તસ્માત્ત્વમત્ર તીર્થે ચ મહાકાલમિતિ સ્મૃતમ્ ૩૯.
આથી, તું અહીં આ તીર્થ પર મહાકાળ તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
તતઃ સા રુદ્રવાક્યેન વરયામાસ તં પતિમ્ ૩૯.
પછી રુદ્રના વચનથી તેણે તેને પતિ તરીકે પસંદ કર્યો.
તત્ર તાં પાર્વતી પ્રાહ સમાલિંગ્ય પ્રહર્ષિતા ૩૯.
ત્યાં પાર્વતી આનંદથી તેને ભેટી અને કહ્યું.
ચિત્રલેખેતિનામ્ના ત્વં તસ્માદ્ભવ સખી મમ ૩૯.
હવે તું ચિત્રલેખા નામે મારી સખી બની જા.
યયાનિરુદ્ધઃ કથિત ઉષાયાઃ પતિરુત્તમઃ ૩૯.
જેણે અનિરુદ્ધને ઉષાનો શ્રેષ્ઠ પતિ તરીકે વર્ણવ્યો હતો.
અપ્સુસા વાર્ષિકં બિંદું પૂર્ણે વર્ષશતે પપૌ ૩૯.
પાણીમાં, તેણે સો વર્ષ પછી પડેલો વરસાદનો એક બિંદુ પીધો.
એવંવિધા કુમારી સા લિંગમેતદ્ધિ ફાલ્ગુન ૩૯.
એવી હતી એ કન્યા, ફાલ્ગુન, આ જ એ લિંગ છે.
તસ્માદત્ર નૃણાં દાહશ્ચાસ્થિક્ષેપશ્ચ ભારત ૩૯.
આથી, અહીં મનુષ્યોના દેહ દહન અને અસ્થિ વિસર્જન થાય છે, હે ભારત.
મહાકાલસ્ત્વસૌ કશ્ચ કથં સિદ્ધિમુપાગતઃ ૪૦.
આ મહાકાળ કોણ છે અને તેણે કેવી રીતે સિદ્ધિ મેળવી?
સર્વમેતત્સમાખ્યાહિ શ્રદ્દધાનાય પૃચ્છતે॥ ૪૦.
મારે શ્રદ્ધાથી પૂછ્યું છે, બધું પૂરેપૂરું કહો.
નમસ્કૃત્ય મહાકાલં વરદં સ્થાણુમવ્યયમ્ ૪૦.
મહાકાળ, વરદાન આપનાર અને અવિનાશી સ્થાણુને વંદન કરીને,
વારાણસ્યાં પુરિ પુરા બભૂવ જપતાં વરઃ ૪૦.
ક્યારેક વારાણસી શહેરમાં જપ કરનારાઓમાં શ્રેષ્ઠ એક હતો.
તસ્યાપુત્રસ્ય પુત્રાર્થે રુદ્રાન્સંજપતઃ કિલ ૪૦.
તે સંતાન વિનાનો હતો, તેથી પુત્રપ્રાપ્તિ માટે તે વારંવાર રુદ્રનું જપ કરતો.
માંટે તવ સુતો ધીમાન્મત્પ્રભાવપરાક્રમઃ ૪૦.
'તમારા ઘરે મારી શક્તિ અને પરાક્રમથી યુક્ત બુદ્ધિશાળી પુત્ર જન્મશે.'
ઇતિ શ્રુત્વા રુદ્રવચો માંટિર્હર્ષં પરં ગતઃ ૪૦.
રુદ્રના આ વચન સાંભળી માંટી ખૂબ આનંદિત થયો.
દધાર ગર્ભં ચટિકા તપોમૂર્તિધરા યથા ૪૦.
તપસ્વિ સ્વરૂપ ધરાવતી ચાટિકા ગર્ભવતી થઈ.
ન પુનર્માતુરુદરંત્યક્ત્વા નિર્ગચ્છતે બહિઃ ૪૦.
એકવાર માતાના ગર્ભમાંથી બહાર આવી ગયા પછી, એ ફરી ક્યારેય પાછા નથી જતા.
વત્સ સામાન્યપુત્રોઽપિ પિત્રોઃ સુખકરઃ સદા ૪૦.
બાળક, સામાન્ય પુત્ર પણ હંમેશા માતા-પિતાને આનંદ આપે છે.
વત્સ માનુષ્યવાસસ્ય સ્પૃહા તુભ્યં કથં ન હિ ૪૦.
બાળક, તને માનવ જીવનમાં રહેવાની ઈચ્છા કેમ નથી થતી?
કદા મનુષ્યા જાયેમ પૂજા યત્ર મહાફલા ૪૦.
ક્યારે આપણે એ માનવ જન્મ લઈશું, જ્યાં પૂજા કરવાથી મહાન ફળ મળે છે?
ઇતિ ભૂતાનિ શોચંતિ નાનાયોનિગતાન્યપિ અનાદૃત્ય કથં બ્રૂહિ સ્થિતશ્ચોદર એવ ચ॥ ૪૦.
આ રીતે, વિવિધ યોનિમાં જન્મેલા જીવ પણ દુઃખી થાય છે; મને કહો, આ બધી વાતોની પરવા કર્યા વિના, તું ગર્ભમાં કેમ રહે છે?
તાત જાનામ્યહં સર્વમેતત્પરમ દુર્લભમ્ ૪૦.
પુત્ર, મને આ બધું ખબર છે; એ બહુ જ દુર્લભ છે.
દ્વૌ માર્ગૌ કિલ વેદેષુ પ્રોક્તૌ કાલોઽર્ચિરેવ ચ ૪૦.
વેદોમાં બે માર્ગ જણાવ્યા છે: એક સમયનો માર્ગ અને બીજો પ્રકાશનો માર્ગ.
સ્વર્ગે વા નરકે વાપિ કાલમાર્ગગતો હ્યયમ્ ૪૦.
સ્વર્ગમાં હોય કે નર્કમાં, દરેકને સમયના માર્ગે જવું પડે છે.
તસ્યૈવ હેતોઃ પ્રયતેત્કોવિદો યન્ન દુઃખવિત્ ૪૦.
એ માટે જ, બુદ્ધિશાળી માણસ એ જ પ્રયત્ન કરે છે, જેમાં દુઃખ ન આવે.
તચ્ચેન્મમ મનસ્તાત નાનાદોષૈર્ન મોહ્યતે ૪૦.
પુત્ર, જો મારું મન અનેક દોષોથી મોહિત ન થાય,
તતસ્તસ્ય પિતા પાર્થ કાંદિશીકો મહેશ્વરમ્ ૪૦.
તો પછી, પાર્થ, એના પિતા કાંદિશીક મહાદેવને શરણ ગયા.
ત્વાં વિના કોઽપરો દેવ પુત્રસ્યાભીષ્ટદોઽસ્તિ મે ૪૦.
હે દેવ, તારા સિવાય બીજું કયાં છે, જે મારા પુત્રની ઈચ્છા પૂરી કરી શકે?
તતસ્તસ્યાતિભક્ત્યાસૌ પ્રાહ તુષ્ટો મહેશ્વરઃ ૪૦.
પછી, તેની અતિભક્તિથી પ્રસન્ન થઈને મહાદેવએ તેને કહ્યું.
વિપરીતશ્ચ શીઘ્રં ભો માંટિપુત્રઃ પ્રબોધ્યતામ્ ૪૦.
માંટીપુત્રને તરત જ, વિપરીત રીતે જાગૃત થવા દો.