શ્લોકં પ્રહ્વોઽબ્રવીત્કિલ ૪૧.
એ સમયે બ્રહ્માજીએ વિનમ્રતાપૂર્વક એક શ્લોક ઉચ્ચાર્યો હતો.
મહેશાય ચ ભક્તે દ્વૌ કૃપાયેતાં સદા મયિ ૪૧.
મહેશ અને તેમના ભક્તો મને હંમેશા કૃપા કરે એવી મારી પ્રાર્થના છે.
તત્ર યોગેશ્વરઃ શ્લોકં પ્રબુધ્યન્નમુમબ્રવીત્ ૪૧.
ત્યાં યોગના સ્વામી જાગી ને આ શ્લોક બોલ્યા.
સદાશિવં ચ વંદે તૌ ભવેતાં મંગલાય મે ૪૧.
હું સદા શિવ અને એ બંનેને વંદન કરું છું; તેઓ મને શુભતા આપે એવી મારી ઇચ્છા છે.
કૈલાસે દદૃશુઃ સ્થાણું વદંતં ગિરિજાં પ્રતિ ૪૧.
કૈલાસ પર તેમણે સ્થાણુને ગિરિજાને વાત કરતા જોયા.
સદા તપસ્યાં ચરામિ પ્રીત્યર્થં હરિવેધસોઃ ૪૧.
હું હંમેશા હરિ અને વિધાતા પ્રસન્ન થાય એ માટે તપ કરું છું.
યદ્વા દેવા ન સંયાંતિ પારં યે ચ પરસ્પરમ્ ૪૧.
અથવા તો દેવતાઓ કે જેઓ એકબીજામાં વિવાદ કરે છે, તેઓ અંત સુધી પહોંચી શકતા નથી.
ઉત્તમાધમમધ્યત્વમમીષાં વર્ણયંતિ યે ૪૧.
જે લોકો દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મધ્યમ અને નીચા પદનું વર્ણન કરે છે—
એવં તે નિશ્ચિયામાસુર્નૈમિષેયા સ્તપસ્વિનઃ ૪૧.
આ રીતે નૈમિષારણ્યના તપસ્વીઓએ નિશ્ચય કર્યો.
જાપકાનાં સહસ્રાણિ વૈષ્ણવાનાં તથૈવ ચ ૪૧.
હજારો જાપ કરનારા તથા વૈષ્ણવ પણ ત્યાં હતા.
તસ્માદ્યસ્ય મનોરાગો યસ્મિન્દેવે ભવેત્સ્ફુટમ્ ૪૧.
જેનાં મનનો પ્રેમ સ્પષ્ટ રીતે જે દેવમાં હોય, તેને તે દેવ પ્રિય છે.
કાનિ પાપાનિ વિપ્રેંદ્ર યૈસ્તુ સંમૂઢચેતસઃ ૪૧.
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, કયા પાપો છે, જેના કારણે મૂઢ મનવાળા લોકો—
અધર્મભેદા વિજ્ઞેયાશ્ચિત્તવૃત્તિપ્રભેદતઃ ૪૧.
અધર્મના વિવિધ પ્રકારો મનની સ્થિતિના ભેદથી સમજવા જેવા છે.