તત્ર પ્રૈયવ્રત ઇધ્મજિહ્વઃ પતિસ્તત્પુત્રસિવસુરમ્યસુભદ્ર શાંત્યશપ્તમૃતાભયનામાંકિતાનિ સપ્ત વર્ષાણિ॥ ૩૭.
ત્યાં પ્રૈયવ્રત રાજા હતા. તેમના પુત્ર ઈધ્મજિહ્વ હતા. તેમના સાત પુત્રો શિવસુરમ્યસુભદ્ર, શાંત્ય, શપ્ત, મૃત અને આભય છે—આ સાત પ્રદેશોના નામ છે.
વર્ણાશ્ચ હંસપતંગોર્ધ્વાંચનસત્યાંગસંજ્ઞાશ્ચત્વારો ભગવંતં સૂર્યં યજંતે॥ ૩૭.
હંસ, પતંગ, ઊર્ધ્વાંચન અને સત્યાંગ નામના ચાર વર્ણો છે, જે સૌર્ય દેવતાની ઉપાસના કરે છે.
પ્રશ્રસ્ય વિષ્ણુરૂપંયત્તત્રોત્થસ્ય બ્રહ્મણોઽમૃતસ્ય ચ ૩૭.
ત્યાં પ્રશ્રસ્ય, વિષ્ણુનું રૂપ છે, જે બ્રહ્મા અને અમૃતમાંથી ઉત્પન્ન થયું છે.
સ્વર્ણપત્રાણિ નિયુતં યોજનાનાં સહસ્રકમ્ ૩૭.
તેના સુવર્ણ પાંદડા હજાર યોજન જેટલા ફેલાયેલા છે.
તસ્યાધિપતિઃ પ્રૈયવ્રતો વીતહોત્રનામા તત્પુત્રૌ રમણકઘાતકૌ॥ ૩૭.
તે પ્રદેશના રાજા પ્રૈયવ્રત, વિતહોત્ર નામે ઓળખાતા હતા. તેમના પુત્રો રમણક અને ઘાતક હતા.
તન્નામચિહ્નતં ખંડદ્વયમ્॥ ૩૭.
આ પ્રદેશ બે ભાગમાં વહેંચાયેલો છે.
તયોરંતરાલેમાનસાચલો નામ વલયાકારઃ પર્વતો યસ્મિન્ભ્રમતિ ભગવાન્ભાસ્કર ઇતિ॥ ૩૭.
એ બંને વચ્ચે માનસાચલ નામનું વલયાકાર પર્વત છે, જેના પર ભગવાન ભાસ્કર ફરતા રહે છે.
તત્ર વર્ણાશ્ચ ન સંતિ કેવલં સમાનાસ્તે બ્રહ્મ ધ્યાયંતિ॥ ૩૭.
ત્યાં કોઈ વર્ણ નથી; બધાજ સમાન છે અને બ્રહ્મનું ધ્યાન કરે છે.
યદ્યત્કર્મમયં લિંગં બ્રહ્મલિંગં જનોર્ચયન્ ૩૭.
જે જે કર્મથી બનેલું રૂપ છે, તે બધું બ્રહ્મરૂપ છે, જેને તેઓ એકઠું કરે છે.
નૈષુ ક્રોધો ન માત્સર્યં પુણ્યપાપાર્જનેન ચ ૩૭.
તેમના વચ્ચે ન તો ક્રોધ છે, ન ઈર્ષા, અને ન પુણ્ય કે પાપનું સંચય છે.
જપંતઃ કામિનીયુક્તા વિહરંત્યમરા ઇવ ૩૭.
તેઓ જપ કરતાં, પોતાના પ્રિયજન સાથે વિહાર કરતાં, અમર દેવતાઓ જેવું જીવન જીવે છે.
ભૂમેર્યોજનલક્ષે ચ કૌરવ્ય રવિમંડલમ્ ૩૮.
કૌરવ્ય, પૃથ્વીથી લાખ યોજન દૂર રવિમંડલ છે.
ઈષાદંડસ્તતૈવાસ્ય દ્વિગુણઃ પરિકીર્તિતઃ ૩૮.
તેનું સૂક્ષ્મ દંડ એના માપથી બમણું કહેવાય છે.
