અસ્મિન્વારાહકલ્પે ચ વ્યાસાનાકર્ણયસ્વ ચ ૪૦.
આ વારાહ કલ્પમાં, વ્યાસ નામના ઋષિઓનું પણ શ્રવણ કર.
મૃત્યુઃ શતક્રતુર્ધીમાન્વસિષ્ઠો ભવિતાઽધુના ૪૦.
હવે મૃત્યુ, બુદ્ધિશાળી શતક્રતુ, વસિષ્ઠ બનશે.
શતતેજાઃ સ્વયં વિષ્ણુર્નારાયણ ઇતિ સ્મૃતઃ ૪૦.
શતતેજસ, જે પોતે વિષ્ણુ છે, તેમને નારાયણ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
કૃતંજયો ભરદ્વાજો ગૌતમઃ કવિસત્તમઃ ૪૦.
કૃતંજય, ભરદ્વાજ અને કવિઓમાં શ્રેષ્ઠ ગૌતમ.
તૃણબિંદુસ્તથા ઋક્ષઃ શક્તિઃ પારાશરસ્તથા ૪૦.
તૃણ, બિંદુ, ઋક્ષ, શક્તિ અને પારાશર પણ છે.
અશ્વત્થામમુખાશ્ચૈતે ભવિષ્યાઃ સૂચિતાસ્તવ ૪૦.
અને અશ્વત્થામનને મુખ્ય રાખીને, આ ભવિષ્યનાં લોકો તને બતાવવામાં આવ્યા છે.
મન્વત્રિવિષ્ણુહારિતયાજ્ઞવલ્ક્યોશનોંગિરાઃ ૪૦.
મનુ, અત્રિ, વિષ્ણુહારિતા, યાજ્ઞવલ્ક્ય, ઉશનસ અને અંગિરા.
પરાશરવ્યાસશંખલિખિતા દક્ષગૌતમૌ ૪૦.
પારાશર, વ્યાસ, શંખ, લખિત, દક્ષ અને ગૌતમ.
તતો દ્વાપરસંધ્યાયાં પ્રવર્તતિ કલૌ યુગે ૪૦.
પછી દ્વાપર અને કળિયુગની સંધિએ કળિયુગ શરૂ થાય છે.
આદ્યે શ્વેતકલૌરુદ્રઃ સુતારસ્તારણસ્તથા ૪૦.
શરૂઆતમાં શ્વેતકલ, ઉરુદ્ર, સુતાર અને તારણ.
જૈગીષવ્યશ્ચ ભાવ્યો વૈ ભગવાન્દધિવાહનઃ ૪૦.
જૈગીષવ્ય જન્મ લેશે, અને ભગવંત દધિવાહન પણ.
ગૌતમૌ વેદશીર્ણશ્ચ ગોકર્ણશ્ચ શિખંડિભૃત્ ૪૦.
ગૌતમ, વેદશીર્ણ, ગોકર્ણ અને શિખંડિભૃત.
લાંગલી સંયમી શૂલી ડિંડી જુણ્ડીશ્વરઃ સ્વયમ્ ૪૦.
લાંગલી, સંયમી, શૂલી, ડિંડિ અને જુંડીઈશ્વર પોતે.
કાયાવરોહણો ભાવીત્યાદ્યા યોગેશ્વરાઃ ક્રમાત્ ૪૦.
કાયાવરોહણ જન્મ લેશે, અને એમ જ ક્રમશઃ યોગેશ્વરો આવે છે.
એવં કલિયુગે રાજઞ્છાસ્ત્રસંક્ષેપ ઉચ્યતે ૪૦.
આ રીતે, રાજા, કળિયુગમાં શાસ્ત્રનો સંક્ષિપ્ત સાર જણાવાયો છે.
તિષ્યે માયામસૂયાં ચ વધં ચૈવ તપસ્વિનામ્ ૪૦.
તિષ્ય, માયા અને અસૂયામાં, તેમજ તપસ્વીઓનો વિનાશ થાય છે.
