ક્રૌંચદ્વીપે ક્રૌંચનામા પર્વતો યોજનાયતઃ ૩૭.
ક્રૌંચદ્વીપમાં ક્રૌંચ નામનું પર્વત છે, જે હજાર યોજન જેટલું વિશાળ છે.
તત્ર ચ પ્રૈયવ્રતો ઘૃતપૃષ્ટિનામા તત્પુત્રામમધુરુહમેઘપૃષ્ઠસ્વદામઋતાશ્વલોહિતાર્ણવવનસ્પતિઇતિસપ્તપુત્રનામાંકિતાનિ સપ્ત વર્ષાણિ॥ ૩૭.
ત્યાં પ્રિયવ્રતના વંશજ ઘૃતપૃષ્ઠ રાજા છે; તેમના સાત પુત્રો અમધુર, હમેઘ, પૃષ્ઠ, સ્વદામ, ઋતાશ્વ, લોહિતાર્ણવ અનેવનસ્પતિ છે; આ જ સાત પ્રદેશોના નામ છે.
વર્ણાશ્ચ ગુરુઋષભદ્રવિણદેવકસંજ્ઞાઃ॥ ૩૭.
ત્યાંના વર્ણો ગુરુ, ઋષભ, દ્રવિણ અને દેવક છે.
આપોમયં ભગવંતં સ્તુવંતિ॥ ૩૭.
તેઓ જળસ્વરૂપ ભગવાનની સ્તુતિ કરે છે.
આપઃ પુરુષવીર્યાશ્ચ પુનંતીર્ભૂર્ભૂવઃસ્વશ્ચ ૩૭.
જળો પુરુષની શક્તિથી યુક્ત છે, અને ભૂ, ભુવઃ, સ્વઃ લોકની જેમ પવિત્ર કરે છે.
શાલ્મલેર્નામ વૃક્ષસ્ય તત્રવાસઃ સહસ્રં યોજનાનાં તચ્ચિહ્નં શાલ્મલિદ્વિપમુચ્યતે॥ ૩૭.
ત્યાં શાલમલી નામના વૃક્ષ પાસે વસવાટ થાય છે, જે હજાર યોજન જેટલું વિશાળ છે; આ લક્ષણથી એ દ્વીપને શાલમલિદ્વીપ કહે છે.
તસ્યાધિપતિઃ પ્રૈયવ્રતો યજ્ઞબાહુસ્તત્પુત્રસુરોચનસૌમનસ્યરમણકદેવબર્હિપારિભદ્રાપ્યાયનાભિજ્ઞાનનામાનિ સપ્તવર્ષાણિ॥ ૩૭.
તે પ્રદેશના રાજા પ્રૈયવ્રત હતા. તેમના પુત્ર યજ્ઞબાહુએ સાત પ્રદેશો બનાવ્યા, જેમના નામ સુરોચન, સૌમનસ્ય, રમણક, દેવબર્હિ, પારિભદ્ર, પ્યાયન અને અભિજ્ઞાન છે.
વર્ણાશ્ચ શ્રુતધરવીર્યવસુંધરઇષંધરસંજ્ઞા ભગવંતં સોમં યજંતિ॥ ૩૭.
ત્યાં શ્રુતધર, વીર્યવસુ, ધર, ઐષ અને ધર નામના વર્ણો છે, જે સૌમ્ય દેવતાની ઉપાસના કરે છે.
સ્વયોનિઃ પિતૃદેવેભ્યો વિભજઞ્છુક્લકૃષ્ણયોઃ ૩૭.
સ્વયંભૂએ પિતૃઓ અને દેવતાઓમાં સફેદ અને કાળા ભાગે વિભાજન કર્યું.
ઇતિ જપઃ ગોમેદનામા પ્લક્ષોસ્તિ સુરમ્યો યસ્ય ચ્છાયયા ૩૭.
આ રીતે જપ થાય છે: ગોમેદ નામનું પ્લક્ષ વૃક્ષ છે, જે અતિ રમણીય છે અને તેની છાંયાં—
તત્ર પ્રૈયવ્રત ઇધ્મજિહ્વઃ પતિસ્તત્પુત્રસિવસુરમ્યસુભદ્ર શાંત્યશપ્તમૃતાભયનામાંકિતાનિ સપ્ત વર્ષાણિ॥ ૩૭.
ત્યાં પ્રૈયવ્રત રાજા હતા. તેમના પુત્ર ઈધ્મજિહ્વ હતા. તેમના સાત પુત્રો શિવસુરમ્યસુભદ્ર, શાંત્ય, શપ્ત, મૃત અને આભય છે—આ સાત પ્રદેશોના નામ છે.
વર્ણાશ્ચ હંસપતંગોર્ધ્વાંચનસત્યાંગસંજ્ઞાશ્ચત્વારો ભગવંતં સૂર્યં યજંતે॥ ૩૭.
હંસ, પતંગ, ઊર્ધ્વાંચન અને સત્યાંગ નામના ચાર વર્ણો છે, જે સૌર્ય દેવતાની ઉપાસના કરે છે.
