સર્વે દેવાઃ સિદ્ધિલિંગં યો નરઃ પૂજયિષ્યતિ ૩૬.
જે મનુષ્ય સિદ્ધિનું લિંગ પૂજે છે, તે સર્વે દેવો—
ઇત્યુક્ત્વા તે જયં પ્રાપ્તાઃ સ્કંદેન સહિતાઃ સુરાઃ ૩૬.
આ રીતે કહ્યા પછી, દેવતાઓ સ્કંદ સાથે વિજય પ્રાપ્ત કરીને આગળ વધ્યા.
ચતુર્વર્ગફલાવાપ્તિં દત્ત્વા ક્ષેત્રસ્ય સંયયુઃ ૩૬.
ચાર પુરુષાર્થના ફળ આપી, તેઓ પવિત્ર ક્ષેત્રમાંથી વિદાય થયા.
કેચિલ્લિંગાનિ પંચાપિ યુદ્ધં કેચિદ્દિવં યયુઃ ૩૬.
કેટલાંક પાંચ લિંગ લઈ ગયા, કેટલાંક યુદ્ધ માટે ગયા અને કેટલાક સ્વર્ગે ચઢ્યા.
સપ્તમે મારુતસ્કંધે વ સ નિત્યં પ્રિયાત્મજ ૩૬.
સાતમું તો પવનદેવના ખભા પર, હે પ્રિય પુત્ર, હંમેશા રહે છે.
દર્શનાન્મમ ભક્ત્યા ચ શ્રેયઃ પરમવાપ્સ્યસિ ૩૬.
મારો દર્શન કરીને અને ભક્તિથી, તું સર્વોત્તમ કલ્યાણ પ્રાપ્ત કરશે.
ઇત્યુક્ત્વા વિસસર્જૈનં પરિષ્વજ્ય મહેશ્વરઃ ૩૬.
આ રીતે કહી મહાદેવએ તેને હૃદયથી લગાડી વિદાય આપી.
વિસર્જિતાઃ સુરાજગ્મુઃ સ્વાનિસ્વાન્યાલયાનિ ચ ૩૬.
દેવતાઓને વિદાય આપી, તેઓ પોતાના-પોતાના ઘરોમાં પાછા ગયા.
ઇત્યેતત્કથિતં પાર્થ લિંગપંચકસંભવમ્ ૩૬.
હે પાર્થ, આ રીતે પાંચ લિંગની ઉત્પત્તિની વાર્તા કહી.
શ્રૃણુયાચ્છ્રાવયેદ્વાપિ સ ભવેત્કીર્તિમાન્નરઃ ૩૬.
જે આ સાંભળે છે અથવા બીજાને સંભળાવે છે, તે પુરુષ પ્રસિદ્ધિ પામે છે.
ભૂતેભ્યો નિર્ભયશ્ચાપિ સર્વદુઃખવિવર્જિતઃ ૩૬.
એ ભૂતપ્રેતથી નિર્ભય થાય છે અને બધા દુઃખોથી મુક્ત રહે છે.
શ્રૃણુયાત્સ્કંદચરિતં મહાધનપતિર્ભવેત્ ૩૬.
જે સ્કંદના ચરિત્રો સાંભળે છે, તે મહાસંપત્તિનો માલિક બને છે.
ઇદં તત્પરમં ધન્યં સર્વદોષહરં સદા ૩૬.
આ કથા સર્વોત્તમ, ખૂબ ધન્ય અને હંમેશા બધા દોષો દૂર કરતી છે.
વરમેનં દદુર્દેવાઃ સ્કંદસ્યાથ ગતા દિવમ્॥ ૩૬.
દેવોએ આ વરદાન આપ્યું અને પછી સ્કંદ પછી સ્વર્ગે ગયા.
બર્બરીતીર્થમાહાત્મ્યમથો વક્ષ્યામિ તેઽર્જુન ૩૭.
હવે, અર્જુન, હું તને બર્બરી નામના પવિત્ર તીર્થનું મહાત્મ્ય કહું છું.
