મમ શ્રમાંભસોદ્ભૂતે મહાંભોધૌ નિમજ્જતઃ
જ્યારે હું પોતાના થાકના પાણીમાંથી જન્મેલા મહાસાગરમાં ડૂબેલો હતો,
મદુપજ્ઞે મહાંભોધૌ સ્રવતે કોઽપિ પન્નગઃ
મારા દ્વારા સર્જાયેલા મહાસાગરમાં કોઈ સાપ વહેતો જાય છે.
કુતસ્તમોમયે બ્રૂહિ ત્વયિ સત્ત્વગુણોદયઃ
મને કહો, અંધકારથી ઘેરાયેલા તારા અંદર સત્વગુણ કેવી રીતે જન્મે છે?
જલાશયે પ્રસ્વપતા દૈત્યભીત્યા જનાર્દન
જનાર્દન, દૈત્યના ભયથી જળમાં સૂતો છે.
ચતુર્ભ્યો મમ વક્ત્રેભ્યો વેદાઃ સમુદયં ગતાઃ 1.3.2.9.
મારા ચાર મોઢામાંથી વેદો પ્રગટ થયા છે.
મયા હિ સૃજ્યતે વિશ્વમિદં સ્થાવરજંગમમ્
હું જ આ આખું જગત, સ્થાવર અને જંગમ, સર્જું છું.
તતઃ કથય વૈકુંઠ મન્નિયોજ્યેષુ કશ્ચન
એથી, વૈકુંઠ, મને જે કોઈને નિયુક્ત કરવો હોય તે વિશે કહો.
નંદિકેશ્વર ઉવાચ ઇત્થં સરોષસંરંભે વિધૌ પૌરુષભાષિણિ
નંદીકેશ્વરે કહ્યું: આ રીતે, ક્રોધ અને ઉન્માદથી ભરેલા સર્જનહાર જ્યારે ગર્વથી બોલ્યા,
નાભીસરોજસંજાતો મમ ત્વમવધારય
તમે મારા નાભિમાંથી ઉગેલા કમળથી જન્મ્યા છો, એ સમજજો.
યોગનિદ્રાં મયોન્મુચ્ય પુરા હ મધુકૈટભૌ
હું યોગનિદ્રા ત્યજીને, પહેલાં મધુ અને કૈટભને મારી નાખ્યા હતા.
સોમકપ્રમુખાન્દૈત્યાન્હંતુમાત્મેચ્છયા મમ
સોમકાદિ દૈત્યોને મારી નાખવા માટે, હું મારી ઈચ્છાથી જ કાર્ય કરું છું.
ન કિંચિદપિ પશ્યંતિ રજસારૂઢદૃષ્ટયઃ
જેઓની દૃષ્ટિ રજોગુણથી ભરેલી છે, તેઓ કશું જ જોઈ શકતા નથી.
અવિનાભાવિની શક્તિર્નનુ મે પદ્મવાસિની
મારી અવિનાભાવી શક્તિ કમળમાં વસે છે, એ સાચું નથી શું?
ભૂતાન્યમૂનિ કાલોઽયમાત્મનોપ્યહમેવ હિ
આ બધાં જીવ, આ સમય અને મારું પોતાનું સ્વરૂપ—હું જ એ બધું છું.
પ્ર આદિત્યા વસવો રુદ્રા દિક્પાલા મનવોઽપ્યહમ્ 1.3.2.9.
આદિત્ય, વસુ, રુદ્ર, દિશાઓના રક્ષક અને મનુઓ—હું જ એ બધું છું.
મમૈવ વિનિયોગેન સૃષ્ટિશક્તિઃ સ્વયં સ્થિતા
મારા આજ્ઞાથી સર્જનશક્તિ સ્થિર રહી છે.
યયાવનલ્પસમયઃસવર્તસદૃશસ્તયો.
એના દ્વારા, થોડો પણ સમય યુગ જેટલો દીર્ઘ બની જાય છે.
ઉદયાસ્તમયૌ સ્યાતાં ન તદા ચંદ્રસૂર્યયોઃ
સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત થાય છે, પણ એ સમયે ચંદ્ર અને સૂર્ય માટે એવું થતું નથી.
નાવવુર્મરુતો વા ન જજ્વલુર્જાતવેદસઃ
ન તો મારુતો વહેતા હતા, ન તો અગ્નિઓ પ્રજ્વલિત થતા હતા.
સમુદ્રાશ્ચુક્ષુભુસ્સર્વે પર્વતાશ્ચ ચકંપિરે
બધા સમુદ્રો ઉછળી પડ્યા અને પર્વતો કંપી ઉઠ્યા.
પક્ષમાસર્તુવર્ષાદિકાલસ્ય નિયમો ગતઃ
પક્ષ, માસ, ઋતુ અને વર્ષ દ્વારા સમયની ગતિ બંધ થઈ ગઈ.
ઇન્દ્રાદયો લોકપાલા મરીચ્યાદ્યા મહર્ષયઃ
ઇન્દ્ર અને બીજા લોકપાલો, તથા મરીચિ જેવા મહર્ષિઓ,
એવં જાતે મહાક્ષોભે ભૂતાક્રન્દપ્રચોદિતઃ
આ રીતે, જ્યારે મોટો ઉથલપાથલ થયો અને સર્વ જીવોના રડવાના અવાજથી એ ઉદ્ભવ્યો,
વ્યચિંતયચ્ચ વિશ્વાત્મા વિશ્વસંરક્ષણોદ્યતઃ
ત્યારે સર્વજ્ઞાત્મા, જે જગતની રક્ષા કરવા તત્પર હતા, તેમણે મનમાં ઊંડો વિચાર કર્યો.
સ્વામિનં સકલૈશ્વર્યદાતારં માં મદોદ્ધતૌ 1.3.2.9.
તે સમયે તેણે મને, સર્વ સંપત્તિ આપનાર અને સ્વામી, મારા અહંકારભર્યા અવસ્થામાં વિચાર કર્યો.
અહો મોહસ્ય માહાત્મ્યં વદિમૌ દ્રુહિણાચ્યુતૌ
અરે, મોહની મહિમા કેટલી વિશાળ છે! આવો, બ્રહ્મા અને અચ્યૂત, આપણે એ વિશે વાત કરીએ.
અજ્ઞાનતિમિરોદ્ભૂતિ દૂષિતાશયલોચનઃ
અજ્ઞાનના અંધકારથી જન્મેલા, એમના મન અને દ્રષ્ટિ બગડી ગઈ હતી.
કૃતાપરાધાવપ્યેતૌ નિમગ્નૌ મોહસાગરે
ભલે એમણે કોઈ પાપ કર્યું ન હતું, છતાં એ બંને મોહના મહાસાગરમાં ડૂબી ગયા.
ઇતિ નિશ્ચિત્ય મનસા માયા વૈવશ્યમેતયોઃ
આ રીતે મનમાં નક્કી કર્યું કે, એ બંને પર માયાના પ્રભાવે ભ્રમ છવાયો છે.
અહોઽનુકમ્પા તરુણેંદુમૌલેઃ સ્વભાવસિદ્ધા ભુવનત્રયેઽસ્મિન્
અરે, તાજા ચાંદની જેવાં શીશધારી ભગવાનની દયા તો ત્રણેય લોકમાં સહજ છે!