દેવાનાં ચાપિ દૃશ્યંતે પ્રત્યક્ષાઃ પ્રત્યયાઃ સદા ૪૦.
દેવતાઓ પણ અહીં હંમેશા સ્પષ્ટ રીતે દેખાય છે અને અનુભવાય છે.
યોનિરેવંવિદા તેષાં પિતૄણાં ચ દિવૌકસામ્ ૪૦.
આવો જ પિતૃઓ અને સ્વર્ગમાં વસતા દેવતાઓનો મૂળ છે.
ભવ્યં ભૂતં ભવિષ્યચ્ચ સર્વં જાનંતિ યાંતિ ચ ૪૦.
તે બધા વર્તમાન, ભૂતકાળ અને ભવિષ્યને જાણે છે અને ત્યાં જઈ શકે છે.
નવતત્ત્વમયં દેહં દશમઃ પુરુષો મતઃ ૪૦.
નવ તત્ત્વોથી બનેલું શરીર દસમો પુરુષ ગણાય છે.
શબ્દતત્ત્વેન તુષ્યંતિ સ્પર્શતત્ત્વં ચ ગૃહ્ણતે ૪૦.
શબ્દના તત્ત્વથી તેઓ તૃપ્ત થાય છે અને સ્પર્શના તત્ત્વને ગ્રહણ કરે છે.
યથા તૃણં પશૂનાં ચ નરાણામન્નમુચ્યતે ૪૦.
જેમ પશુઓ માટે ઘાસ અને મનુષ્યો માટે અન્ન કહેવાય છે,
શક્તયઃ સર્વભાવાનામચિંત્યા જ્ઞાનગોચરાઃ ૪૦.
બધા જીવોની શક્તિઓ અકલ્પનીય છે અને જ્ઞાનથી સમજાય છે.
પિતૃભ્યો દીયતે શ્રાદ્ધં સ્વકર્મવશગાશ્ચ તે ૪૦.
પિતૃઓને શ્રાદ્ધ અર્પણ કરવામાં આવે છે અને તેઓ પોતાના કર્મોના આધાર પર છે.
અથ સ્વર્ગેઽથ નરેક સ્થિતાઃ કર્માભિયંત્રિતાઃ ૪૦.
પછી ભલે સ્વર્ગમાં હોય કે નર્કમાં, તેઓ પોતાના કર્મોથી બંધાયેલા રહે છે.
આયુઃ પ્રજાં ધનં વિદ્યાં સ્વર્ગં મોક્ષં સુકાનિ ચ ૪૦.
આયુષ્ય, સંતાન, ધન, વિદ્યા, સ્વર્ગ, મોક્ષ અને સુખ—
સત્યમેતતસ્વકર્મસ્થાઃ પિતરો યન્નૃપોત્તમ ૪૦.
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, પિતૃઓ પોતાના કર્મમાં સ્થિર રહે છે, એ વાત સાચી છે.
મૂર્તાશ્ચતુર્ણાં વર્ણાનાં પિતરઃ સપ્તધા સ્મૃતાઃ ૪૦.
ચાર વર્ણના પિતૃઓ, સ્વરૂપે દેખાતા, સાત પ્રકારના કહેવાય છે.
એકત્રિંશદ્ગણા યેષાં પિતૄણાં પ્રબલા નૃપ ૪૦.
હે રાજા, એ પિતૃઓમાં એકત્રીસ શક્તિશાળી જૂથો છે.
તે તૃપ્તાસ્તર્પયન્ત્યસ્ય પૂર્વજાન્યત્ર સંસ્થિતાન્ ૪૦.
જ્યારે પિતૃઓ તૃપ્ત થાય છે, ત્યારે તેઓ અન્યત્ર રહેલા પોતાના પૂર્વજોને પણ સંતોષ આપે છે.
ભૂતાદિભ્યો યથા વિપ્ર નામ્ના વોદ્દિશ્ય દીયતે ૪૦.
જેમ, હે બ્રાહ્મણ, ભૂતાદિ માટે નામ લઈને અર્પણ કરવામાં આવે છે,
ઇદં પિતૃભ્યો દેવેભ્યો દ્વિજેભ્યઃ પાવકાય ચ ૪૦.
એ જ રીતે, આ પિતૃઓ, દેવતાઓ, દ્વિજ અને અગ્નિ માટે પણ અર્પણ કરવું જોઈએ.
ઉચિતા પ્રતિપત્તિશ્ચ કાર્યા સર્વેષુ નિત્યશઃ ૪૦.
