તેનાપિ પરમા પ્રીતિર્મમ જાતા તવોપરિ ૩૩.
આ કારણે, મને તારા પર અત્યંત પ્રેમ થયો છે.
તત્ત્થા નાન્યથા કિંચિદત્ર પ્રોક્તં હિ વિષ્ણુના ૩૩.
વિષ્ણુએ અહીં જે કહ્યું છે, એ સિવાય બીજું કંઈ નથી.
નાવયોરંતરં કિંચિદ્દીપયોરિવ સુવ્રત ૩૩.
હે સુવ્રત, જેમ બે દીવા વચ્ચે કોઈ ફરક નથી, એમ આપણા વચ્ચે પણ જરા પણ ભેદ નથી.
ઇતિ સ્કન્દ વિજાનાતિ સ મદ્ભક્તોન્યથા ન હિ॥ ૩૩.
સ્કંદને આ વાત ખબર છે; એ તો મારો ભક્ત છે, બીજું કંઈ નથી.
એવમેવાસ્મિ જાનામિ ત્વાં ચ વિષ્ણું ચ શંકર॥ ૩૩.
એ જ રીતે, હે શંકર, હું તને અને વિષ્ણુને બંનેને ઓળખું છું.
યચ્ચ લિંગકૃતે પ્રાહ હરિર્માં ધર્મવત્સલઃ ૩૩.
અને ધર્મપ્રેમી હરિએ મને લિંગ વિશે જે કહ્યું હતું—
લિંગં સંસ્થાપયિષ્યામિ સર્વપાપા પહં તતઃ ૩૩.
હું એ લિંગ સ્થાપીશ, જે બધા પાપો દૂર કરે છે.
દ્વિતીયં યત્ર નિઃસત્ત્વસત્યક્તઃ શક્ત્યાઽસુરોઽભવત્ ૩૩.
બીજું એ છે, જ્યાં શક્તિએ ત્યાગેલા અસુરમાં કોઈ સાર ન રહ્યો હતો.
ઇત્યુક્ત્વા વિશ્વકર્માણમાહૂય પ્રાહ પાવકિઃ ૩૩.
આવી રીતે કહીને, પાવકે વિશ્વકર્માને બોલાવ્યો.
વચનાદ્બાહુલેયસ્ય નિર્મમે દેવવર્દ્ધકિઃ ૩૩.
બાહુલેયના આદેશથી દેવશિલ્પીએ એ બનાવ્યું.
તતો બ્રહ્માદિભિઃ સાર્ધં વિષ્ણુના શંકરેણ ચ ૩૩.
પછી બ્રહ્મા અને બીજા દેવો, વિષ્ણુ અને શંકર સાથે મળીને,
પ્રતિજ્ઞેશ્વરમિત્યેવ લિંગં પરમશોભનમ્ ૩૩.
એ સુંદર લિંગને 'પ્રતિજ્ઞેશ્વર' નામ આપ્યું.
પૂજાં ચ જાગરં કૃત્વા મુચ્યેત્પારુષ્યપાપતઃ ૩૩.
ત્યાં પૂજા અને જાગરણ કરીને, મનુષ્ય કઠોરતાના પાપથી મુક્ત થાય છે.
તતો દ્વિતીયં લિંગં તુ વહ્નિકોણાશ્રિતં તથા ૩૩.
પછી બીજું લિંગ પણ એ જ રીતે દક્ષિણપૂર્વ ખૂણે સ્થાપાયું.
કપાલેશ્વરમિત્યેવ લિંગં પાપાપહં શુભમ્ ૩૩.
એ લિંગ 'કપાલેશ્વર' કહેવાય છે, એ શુભ છે અને પાપ નાશ કરે છે.
કપાલેશ્વરસાંનિધ્યં દેવીં કાપાલિકેશ્વરીમ્ ૩૩.
કપાલેશ્વરનું સાન્નિધ્ય અને દેવી 'કપાલિકેશ્વરી' છે.
પાતાલગંગા યત્રાસ્તિં સર્વપાપહરા શિવા ૩૩.
