ય એવંવિધસંમોહતારકં ન શિવં ભજેત્ ૩૯.
જે એવો ભ્રમ દૂર કરનાર શિવની ભક્તિ નથી કરે—
કાષ્ઠા નિમેષા દશ પંચ ચાહુસ્ત્રિંશચ્ચ કાષ્ઠા ગણયેત્કલા હિ ૩૯.
એક કાષ્ઠા દસ નિમેષ હોય છે; પાંચ કાષ્ઠા એક આહુ થાય છે; અને ત્રીસ કાષ્ઠા એક કલાં બને છે.
દિવસે પંચ કાલાઃ સ્યુસ્ત્રિમુહૂર્તાઃ શ્રૃણુષ્વ તાન્ ૩૯.
દિવસના પાંચ ભાગ હોય છે, દરેકમાં ત્રણ મુહૂર્ત હોય છે. એ બધાં સાંભળ.
સાયાહ્નઃ પંચમશ્ચાપિ મુહૂર્તા દશ પંચ ચ ૩૯.
પાંચમો ભાગ સાંજનો કહેવાય છે, અને કુલ પંદર મુહૂર્ત થાય છે.
માસઃ પક્ષદ્વયેનોક્તો દ્વૌ માસૌ ચાર્કજાવૃતુઃ ૩૯.
એક માસ બે પખવાડિયાંથી બને છે, અને બે માસને એક ઋતુ કહેવાય છે.
ચતુર્ભેદં માસમાહુઃ પંચભેદં ચ વત્સરમ્ ૩૯.
માસને ચાર ભાગમાં અને વર્ષને પાંચ ભાગમાં વહેંચાય છે એવું કહેવાય છે.
ઇદ્વત્સરસ્તૃતીયોઽસૌ ચતુર્થશ્ચાનુવત્સરઃ ૩૯.
ત્રીજો 'ઇદ્વત્સર' કહેવાય છે અને ચોથો 'અનુવત્સર' કહેવાય છે.
માસેન ચ મનુષ્યાણામહોરાત્રં ચ પૈતૃકમ્ ૩૯.
માણસ માટે એક માસ અને પિતૃઓ માટે એક દિવસ-રાત ગણાય છે.
માનુષેણ ચ વર્ષેણ દૈવિકો દિવસઃ સ્મૃતઃ ૩૯.
માણસના એક વર્ષને દેવતાઓનો એક દિવસ માનવામાં આવે છે.
વર્ષેણ ચૈવ દેવાનાં મતઃ સપ્તર્ષિવાસરઃ ૩૯.
દેવતાઓના એક વર્ષથી સત્તર ઋષિઓનો એક દિવસ ગણાય છે.
મનુષ્યાણાં ચ વર્ષાણિ લક્ષાસપ્તદશૈવ તુ ૩૯.
માણસ માટે સોળ લાખ સત્તર હજાર વર્ષ ગણાય છે.
લક્ષદ્વાદશસાહસ્રષણ્નવત્યધિકાઃ પરાઃ ૩૯.
અને વધુમાં એક લાખ બાર હજાર નવાણું વર્ષ ઉમેરાય છે.
ચતુર્લક્ષં તુ દ્વાત્રિંશત્સહસ્રાણિ કલિઃ સ્મૃતઃ ૩૯.
કળીયુગ ચાર લાખ બત્રીસ હજાર વર્ષનો કહેવાય છે.
આયુર્મનોર્યુગાનાં ચ સાધિકા હ્યેકસપ્તતિઃ ૩૯.
મનુનું આયુષ્ય એકોતેર યુગ જેટલું કહેવાય છે.
યુગાનાં ચ સહસ્રેણ સ ચ કલ્પઃ શ્રૃણુષ્વ તાન્ ૩૯.
હજાર યુગથી એક કલ્પ બને છે, એ બધાં સાંભળ.
સાવિત્ર આસિકશ્ચાપિ ગાંધારઃ કુશિકસ્તથા ૩૯.
સાવિત્ર, આસિક, ગાંધાર અને કુશિક પણ છે.
વૈરાજશ્ચ નિષાદશ્ચ મેઘવાહનપંચમૌ ૩૯.
વૈરાજ અને નિષાદ, અને પાંચમો મેઘવાહન છે.
શ્વેતો લોહિતરક્તૌ ચ પીતવાસાઃ શિવઃ પ્રભુઃ ૩૯.
શ્વેત, લોહિત, રક્ત, પીળા વસ્ત્રધારી અને ભગવાન શિવ.
પૂર્વાર્ધમપરાર્ધં ચ બ્રહ્મમાનમિદં સ્મૃતમ્ ૩૯.
પૂર્વાર્ધ અને ઉત્તરાર્ધને બ્રહ્માનો માપ કહેવાય છે.
ક્વાહમલ્પમતિઃ પાર્થ ક્વાપરૌ હરિત્ર્યંબકૌ ૩૯.
હે પાર્થ, હું તો અલ્પમતિ છું, અને હરિ તથા ત્ર્યંબક જેવા મહાન લોકો સામે હું ક્યાં છું?
ઇતિ તે સૂચિતં બુદ્ધ્યા શ્રૃણુ તત્પ્રાકૃતં પુનઃ॥ ૩૯.
હું તને સમજાવ્યું છે, હવે ફરીથી તેનું સ્વાભાવિક વર્ણન ધ્યાનથી સાંભળ.
ઇતિ વૈધાત્રવ્યવસ્થિતિઃ શ્રીનારદ ઉવાચ કલૌ પાર્થ ભવિષ્યંતિ લોકાનાં મોહનાત્મિકાઃ॥ ૩૯.
આ બધું વિધાતા દ્વારા નક્કી કરાયું છે. શ્રીનારદએ કહ્યું: પાર્થ, કળિયુગમાં લોકોમાં ભ્રમ પેદા કરનારી શક્તિઓ આવશે.
તસ્ય પુત્રસ્તુ ભરતઃ શતશ્રૃંગસ્તુ તત્સુતઃ ૩૯.
તેનો પુત્ર ભરત હતો અને ભરતનો પુત્ર શતશૃંગ હતો.
ઇંદ્રદ્વીપઃ કસેરુશ્ચ તામ્રદ્વીપો ગભસ્તિમાન્ ૩૯.
ઇન્દ્રદ્વીપ, કસેરુ, તામ્રદ્વીપ અને ગભસ્તિમાન—
વદનં ચાપિ કન્યાયાઃ પાર્થ બર્કરિકાકૃતિ ૩૯.
પાર્થ, કન્યાનું મુખ પણ બર્કરિકા જેવું બન્યું.
મહીસાગરપર્યંતં વૃક્ષરાજિવિરાજિતે ૩૯.
પૃથ્વી સમુદ્રથી ઘેરાયેલી છે અને મહાન વૃક્ષોથી શોભાયમાન છે,
અજાસમજતો મધ્યાત્કાચિદેકા ચ બર્કરી ૩૯.
બકરાં અને ઘેટાંના સમૂહમાંથી એક બર્કરી ઉત્પન્ન થઈ.
ઇતસ્તતો ભ્રમંતિ સા જાલિમધ્યે સમંતતઃ ૩૯.
એ જાળની અંદર ચારે બાજુ ફરતી રહી.
વિલગ્ના જાલિમધ્યે તુ તતઃ પંચત્વમાગતા ૩૯.
જાળમાં ફસાઈને તે પછી મૃત્યુ પામી.
પપાત શનિદર્શે ચ મહીસાગરસંગમે ૩૯.
શનિદેવના દર્શન સમયે, પૃથ્વી અને સમુદ્રના સંગમ પર તે પડી ગઈ.