કુમારિકેતિ વિખ્યાતા તસ્યા નામ્ના પ્રકથ્યતે ૩૭.
આ તીર્થ કુમારીકાના નામે પ્રસિદ્ધ છે અને એ નામથી ઓળખાય છે.
યયા કૃતા પૃથિવ્યાં ચ નાનાગ્રામાદિકલ્પના ૩૭.
કુમારીકાએ પૃથ્વી પર અનેક ગામડાં અને વસાહતોની રચના કરી હતી.
મહદેતન્મમાશ્ચર્યં શ્રોતવ્યં પરમં મુને ૩૭.
મુનિ, આ મારી એક મહાન અને આશ્ચર્યજનક વાત છે, જે સાંભળવા યોગ્ય છે.
કથં વિશ્વમિદં જાતં કર્મજાતિપ્રકલ્પિતમ્ ૩૭.
આ જગત, જે કર્મ અને જાતિના ભેદથી રચાયું છે, તે કેવી રીતે ઉત્પન્ન થયું?
અવ્યક્તોઽસ્મિન્નિરાલોકે પ્રધાનપુરુષાવુભૌ ૩૭.
આ અદૃશ્ય અને અજ્ઞાન અવસ્થામાં પ્રધાન અને પુરુષ બંને હતા.
તતઃ સ્વભાવકાલાભ્યાં સ્વરૂપાભ્યાં સમીરિતમ્ ૩૭.
પછી, પોતાના સ્વભાવ અને કાળના કારણે, એમના સ્વરૂપો જાગૃત થયા.
મહત્તત્ત્વાદ્વિકુર્વાણાદહંતત્ત્વં વ્યજાયત ૩૭.
મહત્તત્વમાંથી વિકસીને અહંકારનું તત્વ જન્મ્યું.
તામસાત્પંચ જાતાનિ તન્માત્રાણિ વુદુર્બુધાઃ ૩૭.
તામસ ગુણથી પાંચ સૂક્ષ્મ તત્વો ઉત્પન્ન થયા, એવું વિદ્વાનો કહે છે.
સાત્ત્વિકાચ્ચાપ્યહંકારાદ્વિદ્વિ કર્મેદ્રિયાણિ ચ ૩૭.
અને અહંકારના સાત્ત્વિક ભાગમાંથી જ્ઞાન ઇન્દ્રિયો અને કર્મ ઇન્દ્રિયો ઉત્પન્ન થયા.
ચતુર્વિશતિતત્ત્વાનિ જાતાનીતિ પુરા વિદુઃ ૩૭.
આ રીતે, પૂર્વજોએ ચોવીસ તત્વોની ઉત્પત્તિ માન્ય છે.
બુદ્બુદાકારતાં જગ્મુરંડં જાતં તતઃ શુભમ્ ૩૭.
આ તત્વોએ બબૂકા જેવું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું; ત્યારબાદ શુભ બ્રહ્માંડ જન્મ્યું.
આત્માસ્ય કથિતો બ્રહ્મા વ્યભજત્સ ત્રિધા ત્વિદમ્ ૩૭.
આ બ્રહ્માંડનો આત્મા બ્રહ્મા કહેવાય છે, જેમણે તેને ત્રણ ભાગમાં વિભાજિત કર્યું.
નાગા દૈત્યાશ્ચ પાતાલે ત્રિધૈતત્પરિકલ્પિતમ્ ૩૭.
નાગ અને દૈત્ય પાતાળમાં રાખવામાં આવ્યા; આ રીતે ત્રણ ભાગે વિભાજન થયું.
પાતાલાનિ ચ દ્વીપાનિ સ્વર્લોકાઃ સપ્તસપ્ત ચ ૩૭.
પાતાળ, દ્વીપો અને સ્વર્ગલોક — દરેક સાત છે.
લક્ષયોજનવિસ્તારં જંબૂદ્વીપં પ્રકીર્ત્યતે ૩૭.
જાંબુદ્વીપનું વિસ્તરણ લાખ યોજન જેટલું કહેવાય છે.