કલૌ પ્રમાથકો રાગઃ સતતં ક્ષુદ્ભયાનિ ચ ૪૦.
કળિયુગમાં ગૂંચવણ, રાગ અને સતત ભૂખ તથા ભય રહે છે.
ન પ્રમાણં શ્રુતેરસ્તિ નૃણાં ચાધર્મસેવનાત્ ૪૦.
લોકો અધર્મમાં લાગેલા હોવાથી, શ્રુતિનું પ્રમાણ રહેતું નથી.
અનૃતં બ્રુવતે લુબ્ધા નારીપ્રાયાશ્ચ દુષ્પ્રજાઃ ૪૦.
લોભી લોકો ખોટું બોલે છે અને મોટાભાગની સ્ત્રીઓ દુષ્ટ સંતાન આપે છે.
વિપ્રાણાં કર્મદોષૈશ્ચ પ્રજાનાં જાયતે ક્ષયઃ ૪૦.
બ્રાહ્મણોના કર્મદોષથી પ્રજાનું ક્ષય થાય છે.
શૂદ્રા વિપ્રૈઃ સહાસંતે શયનાસનભોજનૈઃ ૪૦.
શૂદ્રો બ્રાહ્મણો સાથે રહે છે, એક સાથે સુવે, બેસે અને ભોજન કરે છે.
રાજવૃત્ત્યાં સ્થિતાશ્ચૌરાશ્ચૌરાચારાશ્ચ પાર્થિવાઃ ૪૦.
ચોરો રાજપદે બેસે છે અને રાજાઓ પણ ચોર જેવી ચાલ ચલાવે છે.
તદા હ્યલ્પફલા ભૂમિઃ ક્વચિચ્ચાપિ મહાફલા ૪૦.
એ સમયે જમીન બહુ ઓછું ફળ આપશે, પણ ક્યાંક ક્યાંક ઘણું ફળ પણ મળશે.
અક્ષત્રિયાસ્તુ રાજાનો વિપ્રાઃ શૂદ્રોપજીવિનઃ ૪૦.
રાજાઓ હવે ક્ષત્રિય નહીં રહે અને બ્રાહ્મણો શૂદ્રોની સેવા કરીને પોતાનો ગુજરાન ચલાવશે.
આસનસ્થાન્દ્વિજાન્દૃષ્ટ્વા ચલંત્યત્યલ્પબુદ્ધયઃ ૪૦.
બ્રાહ્મણો બેઠા હોય તે જોઈને બહુ ઓછું સમજ ધરાવતા લોકો ઊભા થઈને ત્યાંથી ચાલ્યા જશે.
નીચસ્યાપિ તદા વાક્યં વક્ષ્યંતિ વિનયેન તમ્ ૪૦.
એ સમયે નીચ માણસના શબ્દો પણ સૌ નમ્રતાથી સાંભળશે અને માન આપશે.
જ્ઞાત્વા ન હિંસતે રાજા પશ્ય કાલબલં નૃપ ૪૦.
આ બધું જાણીને પણ રાજા દંડ આપતો નથી; હે રાજા, સમયની શક્તિ જોઈને સમજ.
શૂદ્રાનભ્યર્ચયંત્યલ્પશ્રુતભાગ્યબલાન્વિતાઃ ૪૦.
જેઓને ઓછું જ્ઞાન, ભાગ્ય અને બળ છે, એ લોકો શૂદ્રોની પૂજા કરશે.
યેન તે રૌરવં યાંતિ સુદુસ્તારં દ્વિજાધમાઃ ૪૦.
આ કારણે નીચ બ્રાહ્મણો દુર્લંઘ્ય એવા રૌરવ નરકમાં જાય છે.
યતયશ્ચ ભવિષ્યંતિ બહવઃ કોટિશઃ કલૌ ૪૦.
કળીયુગમાં ભિક્ષુકો બહુ મોટા પ્રમાણમાં, લાખો સંખ્યામાં થશે.