શિરસ્તુ તદવસ્થં હિ સમગ્રં તત્ર સંસ્થિતમ્ ૩૯.
એનું માથું એ જ સ્થિતિમાં ત્યાં જ અખંડિત રહ્યું.
શેષકાયપ્રપાતેન મહીસાગરસંગમે ૩૯.
શરીરનો બાકીની ભાગ પૃથ્વી અને સમુદ્રના સંગમ પર પડી ગયો.
શકશ્રૃંગસ્ય વૈ રાજ્ઞઃ સિંહલેષ્વભવત્સુતા ૩૯.
શકશૃંગ નામના રાજાને સિંહલદેશમાં એક પુત્રી થઈ.
દિવ્યનારી શુભાકારા શેષકાયે બભૌ શુભા ૩૯.
શરીરના બાકી ભાગમાંથી એક દિવ્ય અને શુભ રૂપવાળી સ્ત્રી તેજથી ઝગમગી.
પુત્રી જાતા પ્રમોદેન સ્વજનાનંદવર્ધિની ૩૯.
પુત્રી જન્મી અને પોતાના લોકોમાં આનંદ વધાર્યો.
વિસ્મયં સમનુપ્રાપ્તાઃ સર્વે તે રાજપૂરુષાઃ ૩૯.
બધા રાજાના સેવકો આ ઘટના જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
ખિન્નાઃ પ્રકૃતયઃ સર્વાસ્તાદૃગ્રૂપવિલોકનાત્ ૩૯.
એવી અદભૂત આકાર જોઈને તમામ પ્રજાજનો દુઃખી થઈ ગયા.
તતઃ સા યૌવનં પ્રાપ્તા સાક્ષાદ્દેવસુતોપમા ૩૯.
પછી એ યુવાવસ્થામાં પ્રવેશી, અને દેવકન્યાને પણ લજાવતી હતી.
તત્તીર્થસ્ય પ્રભાવેણ માતૃપિત્રોર્નિવેદિતમ્ ૩૯.
તે તીર્થની મહિમાથી, માતા-પિતાએ જે અર્પણ કર્યું હતું—
મા શોકં કુરુ મે માતઃ પૂર્વજન્માર્જિતં ફલમ્ ૩૯.
મારી મા, દુઃખ ના કર, આ તો પેહલા જન્મનું કમાયેલું ફળ છે.
પૂર્વજન્મોદ્ભવઃ કાયસ્યસ્યા યત્રાપતત્તથા ૩૯.
આ શરીર જે પેહલા જન્મથી મળ્યું હતું, એ જ્યાંથી આવ્યું, ત્યાં જ પછાડાયું છે.
અહં તાત ગમિષ્યામિ મહીસાગરસંગમમ્ ૩૯.
પિતા, હવે હું ધરતી અને દરિયાના સંગમ પર જઇશ.
તતઃ પિત્રા પ્રતિજ્ઞાતં શતશ્રૃંગેણ તત્તથા ૩૯.
પછી પિતા શતશૃંગે જે વચન આપ્યું હતું, તે પ્રમાણે બધું થયું.
સ્તંભતીર્થં તતઃ સાઽપિ પ્રાપ્ય પોતાર્યસંયુતા ૩૯.
પછી એ પણ નાવિકો સાથે સ્ટંભ તીર્થે પહોંચી.
જાલિગુલ્માંતરેઽન્વિષ્ય તતો દૃષ્ટં નિજં શિરઃ ૩૯.
પાંજરા અને ઝાડીઓ વચ્ચે શોધતાં, તેને પોતાનું માથું દેખાયું.
દગ્ધ્વા સંગમસાંનિધ્યે ક્ષિપ્તાન્યસ્થીનિ સંગમે ૩૯.
સંગમની હાજરીમાં તે માથું સળગાવ્યું અને બાકી રહેલી હડ્ડીઓ સંગમમાં ફેંકી દીધી.
ન તાદૃગ્દેવકન્યાનાં ન તાદૃઙનાગયોષિતામ્ ૩૯.
દેવકન્યાઓમાં કે નાગયૌવનીઓમાં એવી કોઈ નહોતી.
સુરાસુરનરાઃ સર્વે તસ્યા રૂપેણ મોહિતાઃ ૩૯.
દેવો, દાનવો અને બધા મનુષ્યો તેના રૂપથી મોહિત થઈ ગયા.
કષ્ટં તયા મુદા તત્ર પ્રારબ્ધં દુશ્ચરં તપઃ ૩૯.
અરે, ત્યાં તેણે આનંદથી બહુ કઠિન તપ આરંભ્યું.
પ્રત્યક્ષતાં ગતસ્તસ્યૈ વરદોઽસ્મીતિ ચાબ્રવીત્ ૩૯.
તેના સામે પ્રગટ થઈ, ભગવાને કહ્યું: 'હું વર આપનાર છું.'
યદિ તુષ્ટોઽસિ દેવેશ યદિ દેયો વરો મમ ૩૯.
'હે દેવોના સ્વામી, જો તમે પ્રસન્ન હોવ અને મને વર આપવાનો હોય—'
એવમસ્ત્વિતિ શર્વેણ પ્રોક્તે હૃષ્ટા કુમારિકા ૩૯.
શિવજીએ 'એવું જ થાવું' કહ્યું ત્યારે કન્યા ખુશ થઈ ગઈ.
બર્કરેશઃ શિવસ્તત્ર તયા સંસ્થાપિતસ્તદા ૩૯.
ત્યાં એ કન્યાએ શિવજીને બરકરેશ તરીકે સ્થાપ્યા.
સ્વસ્તિકોનામ નાગેંદ્રઃ કુમારીં દ્રષ્ટુમાગતઃ ૩૯.
સ્વસ્તિક નામનો નાગરાજ કન્યાને જોવા ત્યાં આવ્યો.
ઈશાને બર્કરેશસ્ય કૂપોઽભૂત્સ્વસ્તિકાભિધઃ ૩૯.
બરકરેશના ઈશાન દિશામાં સ્વસ્તિક નામનો કૂવો થયો.
દૃષ્ટ્વા ચ સ્થાપિતં લિંગં શિવસ્તુષ્ટો વરં દદૌ ૩૯.
સ્થાપિત થયેલું લિંગ જોઈને, શિવજી પ્રસન્ન થઈ વર આપ્યો.
ક્ષિપ્યંતેબ્ધૌ તથા સ્થીનિ તેષાં સ્યાદક્ષયા ગતિઃ ૩૯.
જ્યારે આ વસ્તુઓને દરિયામાં ફેંકવામાં આવે છે, ત્યારે તેમનું પ્રવાહ ક્યારેય ખૂટતું નથી.
રાજાનઃ સર્વસંપૂર્ણાઃ સપ્રતાપા ભવંતિ તે ૩૯.
એમાંથી સર્વસંપન્ન અને પરાક્રમી રાજાઓ ઉત્પન્ન થાય છે.
સ્નાત્વાર્ણવમહીતોયે તસ્ય સ્યાન્મનસેપ્સિતમ્ ૩૯.
દરિયામાં કે પવિત્ર પાણીમાં સ્નાન કરવાથી મનની ઈચ્છા પૂર્ણ થાય છે.
કૂપે સ્નાનં નરઃ કૃત્વા સંતર્પ્ય ચ પિતૄન્નિજાન્ ૩૯.
કૂવામાં સ્નાન કરીને અને પોતાના પિતૃઓને તૃપ્ત કરીને મનુષ્ય—