આસીદ્દીનમનાઃ પાર્થ શુશોચ ચ મહામતિઃ ૩૩.
પાર્થ, એ મહાન બુદ્ધિશાળી દૈત્ય નિરાશ થઈ ગયો અને દુઃખી થયો.
શોચ્યં પાતકિનં માં ચ સંસ્તુવધ્વં કથં સુરાઃ ૩૩.
હું તો પાપી છું, દુઃખ અને વિનાશ લાયક છું, તો પણ દેવતાઓ કેમ મારી પ્રશંસા કરો છો?
સ તુ રુદ્રાંશજઃ પ્રોક્તસ્તસ્ય દ્રુહ્યન્ન રુદ્રઁવત્ ૩૩.
જેને રુદ્રનો અંશ કહેવાય છે, તે પણ રુદ્રની જેમ જ તેની સાથે દગો કરે છે.
વીરં હિ પુરુષં હત્વા ગોસહસ્રેણ મુચ્યતે ૩૩.
વીર પુરુષને મારી નાખવાથી, હજાર ગાય દાન આપવાથી મુક્તિ મળે છે.
પાપશીલસ્ય હનને દોષો યદ્યપિ નાસ્તિ ચ ૩૩.
પાપી સ્વભાવના માણસને મારવામાં કોઈ દોષ નથી, તેમ છતાં,
તદહં શ્રોતુમિચ્છામિ પ્રાયાશ્ચિત્તં ચ કિંચન ૩૩.
એટલે હું સાંભળવા ઈચ્છું છું કે, તેના માટે કઈ પ્રકારનું પ્રાયશ્ચિત્ત છે.
ઇતિ સંશોચતસ્તસ્ય શિવપુત્રસ્ય ધીમતઃ ૩૩.
આ રીતે શિવપુત્ર વિદ્વાન શોક કરી રહ્યો હતો,
શ્રુતિઃ સ્મૃતિશ્ચેતિહાસાઃ પુરાણં ચ શિવાત્મજ ૩૩.
વેદ, સ્મૃતિ, ઇતિહાસ અને પુરાણ, હે શિવપુત્ર,
સ્વપ્રાણાન્યઃ પરપ્રાણૈઃ પ્રપુષ્ણાત્યઘૃણઃ પુમાન્ ૩૩.
જે માણસે દયાની લાગણી વિના પોતાનું જીવન બીજા લોકોના જીવનથી જાળવે છે,
અન્નાદે ભ્રૂણહા માર્ષ્ટિ પત્યૌ ભાર્યા પચારિણી ૩૩.
અન્ન ખાવાવાળો, ગર્ભહત્યાર, અને પતિને દગો આપનાર સ્ત્રી—
પાપિનં પુરુષં યો હિ સમર્થો ન નિહંતિ ચ ૩૩.
જે પાપી માણસને મારવાની શક્તિ ધરાવે છે પણ નથી મારતો,
પાપિનો યદિ વધ્યંતે નૈવ પાલનસંસ્થિતૈઃ ૩૩.
જો પાપીઓનો નાશ રક્ષા કરનારાઓ દ્વારા ન થાય,
કથં યજ્ઞાશ્ચ વેદાશ્ચ વર્તતે વિશ્વધારકાઃ ૩૩.
તો પછી યજ્ઞ અને વેદ, જે આખા જગતને ધારે છે, કેવી રીતે ચાલશે?
અથ ચેદ્રુદ્રભક્તેષુ બહુમાનસ્તવ પ્રભો ૩૩.
પણ, હે પ્રભુ, જો તમને રુદ્રના ભક્તો માટે ખૂબ માન છે,
આજન્મસંભવૈઃ પાપૈઃ પુમાન્યેન વિમુચ્યતે ૩૩.
તો એથી માણસ જન્મથી થયેલા બધા પાપોથી છૂટકારો પામે છે.
