એકચિત્તઃ શુચિર્ભૂત્વા સોઽભૂષ્ટાં સિદ્ધિમાપ્નુયાત્ ૩૬.
એકાગ્ર અને શુદ્ધ બની, તે ઇચ્છિત સિદ્ધિ પામે છે.
તસ્ય સિદ્ધિર્ભવત્યેવ વિઘ્નૈર્યદિ ન હન્યતે ૩૬.
જ્યારે સુધી વિઘ્નો અવરોધતા નથી, તેટલી સુધી તેની સિદ્ધિ નિશ્ચિત મળે છે.
સિદ્ધિદા સાધકેંદ્રાણાં મહાવિદ્યાં જપંતિ યે ૩૬.
જે સાધકોને સિદ્ધિ આપે છે, એ મહાવિદ્યા છે, જેને સિદ્ધિ ઇચ્છનાર જપે છે.
મંત્રજાપ્યાદ્દદાત્યેષા સર્વસિદ્ધીર્યથોપ્સિતાઃ ૩૬.
મંત્રજપથી, એ ઇચ્છ્યા પ્રમાણે સર્વે સિદ્ધિઓ આપે છે.
સિદ્ધાં બિકાપ્રસાદેન વિઘ્નક્ષેત્રપયોર્મમ ૩૬.
મારા કૃપાથી વિઘ્નસ્થળ અને સિદ્ધક્ષેત્રમાં સિદ્ધિ મળે છે.
અત્ર સિદ્ધિં પ્રયાસ્યંતિ કોટિશઃ પુરુષાઃ સુરાઃ ૩૬.
અહીં લાખો પુરુષો અને દેવતાઓ સિદ્ધિ માટે પ્રયત્ન કરશે.
યક્ષત્વં ચામરત્વં ચ પ્રાપ્સ્યંત્યત્ર ચ સાધકાઃ ૩૬.
અહીં જે સાધક મહેનત કરે છે, તેઓને યક્ષ અથવા દેવદૂત જેવું સ્થાન મળે છે.
સિદ્ધાંબિકાં સમારાધ્ય સિદ્ધિમાપ્સ્યતિ દુર્લભામ્ વાદપ્રચારતો વાપિ પુણ્યાવાપ્તિર્ભવિષ્યતિ॥ ૩૬.
સિદ્ધાંબિકા માતાની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરવાથી દુર્લભ સિદ્ધિઓ મળે છે; અથવા પવિત્ર વાણીના પ્રચારથી પણ પુણ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.
ત્ર્યંબકેણ વરેષ્વેવં દત્તેષ્વપિ સુરોત્તમાઃ॥ ૩૬.
જ્યારે ત્ર્યંબકે આ બધા વરદાન આપ્યા, હે શ્રેષ્ઠ દેવો,
પ્રહૃષ્ટાઃ સમપદ્યંત ગાથાં ચેમાં જગુસ્તદા ૩૬.
ત્યારે બધા આનંદિત થઈને એકસાથે આ ગાથા ગાવા લાગ્યા.
સર્વે દેવાઃ સિદ્ધિલિંગં યો નરઃ પૂજયિષ્યતિ ૩૬.
જે મનુષ્ય સિદ્ધિનું લિંગ પૂજે છે, તે સર્વે દેવો—
ઇત્યુક્ત્વા તે જયં પ્રાપ્તાઃ સ્કંદેન સહિતાઃ સુરાઃ ૩૬.
આ રીતે કહ્યા પછી, દેવતાઓ સ્કંદ સાથે વિજય પ્રાપ્ત કરીને આગળ વધ્યા.
ચતુર્વર્ગફલાવાપ્તિં દત્ત્વા ક્ષેત્રસ્ય સંયયુઃ ૩૬.
ચાર પુરુષાર્થના ફળ આપી, તેઓ પવિત્ર ક્ષેત્રમાંથી વિદાય થયા.
કેચિલ્લિંગાનિ પંચાપિ યુદ્ધં કેચિદ્દિવં યયુઃ ૩૬.
કેટલાંક પાંચ લિંગ લઈ ગયા, કેટલાંક યુદ્ધ માટે ગયા અને કેટલાક સ્વર્ગે ચઢ્યા.
