તે તદા પ્રોદ્ભવિષ્યંતિ તેષઆં વૃદ્ધિશ્ચ પાર્થિવ ૪૦.
એ સમયે તેઓ ઉભા થશે અને તેમનો વિકાસ થશે, રાજા.
અધર્માભિનિવેશત્વાત્તમસો જાયતે કલૌ ૪૦.
અધર્મ વધવાથી કળિયુગમાં અંધકાર જન્મે છે.
તદાલ્પેનૈવ કાલે ન સિદ્ધિં ગચ્છંતિ માનવાઃ ૪૦.
પછી થોડા જ સમયમાં લોકો સફળતા મેળવી શકશે નહીં.
શ્રુતિસ્મૃતિપુરાણોક્તં કલૌ શ્રદ્ધાપરાયણાઃ ૪૦.
કળિયુગમાં શ્રદ્ધા ધરાવનાર લોકો શ્રુતિ, સ્મૃતિ અને પુરાણોમાં કહેવાયું છે તે પ્રમાણે ચાલશે.
યથા ક્લેશં ચરન્પ્રાજ્ઞસ્તદહ્ના પ્રાપ્યતે કલૌ ૪૦.
જેવા પ્રયત્ન કરે છે, તે પ્રમાણે જ બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ એ દિવસે કળિયુગમાં ફળ મેળવે છે.
યાવંતઃ સિદ્ધિમાયાંતિ કલૌ હરિહરવ્રતાઃ ૪૦.
કળિયુગમાં જેટલાં લોકો સફળતા મેળવે છે, એ બધા હરિ અને હરાના વ્રત પાળનારા હોય છે.
ત્રિષુ વર્ષસહસ્રેષુ કલેર્યાતેષુ પાર્થિવઃ ૪૦.
હે રાજા, જ્યારે કળિયુગના ત્રણ હજાર વર્ષ પૂરા થશે,
શૂદ્રકોનામ વીરાણામધિપઃ સિદ્ધિમત્ર સઃ ૪૦.
ત્યારે શૂદ્રક નામનો શાસક મનુષ્યોમાં સફળતા મેળવશે.
તતસ્ત્રિષુ સહસ્રેષુ દશાધિકશતત્રયે ૪૦.
પછી ત્રણ હજાર ત્રણસો દસ વર્ષ પછી,
શુક્લતીર્થે સર્વપાપનિર્મુક્તિં યોઽભિલપ્સ્યતિ ૪૦.
જે કોઈ શુક્લતીર્થે સર્વ પાપોથી મુક્તિ ઈચ્છશે,
ભવિષ્યં વિક્રમાદિત્યરાજ્યં સોઽથ પ્રલપ્સ્યતે ૪૦.
તે પછી તેને ભવિષ્યમાં વિક્રમાદિત્યનું રાજ્ય મળશે.
તતઃ શતસહસ્રેષુ શતેનાપ્યધિકેષુ ચ ૪૦.
પછી એક લાખ એકસો વર્ષ પૂરા થયા પછી,
તતસ્ત્રિષુ સહસ્રેષુ ષટ્શતૈરધિકેષુ ચ ૪૦.
પછી ત્રણ હજાર છસો વર્ષ પછી,
વિષ્ણોરંશો ધર્મપાતા બુધઃ સાક્ષાત્સ્વયં પ્રભુઃ ૪૦.
પછી વિષ્ણુનો અંશ, ધર્મ પાળનાર, બુધ સ્વયં પ્રભુ રૂપે અવતરશે.
જ્યોતિર્બિદુમુખાનુગ્રાન્સ હનિષ્યતિ કોટિશઃ ૪૦.
તે જ્ઞાનીઓ અને પંડિતોના દુશ્મનોને કરોડો સંખ્યામાં નાશ કરશે.
ભક્તેભ્યઃ સ્વયશો મુક્ત્વા દિવં પશ્ચાદ્ગમિષ્યતિ ૪૦.