પ્રશ્રસ્ય વિષ્ણુરૂપંયત્તત્રોત્થસ્ય બ્રહ્મણોઽમૃતસ્ય ચ ૩૭.
ત્યાં પ્રશ્રસ્ય, વિષ્ણુનું રૂપ છે, જે બ્રહ્મા અને અમૃતમાંથી ઉત્પન્ન થયું છે.
સ્વર્ણપત્રાણિ નિયુતં યોજનાનાં સહસ્રકમ્ ૩૭.
તેના સુવર્ણ પાંદડા હજાર યોજન જેટલા ફેલાયેલા છે.
તસ્યાધિપતિઃ પ્રૈયવ્રતો વીતહોત્રનામા તત્પુત્રૌ રમણકઘાતકૌ॥ ૩૭.
તે પ્રદેશના રાજા પ્રૈયવ્રત, વિતહોત્ર નામે ઓળખાતા હતા. તેમના પુત્રો રમણક અને ઘાતક હતા.
તન્નામચિહ્નતં ખંડદ્વયમ્॥ ૩૭.
આ પ્રદેશ બે ભાગમાં વહેંચાયેલો છે.
તયોરંતરાલેમાનસાચલો નામ વલયાકારઃ પર્વતો યસ્મિન્ભ્રમતિ ભગવાન્ભાસ્કર ઇતિ॥ ૩૭.
એ બંને વચ્ચે માનસાચલ નામનું વલયાકાર પર્વત છે, જેના પર ભગવાન ભાસ્કર ફરતા રહે છે.
તત્ર વર્ણાશ્ચ ન સંતિ કેવલં સમાનાસ્તે બ્રહ્મ ધ્યાયંતિ॥ ૩૭.
ત્યાં કોઈ વર્ણ નથી; બધાજ સમાન છે અને બ્રહ્મનું ધ્યાન કરે છે.
યદ્યત્કર્મમયં લિંગં બ્રહ્મલિંગં જનોર્ચયન્ ૩૭.
જે જે કર્મથી બનેલું રૂપ છે, તે બધું બ્રહ્મરૂપ છે, જેને તેઓ એકઠું કરે છે.
નૈષુ ક્રોધો ન માત્સર્યં પુણ્યપાપાર્જનેન ચ ૩૭.
તેમના વચ્ચે ન તો ક્રોધ છે, ન ઈર્ષા, અને ન પુણ્ય કે પાપનું સંચય છે.
જપંતઃ કામિનીયુક્તા વિહરંત્યમરા ઇવ ૩૭.
તેઓ જપ કરતાં, પોતાના પ્રિયજન સાથે વિહાર કરતાં, અમર દેવતાઓ જેવું જીવન જીવે છે.
ભૂમેર્યોજનલક્ષે ચ કૌરવ્ય રવિમંડલમ્ ૩૮.
કૌરવ્ય, પૃથ્વીથી લાખ યોજન દૂર રવિમંડલ છે.
ઈષાદંડસ્તતૈવાસ્ય દ્વિગુણઃ પરિકીર્તિતઃ ૩૮.
તેનું સૂક્ષ્મ દંડ એના માપથી બમણું કહેવાય છે.
યોજનાનાં તુ તસ્યાક્ષસ્તત્ર ચક્રં પ્રતિષ્ઠિતમ્ ૩૮.
એટલા યોજન દૂર ત્યાં તેનું ધુરો અને ચક્ર સ્થિર છે.
ચત્વારિંશત્સહસ્રાણિ દ્વિતીયોઽક્ષોઽપિ વિસ્તૃતઃ ૩૮.
બીજું ધૂરી પણ ચાળીસ હજાર જેટલું લાંબું છે.
અક્ષપ્રમાણમુભયોઃ પ્રમાણં તદ્યુગાર્દ્ધયોઃ ૩૮.
બન્ને ધૂરીનું માપ સરખું છે; એ જ માપ યુગના બે અર્ધભાગ માટે ગણાય છે.
દ્વિતીયોઽક્ષસ્તથા સવ્યે ચક્રં તન્માનસે સ્થિતમ્ ૩૮.
એ જ રીતે બીજું ધૂરી ડાબી બાજુ છે અને ચક્ર મનમાં સ્થિર થયેલું છે.
ગાયત્રી ચ બૃહત્યુષ્ણિગ્જગતી ત્રિષ્ટુવેવ ચ ૩૮.
ગાયત્રી, બૃહતી, ઉષ્ણિક, જગતી અને તૃષ્ટુપ પણ છે.
નૈવાસ્તમનમર્કસ્ય નોદયઃ સર્વદા સતઃ ૩૮.
સૂર્ય, જે સદા રહે છે, તેના માટે ક્યારેય neither ઉદય છે, neither અસ્ત.
શક્રદીનાં પુરે તિષ્ઠન્સ્પૃશત્યેષ પુરત્રયમ્ ૩૮.
ઇન્દ્ર અને દેવતાઓના શહેરમાં રહીને, તે ત્રણ શહેરોને સ્પર્શે છે.