યોજનાનાં તુ તસ્યાક્ષસ્તત્ર ચક્રં પ્રતિષ્ઠિતમ્ ૩૮.
એટલા યોજન દૂર ત્યાં તેનું ધુરો અને ચક્ર સ્થિર છે.
ચત્વારિંશત્સહસ્રાણિ દ્વિતીયોઽક્ષોઽપિ વિસ્તૃતઃ ૩૮.
બીજું ધૂરી પણ ચાળીસ હજાર જેટલું લાંબું છે.
અક્ષપ્રમાણમુભયોઃ પ્રમાણં તદ્યુગાર્દ્ધયોઃ ૩૮.
બન્ને ધૂરીનું માપ સરખું છે; એ જ માપ યુગના બે અર્ધભાગ માટે ગણાય છે.
દ્વિતીયોઽક્ષસ્તથા સવ્યે ચક્રં તન્માનસે સ્થિતમ્ ૩૮.
એ જ રીતે બીજું ધૂરી ડાબી બાજુ છે અને ચક્ર મનમાં સ્થિર થયેલું છે.
ગાયત્રી ચ બૃહત્યુષ્ણિગ્જગતી ત્રિષ્ટુવેવ ચ ૩૮.
ગાયત્રી, બૃહતી, ઉષ્ણિક, જગતી અને તૃષ્ટુપ પણ છે.
નૈવાસ્તમનમર્કસ્ય નોદયઃ સર્વદા સતઃ ૩૮.
સૂર્ય, જે સદા રહે છે, તેના માટે ક્યારેય neither ઉદય છે, neither અસ્ત.
શક્રદીનાં પુરે તિષ્ઠન્સ્પૃશત્યેષ પુરત્રયમ્ ૩૮.
ઇન્દ્ર અને દેવતાઓના શહેરમાં રહીને, તે ત્રણ શહેરોને સ્પર્શે છે.
અયનસ્યોત્તરસ્યાદૌ મકરં યાતિ ભાસ્કરઃ ૩૮.
ઉત્તરાયણની શરૂઆતમાં, ભાસ્કર મકર રાશિમાં પ્રવેશે છે.
ત્રિષ્વેતેષ્વથ ભુક્તેષુ તતો વૈષુવતીં ગતિમ્ ૩૮.
આ ત્રણમાંથી પસાર થયા પછી, તે વૈષુવતી ગતિને પામે છે.
તતો રાત્રિઃ ક્ષયં યાતિ વર્ધતે તુ દિનં દિનમ્ ૩૮.
પછી રાત્રી ઘટે છે અને દિવસ દિવસે દિવસે વધે છે.
રાશિં કર્કટકં પ્રાપ્ય કુરુતે દક્ષિણાયાંનમ્ ૩૮.
કર્ક રાશિમાં પહોંચીને, તે દક્ષિણાયણ શરૂ કરે છે.
દક્ષિણાયક્રમે સૂર્યસ્તથા શીઘ્રં નિવર્તતે ૩૮.
દક્ષિણાયણના માર્ગમાં, સૂર્ય ઝડપથી પાછો વળી જાય છે.
તસ્માત્પ્રકૃષ્ટાં ભૂમિં સ કાલેનાલ્પેન ગચ્છતિ ૩૮.
એથી, થોડા સમયમાં, તે વધારે ભૂમિ પાર કરે છે.
તથોદગયને સૂર્યઃ સર્પતે મંદવિક્રમઃ ૩૮.
એ જ રીતે ઉત્તરાયણમાં, સૂર્ય ધીમે પગલે આગળ વધે છે.
સંધ્યાકાલે ચ મંદેહાઃ સૂર્યમિચ્છંતિ ખાદિતુમ્ ૩૮.
સાંજના સમયે, મંદેહો સૂર્યને ભક્ષી લેવા ઇચ્છે છે.
અક્ષયત્વં શરીરાણાં મરણં ચ દિનેદિને ૩૮.
શરીર અક્ષય છે, છતાં રોજ મૃત્યુ થાય છે.
તતો ગાયત્રિપૂતં યદ્દ્વિજાસ્તોયં ક્ષિપંતિ ચ ૩૮.
એથી, દ્વિજોએ ગાયત્રીથી શુદ્ધ કરેલું જળ અર્પણ કરે છે.