યાસ્યે ચેતિ કુલં હન્યાદ્ગમને ચ કુટુમ્બકમ્ ૩૪.
'હું જઈશ' એવું કહેતો પોતાનું કુળ નષ્ટ કરે છે અને જવાથી પરિવાર પણ નાશ પામે છે.
ત્રિભિર્દિનૈસ્ત્રિભિઃ પક્ષૈસ્ત્રિભિર્માસૈસ્ત્રિભિઃ સમૈઃ ૩૪.
ત્રણ દિવસ, ત્રણ પખવાડિયા, ત્રણ મહિના કે ત્રણ વર્ષમાં,
એતે વરામયા લિંગે દત્તાત્રં સ્થાપિતે ત્વયા ૩૪.
આ બધા વરદાન મેં અહીં તારા સ્થાપિત કરેલા લિંગને આપ્યા છે.
કૃતકૃત્યો વરૈર્દત્તૈસ્ત્વયા ચૈતૈર્મહેશ્વર ૩૪.
મહેશ્વર, તું મારા આપેલા વરદાનથી પૂર્ણ થયો છે.
એવં પ્રણમ્ય દેવં સ માતરં પ્રણતોઽબ્રવીત્ ૩૪.
એ રીતે દેવને વંદન કરીને, તેણે માતાને નમ્રતાપૂર્વક કહ્યું.
ત્વામપ્યત્ર સ્થાપયિષ્યે વરદા ભવ પર્વતિ॥ ૩૪.
હું તને પણ અહીં સ્થાપિત કરીશ, વરદાન આપનારી પાર્વતી બની રહે.
યત્ર શર્વઃ સ્વભાવેન તત્ર તિષ્ઠામ્યહં સુત॥ ૩૪.
જ્યાં શર્વ પોતાનાં સ્વભાવથી નિવાસ કરે છે, ત્યાં હું પણ રહું છું, બેટા.
તવ ભક્ત્યા વિશેષેણ સ્થાસ્યે સ્ત્રીણાં વરપ્રદા ૩૪.
તારી વિશેષ ભક્તિથી, હું સ્ત્રીઓ માટે મનપસંદ વરદાન આપનારો બનીને અહીં રહીશ.
પશ્યંતિ પુત્રિણાં મુખ્યા પ્રીણિતા ચ ભૃશં ત્વયા ૩૪.
માતાઓમાં શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ મને જુએ છે, અને તું મને ખુબ જ પ્રસન્ન કર્યો છે.
સુતો યદા રુદ્રભક્તઃ સાનંદં સદ્ભિરીર્યતે ૩૪.
જ્યારે પુત્ર રુદ્રનો ભક્ત હોય છે, ત્યારે સારા લોકો તેને આનંદથી વખાણે છે.
સ્ત્રીભિરારાધિતા દાસ્યે સૌભાગ્યં સુપતિં સુતાન્ ૩૪.
સ્ત્રીઓ દ્વારા પૂજવામાં આવીને, હું તેમને સૌભાગ્ય, સારો પતિ અને સંતાન આપું છું.
અર્ચયિષ્યંતિ માં યાશ્ચ પુષ્પૈર્ધૂપૈર્વિલેપનૈઃ ૩૪.
જે સ્ત્રીઓ ફૂલો, ધૂપ અને સુગંધિત લપસણથી મારી પૂજા કરે છે—
પિતરૌ શ્વશુરૌ પુત્રાન્પતિં સૌભાગ્યસંપદઃ ૩૪.
તેમને માતા-પિતા, સાસુ-સસરા, પુત્રો, પતિ અને ઘણું સૌભાગ્ય મળે છે.
સપ્તમં લવણં પ્રોક્તમષ્ટમં ચ સુજીરકમ્ ૩૪.
સાતમું છે મીઠું અને આઠમું છે સારું જીરું.
સુવર્મેનાથ સૌગન્ધ્યદ્રવ્યૈઃ શુભફલૈરપિ ૩૪.
સોનાથી, સુગંધિત વસ્તુઓથી અને શુભ ફળોથી—
માઘે વા કાર્તિકે વાપિ ચૈત્રે સ્નાત્વાર્ચયેત્ મામ્ ૩૪.