ત્યાં પાતાળગંગા છે, જે શુભ છે અને બધા પાપો દૂર કરે છે.
તદા તોયં તારકાય સહિતઃ સર્વદૈવતૈઃ॥ ૩૩.
પછી તારા અને બધા દેવતાઓ સાથેનું પાણી ત્યાં હતું.
કાશ્યપેયાય વજ્રાંગતનયાય મહાત્મને ૩૩.
એ પાણી વજ્રાંગના મહાન આત્માવાળા પુત્ર કાશ્યપેયને આપવામાં આવ્યું.
તતો મહેશ્વરઃ પ્રીતઃ પ્રાહ સ્કંદસ્ય શ્રૃણ્વતઃ સ્નાત્વોપોષ્ય સમભ્યર્ચ્ય કપાલેશ્વરમીશ્વરીમ્॥ ૩૩.
પછી મહેશ્વરે પ્રસન્ન થઈ, સ્કંદે સાંભળતો હતો ત્યારે, સ્નાન કરીને, ઉપવાસ કરીને અને કપાલેશ્વર તથા દેવીની યોગ્ય રીતે પૂજા કર્યા પછી કહ્યું.
તેજોવધસમુદ્ભૂતપાતકેન સ મુચ્યતે॥ ૩૩.
તે તેજના સંહારથી ઉત્પન્ન થયેલા પાપમાંથી મુક્ત થાય છે.
અસ્યામેવ તિથૌ સોમઃ શિવયોગશ્ચ તૈતિલમ્ સ્નાત્વાત્ર સશરીરો વૈ રુદ્રલોકં વ્રજીષ્યતિ॥ ૩૩.
આ જ તિથિએ સોમ અને શિવયોગ થાય છે; અહીં શરીરથી સ્નાન કરનારને રુદ્રલોક મળે છે.
કપાલેશસ્ય સાંનિધ્યે શક્તિચ્છિદ્રં હિ કીર્ત્યતે ૩૩.
કપાલેશના સાન્નિધ્યમાં શક્તિનો ભંગ જાહેર થાય છે.
ઇતિ શ્રુત્વા રુદ્રવાક્યં સ્કંદઃ પ્રીતોઽભવદ્ભૃશમ્ ૩૩.
રુદ્રના આ વચન સાંભળી સ્કંદ ખૂબ જ પ્રસન્ન થયો.
તતસ્તૃતીયલિંગસ્ય ચિકીર્ષુ સ્થાપનં ગુહમ્ ૩૪.
પછી ત્રીજું લિંગ સ્થાપવાનું ઇચ્છી ગુહાએ—
યદ્યપ્યેતચ્છુભં લિંગં સર્વદોષવિવર્જિતમ્ ૩૪.
જ્યારે કે આ લિંગ શુભ છે અને બધા દોષોથી મુક્ત છે—
તતો બ્રહ્મા સર્વદોષવિમુક્તં નિર્મમે સ્વયમ્ ૩૪.
પછી બ્રહ્માએ પોતે જ તેને બધાં દોષોથી મુક્ત બનાવી સર્જ્યું.
તત્ર સ્કંદસ્ય પ્રીત્યર્થં સર્વદેવૈર્નિનિર્મિતમ્ ૩૪.
ત્યાં સ્કંદને પ્રસન્ન કરવા માટે બધા દેવતાઓએ તે બનાવ્યું.
ગંગાદિકાનિ તીર્થાનિ યાનિ પ્રોચુર્દિવૌકસઃ ૩૪.
ગંગા વગેરે તીર્થો, જેમ દેવોએ કહ્યું—
એવમસ્ત્વિતિ તાન્યૂચુઃ પ્રીત્યર્થં શરજન્મનઃ ગાધિપુત્રાદિભિર્વિપ્રૈસ્તર્પયામાસ સંયુતઃ॥ ૩૪.
'એવું જ થાઓ,' એમ તેઓએ શરજનમના આનંદ માટે કહ્યું; ગાધીપુત્ર અને અન્ય બ્રાહ્મણો સાથે મળીને તેણે તર્પણ કર્યું.