ભક્તોને પોતાનું યશ આપી, પછી તે સ્વર્ગે જશે.
તતો વક્ષ્યંતિ તં ભક્ત્યા સર્વપાપહરં બુધમ્ ૪૦.
પછી લોકો ભક્તિપૂર્વક તેને, સર્વ પાપો દૂર કરનાર બુધને, મહિમા આપશે.
સાધિકેષુ મહાન્રાજા પ્રમિતિઃ પ્રભવિષ્યતિ ૪૦.
જ્યારે એ સમય પૂરો થશે, ત્યારે મહાન રાજા પ્રમિતિ શક્તિશાળી બનશે.
મ્લેચ્છાન્સ કોટિશો હત્વા પાષંડાનિ ચ સર્વશઃ ૪૦.
તે કરોડો મ્લેચ્છો અને બધા પાખંડી લોકોનો નાશ કરશે.
ગંગાયમુનયોર્મધ્યે નિષ્ઠાં યાસ્યતિ પાર્થિવઃ ૪૦.
ગંગા અને યમુના નદીઓની વચ્ચે રાજા પોતાનું રાજ્ય સ્થાપિત કરશે.
ઘોરં વા ધર્મમાશ્રિત્ય શાઠ્યેન ચ ભવંતિ તાઃ ૪૦.
તેઓ કઠોર ધર્મ અપનાવશે અને કપટથી વર્તશે.
ઉપહિંસંતિ ચાન્યોન્યં વ્યાકુલાઃ શ્રમપીડિતાઃ ૪૦.
તેઓ એકબીજાને દુઃખ પહોંચાડશે, થાક અને કષ્ટથી વ્યાકુળ રહેશે.
નિર્મર્યાદા નિષ્કરુણા નિસ્સ્નેહા નિરપત્રપાઃ ૪૦.
તેઓની અંદર કોઈ સીમા, દયા, સ્નેહ કે શરમ નહીં રહે.
હાહાભૂતાશ્ચરિષ્યંતિ વિષાદવ્યાકુલેંદ્રિયાઃ ૪૦.
શોકથી વ્યાકુળ થઈ, તેઓ દુઃખમાં પોતાના ઇન્દ્રિયો સાથે ભટકશે.
પ્રત્યંતાંસ્તા નિષેવંતિ હિત્વા જનપદાન્સ્વકાન્ ૪૦.
તેઓ પોતાનાં ગામ છોડીને સરહદી વિસ્તારોમાં વસશે.
માંસૈર્મૂલફલૈસ્ચૈવ વર્તયંતિ સુદુઃખિતાઃ ૪૦.
ઘણા દુઃખી થઈને, તેઓ માંસ, મૂળ અને ફળ ખાઈને જીવશે.
ધર્મસ્ય વાસમાત્રં ચ શાલ્વો મ્લેચ્છો હનિષ્યતિ ૪૦.
શાલ્વ નામનો મ્લેચ્છો ધર્મના છેલ્લાં અવશેષને પણ નાશ કરશે.
તતસ્તસ્ય વધાર્થાય વિષ્ણુઃ સાક્ષાજ્જગત્પતિઃ ૪૦.
પછી, તેના વિનાશ માટે જગતના સ્વામી ભગવાન વિષ્ણુ સ્વયં અવતરશે.
દ્વિજોત્તમૈઃ પરિવૃતઃ શાલ્વં તં સંહરિષ્યતિ ૪૦.
શ્રેષ્ઠ દ્વિજોના વળગણમાં, તેઓ શાલ્વનો સંપૂર્ણ નાશ કરશે.
પાલયિષ્યતિ તં ધર્મં યો ધર્મઃ શ્રુતિપૂર્વકઃ॥ ૪૦.
શાસ્ત્રોમાંથી ઉદ્ભવેલા જે ધર્મ છે, તેનું તેઓ રક્ષણ કરશે.