ચતુઃષષ્ટિસહસ્રાણિ કુરુદેશઃ પ્રકીર્તિતઃ ૩૯.
કુરુ દેશમાં ચૌસઠ હજારની સંખ્યા કહેવાઈ છે.
પંચ પ્રાહુસ્તથા લક્ષાન્વિદર્ભાયાં ચ ગ્રામકાન્ ૩૯.
વિદર્ભમાં પાંચ લાખ ગામો હોવાનું કહેવાય છે.
સહસ્રદશકં ચાપિ સિંહલદ્વીપમુચ્યતે ૩૯.
સિંહલ દ્વીપ માટે પણ દસ હજારનું ઉલ્લેખ છે.
લક્ષૈકં ચ તથા પ્રોક્તં ગ્રામાણાં તુ ભયાણકમ્ ૩૯.
ભયાનક ગામો માટે એક લાખ ગણવામાં આવ્યા છે.
ષષ્ટિસહસ્રાણિ તથા ગ્રામાણાં પાંગુદેશકઃ ૩૯.
પાંગુ પ્રદેશમાં સાઠ હજાર ગામો ગણાય છે.
પંચવિંશતિસાહસ્રં મૂલસ્થાનં પ્રકીર્તિતમ્ ૩૯.
મૂળ સ્થાન માટે પચ્ચીસ હજારનું ઉલ્લેખ છે.
ચત્વાર્યેવ સહસ્રાણિ પક્ષબાહુરુદીર્યતે ૩૯.
પક્ષબાહુ માટે માત્ર ચાર હજારનું કહેવાય છે.
એવં ભરતખંડેઽસ્મિન્ષણ્ણવત્યેવ કોટયઃ ૩૯.
આ રીતે ભારત ખંડમાં કુલ નવ્વે કરોડ છે.
ષટ્ત્રિંશચ્ચ સહસ્રાણિ વેલાકૂલાનિ ભારત ૩૯.
ભારત, કિનારાના વિસ્તારો છત્રીસ હજાર છે.
આત્મીયમપિ સા દેવી અનિચ્છુષ્વપિ તેષુ ચ ૩૯.
તે દેવીએ પોતાનું પણ, એ લોકો ઈચ્છતા ન હતા છતાં, વહેંચી દીધું.
ભ્રાતૄન્પ્રતિ ભગિની ચ વિચાર્યૈવ દદૌ શુભા ૩૯.
શુભા બહેનએ ભાઈઓ માટે વિચાર કરીને તેમને આપ્યું.
તદા તેષુ ચ દેશેષુ ચતુર્વર્ગસ્ય સાધનમ્ ૩૯.
પછી એ પ્રદેશોમાં ચારે પુરુષાર્થ માટે સાધન સ્થાપિત થયું.
તત્રાપિ ગુપ્તક્ષેત્રં ચ વેદૈતત્સા કુમારિકા ૩૯.
ત્યાં પણ ગુપ્ત ક્ષેત્ર જાણીતું છે, અને એ કુમારિકા છે.
તસ્થૌ સ્નાયંતી ષટ્સુ ચૈવાપિ સંગમે ૩૯.
એ છ સંગમો પર સ્નાન કરતી રહી.
જીર્ણે નવ્યં સ્વર્ણમયં પ્રાસાદં સાપ્યકારયત્ ૩૯.
જ્યારે જૂનું મંદિર જૂણું થઈ ગયું, ત્યારે તેણે સોનાનું નવું મંદિર બનાવ્યું.
કુમારલિંગાદુત્થાય પ્રત્યક્ષસ્તામવોચત ૩૯.
કુમાર લિંગમાંથી પ્રગટ થઈને દેવએ તેને સંબોધન કર્યું.
જીર્ણઃ પુનરુદ્ધૃતોઽયં પ્રાસાદસ્તેન તોષિતઃ ૩૯.
આ મંદિર, જે જૂણું થઈ ગયું હતું, ફરીથી ઊભું કરાયું છે; આથી હું પ્રસન્ન છું.
કર્તા ચાપિ તથોદ્ધર્તા દ્વૌ વૈ સમફલૌ સ્મૃતૌ ૩૯.
મંદિર બનાવનાર અને ફરી ઊભું કરનાર બંને સમાન ફળના ગણાય છે.
બર્કરેશે ચ યે દત્ત વરા દત્તાઃ સદૈવ તે ૩૯.
બર્કરેશ ખાતે જે પણ વરદાન આપવામાં આવે છે, તે વરદાન હંમેશા ફળે છે.
અભર્તૃકાયા નાર્યાશ્ચ ન સ્વર્ગો મોક્ષ એવ ચ ૩૯.
પતિ વિના રહેનારી સ્ત્રીને ન તો સ્વર્ગ મળે છે, ન તો મુક્તિ.
તસ્માત્ત્વમત્ર તીર્થે ચ મહાકાલમિતિ સ્મૃતમ્ ૩૯.
આથી, તું અહીં આ તીર્થ પર મહાકાળ તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
તતઃ સા રુદ્રવાક્યેન વરયામાસ તં પતિમ્ ૩૯.
પછી રુદ્રના વચનથી તેણે તેને પતિ તરીકે પસંદ કર્યો.
તત્ર તાં પાર્વતી પ્રાહ સમાલિંગ્ય પ્રહર્ષિતા ૩૯.
ત્યાં પાર્વતી આનંદથી તેને ભેટી અને કહ્યું.
ચિત્રલેખેતિનામ્ના ત્વં તસ્માદ્ભવ સખી મમ ૩૯.
હવે તું ચિત્રલેખા નામે મારી સખી બની જા.
યયાનિરુદ્ધઃ કથિત ઉષાયાઃ પતિરુત્તમઃ ૩૯.
જેણે અનિરુદ્ધને ઉષાનો શ્રેષ્ઠ પતિ તરીકે વર્ણવ્યો હતો.
અપ્સુસા વાર્ષિકં બિંદું પૂર્ણે વર્ષશતે પપૌ ૩૯.
પાણીમાં, તેણે સો વર્ષ પછી પડેલો વરસાદનો એક બિંદુ પીધો.
એવંવિધા કુમારી સા લિંગમેતદ્ધિ ફાલ્ગુન ૩૯.
એવી હતી એ કન્યા, ફાલ્ગુન, આ જ એ લિંગ છે.
તસ્માદત્ર નૃણાં દાહશ્ચાસ્થિક્ષેપશ્ચ ભારત ૩૯.
આથી, અહીં મનુષ્યોના દેહ દહન અને અસ્થિ વિસર્જન થાય છે, હે ભારત.
મહાકાલસ્ત્વસૌ કશ્ચ કથં સિદ્ધિમુપાગતઃ ૪૦.
આ મહાકાળ કોણ છે અને તેણે કેવી રીતે સિદ્ધિ મેળવી?
સર્વમેતત્સમાખ્યાહિ શ્રદ્દધાનાય પૃચ્છતે॥ ૪૦.
મારે શ્રદ્ધાથી પૂછ્યું છે, બધું પૂરેપૂરું કહો.