સપ્તમે મારુતસ્કંધે વ સ નિત્યં પ્રિયાત્મજ ૩૬.
સાતમું તો પવનદેવના ખભા પર, હે પ્રિય પુત્ર, હંમેશા રહે છે.
દર્શનાન્મમ ભક્ત્યા ચ શ્રેયઃ પરમવાપ્સ્યસિ ૩૬.
મારો દર્શન કરીને અને ભક્તિથી, તું સર્વોત્તમ કલ્યાણ પ્રાપ્ત કરશે.
ઇત્યુક્ત્વા વિસસર્જૈનં પરિષ્વજ્ય મહેશ્વરઃ ૩૬.
આ રીતે કહી મહાદેવએ તેને હૃદયથી લગાડી વિદાય આપી.
વિસર્જિતાઃ સુરાજગ્મુઃ સ્વાનિસ્વાન્યાલયાનિ ચ ૩૬.
દેવતાઓને વિદાય આપી, તેઓ પોતાના-પોતાના ઘરોમાં પાછા ગયા.
ઇત્યેતત્કથિતં પાર્થ લિંગપંચકસંભવમ્ ૩૬.
હે પાર્થ, આ રીતે પાંચ લિંગની ઉત્પત્તિની વાર્તા કહી.
શ્રૃણુયાચ્છ્રાવયેદ્વાપિ સ ભવેત્કીર્તિમાન્નરઃ ૩૬.
જે આ સાંભળે છે અથવા બીજાને સંભળાવે છે, તે પુરુષ પ્રસિદ્ધિ પામે છે.
ભૂતેભ્યો નિર્ભયશ્ચાપિ સર્વદુઃખવિવર્જિતઃ ૩૬.
એ ભૂતપ્રેતથી નિર્ભય થાય છે અને બધા દુઃખોથી મુક્ત રહે છે.
શ્રૃણુયાત્સ્કંદચરિતં મહાધનપતિર્ભવેત્ ૩૬.
જે સ્કંદના ચરિત્રો સાંભળે છે, તે મહાસંપત્તિનો માલિક બને છે.
ઇદં તત્પરમં ધન્યં સર્વદોષહરં સદા ૩૬.
આ કથા સર્વોત્તમ, ખૂબ ધન્ય અને હંમેશા બધા દોષો દૂર કરતી છે.
વરમેનં દદુર્દેવાઃ સ્કંદસ્યાથ ગતા દિવમ્॥ ૩૬.
દેવોએ આ વરદાન આપ્યું અને પછી સ્કંદ પછી સ્વર્ગે ગયા.
બર્બરીતીર્થમાહાત્મ્યમથો વક્ષ્યામિ તેઽર્જુન ૩૭.
હવે, અર્જુન, હું તને બર્બરી નામના પવિત્ર તીર્થનું મહાત્મ્ય કહું છું.
કુમારિકેતિ વિખ્યાતા તસ્યા નામ્ના પ્રકથ્યતે ૩૭.
આ તીર્થ કુમારીકાના નામે પ્રસિદ્ધ છે અને એ નામથી ઓળખાય છે.
યયા કૃતા પૃથિવ્યાં ચ નાનાગ્રામાદિકલ્પના ૩૭.
કુમારીકાએ પૃથ્વી પર અનેક ગામડાં અને વસાહતોની રચના કરી હતી.
મહદેતન્મમાશ્ચર્યં શ્રોતવ્યં પરમં મુને ૩૭.
મુનિ, આ મારી એક મહાન અને આશ્ચર્યજનક વાત છે, જે સાંભળવા યોગ્ય છે.
કથં વિશ્વમિદં જાતં કર્મજાતિપ્રકલ્પિતમ્ ૩૭.
આ જગત, જે કર્મ અને જાતિના ભેદથી રચાયું છે, તે કેવી રીતે ઉત્પન્ન થયું?
અવ્યક્તોઽસ્મિન્નિરાલોકે પ્રધાનપુરુષાવુભૌ ૩૭.
આ અદૃશ્ય અને અજ્ઞાન અવસ્થામાં પ્રધાન અને પુરુષ બંને હતા.