પર્વતૈશ્ચ શતઘ્નીભિરાયસૈઃ પરિધૈરપિ ૩૨.
પર્વતો, શતઘ્ની યંત્રો અને લોખંડના દંડો વડે—
અસુરૈર્વધ્યમાને તુ પાવકૈરિવ કાનનમ્ ૩૨.
દૈત્યોએ જેમ જંગલ અગ્નિથી ભસ્મ થઈ જાય એમ વિનાશ કર્યો—
તે ભિન્નાસ્થિશિ રોદેહાઃ પ્રાદ્રવંત દિવૌકસઃ ૩૨.
જેઓના શરીર તૂટી ગયા, હાડકાં ચકનાચૂર થઈ ગયા, એવા સ્વર્ગવાસીઓ ભાગી ગયા—
અથ તદ્વિદ્રુતં સૈન્યં દૃષ્ટ્વાઃ પુરંદરઃ ૩૨.
પછી, એ સેના ભાગતી જોઈને, પુરંદર—
ભયં ત્યજત ભદ્રં વઃ શુરાઃ શસ્ત્રાણિ ગૃહ્ણત ૩૨.
ભય છોડો, તમારો કલ્યાણ થાય! વીરોએ, શસ્ત્રો ઉઠાવો—
એષ કાલાનલપ્રખ્યો મયૂરં સમુપસ્થિતઃ ૩૨.
આ, કાળાગ્નિ જેવો તેજસ્વી, મોરની પાસે આવી પહોંચ્યો છે—
શક્રસ્ય વચનં શ્રુત્વા સમાશ્વસ્તા દિવોકસઃ ૩૨.
શક્રના શબ્દો સાંભળી સ્વર્ગવાસીઓ નિશ્ચિંત થઈ ગયા—
કાલનેમિર્મહેન્દ્રેણ સંયુગે સમયુજ્યત ૩૨.
કાળનેમિ મહેન્દ્ર સાથે યુદ્ધ કરવા ઉતર્યો—
કુજંભો વિષ્ણુના ચૈવ તાવત્ય ક્ષૌહિણીવૃતઃ ૩૨.
કુજંભ, એવી જ મોટી સેના સાથે, વિષ્ણુ સાથે—
પ્રત્યયુધ્યંતં દૈત્યેંદ્રેઃ સાધ્યાશ્ચ વસુભિઃ સહ ૩૨.
સાધ્યોએ વસુઓ સાથે મળી દૈત્યરાજ સામે યુદ્ધ કર્યું—
ઉત્સૃજ્ય સહસા પાર્થ ઐરાવણશિરઃસ્થિતઃ ૩૨.
પાર્થ, એ અચાનક પોતાનું સ્થાન છોડી, એરાવતના માથા પર ઊભો રહ્યો.
શક્રં ચ ચઘ્ને વિનદન્પેતતુસ્તાવુભૌ ભુવિ ૩૨.
એણે ગર્જના કરતાં શક્રને માર્યો અને બંને જમીન પર પડી ગયા.
રથમાશ્રિત્ય ભૂયોપિ તારકાભિમુખો યયૌ ૩૨.
પછી ફરીથી પોતાની રથમાં ચડીને એ તારકાની સામે આગળ વધ્યો.
હ્રિયતે હ્રિયતે રાજા ત્રાતા કોઽપિ ન વિદ્યતે ૩૨.
રાજા પકડાઈ રહ્યો છે, પકડાઈ રહ્યો છે—એને બચાવનાર કોઈ નથી.
બાણૈઃ સસૈન્યં કૃત્વા ચ જંભકં ગૃધ્રમોદનમ્ ૩૨.
એણે બાણોથી જંભક અને ગૃધ્રમોદનને તેમની સેના સાથે ઘાયલ કર્યા.
કિમેતેન મહેન્દ્રેણ મયા યુધ્યસ્વ દાનવ ૩૨.
આ મહાન ઇન્દ્રનો તને શું ઉપયોગ? દાનવ, મારી સાથે લડ.
નગ્નેન સહ કો યુધ્યેદ્ધતેનાપિ ચ યેન વા ૩૨.
નગ્ન કે થાકેલા કે આવા કોઈ સાથે કોણ લડે?
આત્મનસ્તુ સમં કિંચિદ્વિલોક્ય સુદુર્મતે ૩૨.
અરે દુષ્ટ, તારા જેવું કોઈ સામે જોઈને લડ.
તતઃ કુમારઃ સહસા મયૂરસ્થોઽભ્યધાવત ૩૨.
પછી કુમાર તુરંત જ મોર પર ચડીને દોડી આવ્યો.
તતો હરિઃ સ્કંદમાહ કિમેતેન તવ પ્રભો ૩૨.
પછી હરિએ સ્કંદને કહ્યું: 'પ્રભુ, તને આથી શું?'
એવમુક્ત્વા નિવાર્યૈનં કેશવો ગરુડસ્થિતઃ ૩૨.
આવી રીતે કહીને, કેશવે, ગરુડ પર ઊભા રહીને, તેને અટકાવ્યો.
સ તૈર્બાણૈસ્તાડ્યમાનો વજ્રૈરિવ મહાસુરઃ ૩૨.
મહાન અસુર તેમના બાણોથી ઘાયલ થયો, જાણે વીજળીના ઘા પડ્યા હોય એમ.
યાન્યાન્બાણાન્હરિર્દિવ્યાનસ્ત્રાણિ ચ મુમોચ હ ૩૨.
હરિએ વિવિધ દૈવી બાણો અને શસ્ત્રો છોડ્યા.
તતઃ કૌમોદકીં ગૃહ્ય ક્ષિપ્રકારી જનાર્દનઃ ૩૨.
પછી જનાર્દને ઝડપથી કૌમોદકી ગદા હાથમાં લીધી.
તતો રથાદવપ્લુત્ય વિવૃત્ય વદનં મહત્ ૩૨.
પછી એ રથમાંથી કૂદી પડ્યો અને પોતાનું મોટું મોઢું ઉઘાડ્યું.
તતોઽભૂત્સર્વદેવાનાં વિમોહો જગતામપિ ૩૨.
પછી બધા દેવોમાં અને જગતમાં પણ ભ્રમ ઊભો થયો.
કાલનેમિર્નશ્ચૈવ પ્રાનૃત્યત મહારણે ૩૨.
કાળનેમિ નાશ પામ્યો અને મહાયુદ્ધમાં નૃત્ય કર્યો.
કુક્ષિં વિદાર્ય ચક્રેણ ભાસ્કરોઽભાદિવોદિતઃ ૩૨.
એના પેટને ચક્રથી ફાડી, જાણે સૂર્ય ઉગ્યો હોય એમ પ્રકાશ થયો.
પાતાલસ્ય તલં નિન્યે તત્ર શિશ્યે સ કાષ્ઠવત્ ૩૨.
પાતાળના તળે તેને લઈ ગયો અને ત્યાં એ લાકડાની જેમ નિષ્પ્રાણ પડી રહ્યો.
પ્રમોદિતાસ્તથા દેવા વિમોહાસ્તત્ક્ષણાદ્બભુઃ ૩૨.
દેવતાઓ ખૂબ આનંદિત થયા અને દૈત્યોએ તો તરત જ અચાનક ગૂંચવાઈ ગયા.