બધા પ્રત્યે હંમેશાં યોગ્ય વર્તન રાખવું જોઈએ.
યથા શ્વા ગૃહદ્વારસ્થો બલિં ગૃહ્ણાતિ કિં તથા ૪૦.
જેમ ઘરના બારણે કૂતરો બલિ લઈ જાય છે, એ જ રીતે છે કે કેમ?
એવં તે ભૂતવદ્દેવા ન હિ ગૃહ્ણન્તિ કર્હિચિત્ ૪૦.
એ જ રીતે, દેવતાઓ પણ ભૂતોની જેમ ક્યારેય સ્વીકારતા નથી.
વિના મંત્રૈશ્ચ યદ્દત્તં ન તદ્ગૃહ્ણન્તિ તેઽમલાઃ ૪૦.
મંત્ર વિના જે અર્પણ થાય છે, એ શુદ્ધ દેવતાઓ સ્વીકારતા નથી.
"મંત્રા દૈવતા યદ્યદ્વિદ્વાન્મન્ત્રવત્કરોતિ દેવતાભિરેવ તત્કરોતિ યદ્દદાનિ દેવતાભિરેવ તદ્દદાતિ યત્પ્રતિગૃહ્ણાતિ દેવતાભિરેવ તત્પ્રતિગૃહ્ણાતિ તસ્માન્નામન્ત્રવત્પ્રતિગૃહ્ણીયાત્ નામન્ત્રવત્પ્રતિપદ્યતે" ઇતિ॥ ૪૦.
"મંત્રો એ દેવતાઓ છે. જે વિદ્વાન મંત્રથી કરે છે, તે દેવતાઓ દ્વારા જ કરે છે. જે આપે છે, તે પણ દેવતાઓ દ્વારા આપે છે. જે સ્વીકારે છે, તે પણ દેવતાઓ દ્વારા જ સ્વીકારે છે. એટલે મંત્ર વિના કશું સ્વીકારવું નહીં; મંત્ર વિના યોગ્ય વર્તન થતું નથી."
તસ્માન્મંત્રૈઃ સદા દેયં પૌરાણૈર્વૈદિકૈરપિ ૪૦.
એથી, હંમેશાં પુરાણ અને વૈદિક મંત્રોથી અર્પણ કરવું જોઈએ.
દર્ભાંસ્તિલાનક્ષતાંશ્ચ તોયં ચૈતૈઃ સુસંયુતમ્ ૪૦.
દરભા, અખંડ તિલ અને પાણી, આ બધું યોગ્ય રીતે સાથે રાખવું જોઈએ.
પુરા કિલ પ્રદત્તાનિ ભૂમેર્દાનાનિ ભૂરિશઃ ૪૦.
પહેલાં, ભૂમિ પરથી ઘણી દાનવસ્તુઓ આપવામાં આવી હતી.
તતો દેવાશ્ચ પિતરઃ પ્રત્યૂચુઃ પદ્મસંભવમ્॥ ૪૦.
પછી દેવતાઓ અને પિતૃઓએ કમળમાંથી જન્મેલા ભગવાનને કહ્યું.
સ્વામિન્નઃ પશ્યતામેવ સર્વં દૈત્યૈઃ પ્રગૃહ્યતે ૪૦.
"પ્રભુ, અમારી સામે જ બધું દૈત્યો કબજે કરી રહ્યા છે."
તતો વિમૃશ્યૈવ વિધી રક્ષોપાયમચીકરત્ ૪૦.
પછી સર્જનહારે વિચાર કરીને રક્ષણનો ઉપાય કર્યો.
તોયં દર્ભાંશ્ચ સર્વત્ર એવં ગૃહ્ણન્તિ નાસુરાઃ ૪૦.
આ રીતે, આસુરો ક્યારેય પાણી અને દરભા સર્વત્ર સ્વીકારતા નથી.
નિઃશ્વસ્ય પિતરો દેવા યાંતિ દાતુઃ ફલં ન હિ ૪૦.
પિતૃઓ અને દેવતાઓ દાતા જે ફળ મેળવે છે, એ સુધી ક્યારેય પહોંચી શકતા નથી.
ચતુર્યુગવ્યવસ્થાનં શ્રોતુમિચ્છમિ તત્ત્વતઃ ૪૦.
હું સાચી રીતે ચાર યુગોની વ્યવસ્થા સાંભળવા ઇચ્છું છું.