માઘ, કાર્તિક કે ચૈત્ર મહિનામાં, સ્નાન કર્યા પછી, મને પૂજવી જોઈએ.
શ્રુત્વેતિ ગિરિજાવાચં સાનંદઃ પાર્વતીસુતઃ ૩૪.
ગિરિજાના આ વચન સાંભળી, પાર્વતીપુત્ર આનંદિત થયો.
પુષ્પૈર્ધૂપૈર્મોદકૈશ્ચ પૂર્વમભ્યર્ચ્ય ત્વાં પ્રભો ૩૪.
પ્રભુ, પહેલા ફૂલો, ધૂપ અને મિઠાઈથી તમારી પૂજા કરીને—
ભ્રાતસ્ત્વયા સ્થાપિતેઽસ્મિઁલ્લિંગે ભક્તાશ્ચ યે નરાઃ ૩૪.
ભાઈ, તારા દ્વારા હું લીંગમાં સ્થાપિત થયો છું અને જે પુરુષો ભક્તિ કરે છે—
એવમુક્તે વિઘ્નરાજ્ઞા પ્રતીતેઽસ્થાપયચ્ચ તમ્ ૩૪.
જ્યારે વિઘ્નરાજાએ આમ કહ્યું અને સંતોષ પામ્યો, ત્યારે તેણે તેને સ્થાપિત કર્યો.
એવં સ્થાપ્ય કુમારેશં લબ્ધ્વા ચૈતાન્વરાઞ્છિવાત્ ૩૪.
આ રીતે કુમારેશ્વરને સ્થાપિત કરી અને શિવ પાસેથી આ વરદાન મેળવી—
તસ્થાવંશેન તત્રૈવ કુમારેશ્વરસંનિધૌ ૩૪.
તે ત્યાં પોતાના વંશ સાથે કુમારેશ્વરના સાન્નિધ્યમાં રહ્યો.
સફલા સ્વામિયાત્રા ચ તેષાં ભવતિ ભારત ૩૪.
ભારત, તેમની સ્વામીયાત્રા સફળ અને ફળદાયી બને છે.
યત્ફલં સ્વામિયાત્રાયાં તત્ફલં સમાવાપ્નુયાત્ ૩૪.
જે ફળ સ્વામીયાત્રામાં મળે છે, એ જ ફળ તેમને પ્રાપ્ત થાય છે.
નિમિત્તીકૃત્ય ચાત્માનં સાધ્વર્થે લિંગમર્ચિતમ્ ૩૪.
ધર્મના હિત માટે તેણે પોતાને સાધન બનાવીને લિંગની પૂજા કરી.
જપ્ત્વા શુચિર્બ્રહ્મચારી માસં મુચ્યેત પાતકાત્ ૩૪.
જે વ્યક્તિ શુદ્ધિ અને બ્રહ્મચર્યથી એક મહિનો જપ કરે છે, તે પાપમાંથી છુટકારો પામે છે.
શતસંખ્યાબલં રાજ્યં રુદ્રલોક ચ ભેજિરે ૩૪.
તેમણે સો પુરુષોની બળથી રાજય પ્રાપ્ત કર્યું અને રુદ્રલોક પણ મેળવ્યો.
લેભે કુઠારમુજ્જહ્ને યેનાર્જુનભુજાન્યુધિ ૩૪.
તેને એ કુઠાર મળ્યું, જેના વડે તેણે યુદ્ધમાં અર્જુનના હાથ કાપ્યા હતા.
રામેશ્વરમિતિ ખ્યાતં સ્થાપિતં લિંગમુત્તમમ્ ૩૪.
ત્યાં સ્થાપિત થયેલું ઉત્તમ લિંગ 'રામેશ્વર' તરીકે પ્રસિદ્ધ થયું.
પ્રીતઃ સ્યાત્તસ્ય રામશ્ચ કુમારેશશ્ચ ફાલ્ગુન ૩૪.
હે ફાલ્ગુન, રામ અને કુમારેશ, એના પર પ્રસન્ન થાય છે.