કૃતે પાપેઽનુતાપો વૈ યસ્ય સ્કન્દ પ્રજાયતે ૩૩.
હે સ્કંદ, જે માણસને પાપ કર્યા પછી પસ્તાવો થાય છે,
ન યસ્યાલમપિ બ્રહ્મામહિમાનં વિવર્ણિતુમ્ ૩૩.
બ્રહ્માની મહિમા પૂરી રીતે વર્ણવી શકે એવો કોઈ નથી.
અકાંડે યચ્ચ બ્રહ્માંડક્ષયોદ્યુક્તં હલાહલમ્ ૩૩.
અને યુગના અંતે, જે બ્રહ્માંડના વિનાશ માટે તૈયાર થયેલું હલાહલ વિષ છે,
દુઃખતાંડવદીનોઽભૂદણ્ડસંકીર્ણમાનસઃ ૩૩.
તે દુઃખથી ભરેલા બ્રહ્માંડના દુઃખથી તેની મન:સ્થિતિ પણ ઉલટી થઈ ગઈ.
વિયદ્વ્યાપી સુરસરિત્પ્રવાહો વિપ્રુષાકૃતિઃ ૩૩.
જે આકાશમાં વ્યાપી રહ્યો છે, દેવનદીના પ્રવાહ જેવો છે અને જળકણ જેવો રૂપ ધરાવે છે.
યજ્ઞાદિકાશ્ચ યે ધર્મા વિના યસ્યાર્ચનં વૃથા ૩૩.
યજ્ઞ અને અન્ય બધા ધર્મકર્મો, જો તેની પૂજા વિના થાય, તો એ બધું વ્યર્થ છે.
ક્ષોણી રથો વિધિર્યંતા શરોઽહં મન્દરો ધનુઃ ૩૩.
પૃથ્વી એ રથ છે, વિધિ એ રથચાલક છે, હું બાણ છું અને મન્દર પર્વત ધનુષ્ય છે.
આરાધનં તસ્ય કેચિદ્યોગમાર્ગેણ કુર્વતે ૩૩.
કેટલાક લોકો યોગમાર્ગે તેની આરાધના કરે છે.
તસ્માત્તસ્યાર્ચયેલ્લિંગં ભુક્તિમુક્તી ય ઇચ્છતિ ૩૩.
અત્યારે, જે કોઈ ભોગ કે મોક્ષ ઈચ્છે છે, તેણે તેનું લિંગ પૂજવું જોઈએ.
અભૂદ્યસ્ય પરિચ્છેદે નાલમાવાં બભૂવિવ ૩૩.
તેની મર્યાદા માપવામાં, અમને અંત મળ્યો જ નથી; અમેય ત્યાં સુધી પહોંચી શક્યા નહીં.
તસ્માલ્લિંગમિતિ પ્રોક્તં દેવૈ રુદ્રસ્ય ધીમતઃ ૩૩.
એથી દેવતાઓએ બુદ્ધિશાળી રુદ્રનું લિંગ ચિહ્ન માન્યું છે.
બ્રહ્માદિતૃણપર્યંતં તેનેદં તર્પિતં જગત્ ૩૩.
તેના દ્વારા, બ્રહ્મા થી લઈને ઘાસના તણાં સુધી, આખું જગત તૃપ્ત થાય છે.
તર્પિતં તેન વિશ્વં સ્યાત્સુધયા પિતૃભિઃ સમમ્ ૩૩.
તેના દ્વારા, પિતૃઓ સાથે, અમૃતથી આખું વિશ્વ તૃપ્ત થાય છે.
તેન સંપૂજિતં વિશ્વં સકલં નાત્ર સંશયઃ ૩૩.
તેના દ્વારા, આખું જગત પૂજાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ભોજિતં તેન વિશ્વં સ્યાલ્લિંગસ્યૈવં ફલં મહત્ ૩૩.
તેના કારણે, આખું વિશ્વ પોષાય છે; લિંગનું એ મહાન ફળ છે.