તસ્યારક્ષદ્ભવઃ પાર્શ્વં દક્ષિણં ચૈવ તં હરિઃ ૩૨.
ભવએ તેની જમણી બાજુ રક્ષી, અને હરિએ પણ તેની રક્ષા કરી.
તતસ્તૌ સુમહાયુદ્ધે સંસક્તૌ દેવદૈત્યયૌઃ ૩૨.
પછી એ મહાયુદ્ધમાં દેવો અને દૈત્યો એકબીજાથી અથડાયા.
તતઃ કુમારમાસાદ્ય લીલયા તારકોઽબ્રવીત્ ૩૨.
પછી તારકાસુર કુમાર પાસે આવી, રમતમાં બોલ્યો.
આસાદયસિ માં યુદ્ધે પતંગ ઇવ પાવકમ્ ૩૨.
તું યુદ્ધમાં મારી સામે આવતો છે, જાણે પતંગિયા અગ્નિ તરફ જાય છે.
પિષ ક્ષીરં ગૃહાણેમં કંદુકં ક્રીડ લીલયા ૩૨.
દૂધ દબાવી નાખ, આ ગોળી લઈ, રમતમાં રમ.
શિશુત્વં માવમંસ્થા મે શિશુઃ કષ્ટો ભુજંગમઃ ૩૨.
મારા બાળપણને નાની નજરે જોતા નહીં; બાળક પણ કઠોર સાપ બની શકે છે.
અલ્પાક્ષરો ન મંત્રઃ કિં સસ્ફુરો દૈત્ય દૃશ્યતે ૩૨.
દૈત્ય, મંત્ર થોડા અક્ષરનો હોય તો પણ, એમાં એટલી શક્તિ કેમ દેખાય છે?
તસ્મિઞ્છક્ત્યસ્ત્રમાદાય દૈત્યાય પ્રમુમોચ હ ૩૨.
પછી તેણે શક્તિઅસ્ત્ર ઉઠાવ્યું અને દૈત્ય પર છોડ્યું.
ચતુર્યોજનમાત્રો યો નાનાશ્ચર્યસમન્વિતઃ ૩૨.
એ ચાર યોજન લાંબું હતું અને તેમાં અનેક અદ્દભુત શક્તિઓ હતી.
મુક્તાઃ કથંચિદુત્પત્ય સાગરાંતરમાવિશન્ ૩૨.
મુક્ત થતાં જ, એ કોઈ રીતે ઉડીને સાગર વચ્ચે પહોંચી ગયું.
વિંધ્યાદ્રિમિવ તં સ્કંદો ગૃહીત્વા તં વ્યતાડયત્ ૩૨.
સ્કંદે તેને વિંધ્ય પર્વત જેવો પકડીને, જોરથી આઘાત કર્યો.
મેને ચ દુર્જયં દૈત્યસ્તદા ષડ્વદનં રણે ૩૨.
પછી દૈત્યએ યુદ્ધમાં છમુખી દેવને અપરાજિત માન્યો.
તં ભીતમિવ ચાલક્ષ્ય દૈત્યવીરાશ્ચ કોટિશઃ ૩૨.
તેને ડરાયેલો જોઈ, લાખો દૈત્યવીરો એકઠા થયા.
ક્રુદ્ધસ્તેષુ તતઃ સ્કંદઃ શક્તિં ઘોરામથાદદે ૩૨.
પછી સ્કંદે ગુસ્સામાં આવી, ભયાનક શક્તિ ઉઠાવી.
ઉલ્કાજાલં મહાઘોરં પપાત વસુધાતલે ૩૨.
ભયાનક તારા વરસી પડ્યાં ધરતી પર.
તતઃ કોટ્યો વિનિષ્પેતુઃ શક્તીનાં ભર્તર્ષભ ૩૨.
પછી લાખો ભાલાં એકાએક બહાર નીકળી આવ્યા.
અષ્ટૌ પદ્માનિ દૈત્વાનાં દશકોટિશતાનિ ચ ૩૨.
આઠ કમળ જેવી દૈત્યોની પાંખો અને દસ કરોડ જૂથો પણ હતા.
હ્રંદોદરં ચ દૈત્યેંદ્રં નિખર્વૈર્દશભિર્વૃતમ્ ૩૨.
હ્રંદોદર નામનો દૈત્યરાજ દસ ભયાનક દુશ્મનો દ્વારા ઘેરાયેલો હતો.
કુમારાનુચરાઃ પાર્થ પૂરયંતો દિશો દશ ૩૨.
કુમારના સેવકો, હે પાર્થ, દસેય દિશાઓમાં ગૂંજી ઉઠ્યા.
પતાકયાવધૂતાશ્ચ હતાઃ કેચિત્સહસ્રશઃ ૩૨.
કેટલાંક ધ્વજાના ફફડાટથી હજારોના સંખ્યામાં માર્યા ગયા.
કેચિન્મયૂરપક્ષાભ્યાં ચરણાભ્યાં ચ સૂદિતાઃ ૩૨.
કેટલાંક મોરપાંખ અને પગથી પણ સંહારાયા.
પાર્ષદૈર્માતૃભિઃ સાર્ધં પદ્મશો નિહતાઃ પરે ૩૨.
બીજાઓ માતાઓ અને પાર્ષદો સાથે જૂથમાં માર્યા ગયા.
અભાગ્યૈરિવ લોકેષુ તારકઃ સ્કંદમાયયૌ ૩૨.
જેમ દુર્ભાગ્યશાળી જીવોમાં હોય તેમ, તારક સ્કંદ પાસે આવ્યો.
તયા મયૂરમાજઘ્ને મયૂરો વિમુખોઽભવત્ ૩૨.
તેણે એથી મોરને આઘાત કર્યો; મોર પાછો વળી ગયો.
દેવસેનાપતે શીઘ્રં શક્તિં મુંચ મહાસુરે ૩૨.
દેવસેનાપતિ, તું ઝડપથી એ મહાદૈત્ય પર ભાલો ફેંક.
ત્વયૈવ રુદ્રભક્તોઽયં જનાર્દન મમેરિતમ્ ૩૨.
હે જનાર્દન, આ રુદ્રનો ભક્ત છે અને મેં મોકલ્યો છે.
નારુદ્રઃ પૂજયેદ્રુદ્રં ભક્તરૂપસ્ય યો હરઃ ૩૨.
રુદ્ર પોતે રુદ્રની પૂજા કરતો નથી; હર તો ભક્તરૂપે છે.
તિરસ્કૃતા વિપ્રલબ્ધાઃ શપ્તાઃ ક્ષિપ્તાઃ પ્રપીડિતાઃ ૩૨.
તેઓ અવગણાયા, છેતરાયા, શાપિત, દૂર ફેંકાયા અને પીડાયા છે.
એષ ચેદ્ધંતિ તદ્ભદ્રં હન્યતામેષ માં રણે ૩૨.
જો એ મારી નાખે તો એ શુભ થાય; એ મને યુદ્ધમાં મારી નાખે.
નૈતત્તવોચિતં સ્કંદ રુદ્રભક્તો યથા શ્રૃણુ ૩૨.
હે સ્કંદ, રુદ્રભક્તને માટે આવું યોગ્ય નથી; સાંભળ.