વિદ્યુતા મેડિતઃ સૂર્યઃ સેંદ્રચાપઘનો યથા ૩૧.
વિજળીથી શોભાયમાન સૂર્ય, ઇન્દ્રના ધનુષવાળા વરસાદના વાદળ જેવો હતો.
આસ્થાય રુચિરં યાતિ પુષ્પકં નરવાહનઃ ૩૧.
નરવાહન સુંદર પુષ્પક રથ પર ચડીને આગળ વધ્યો.
પૃષ્ઠતોનુયયૌ યાંતં વરદં વૃષભધ્વજમ્ ૩૧.
વૃષભધ્વજ વરદને, જ્યારે તે જઈ રહ્યો હતો, પાછળથી અનુસરણ કરવામાં આવ્યું.
ગચ્છંતિ વસુભિઃ સાર્ધં રુદ્રૈશ્ચ સહ સંગતાઃ ૩૧.
તે લોકો વસુઓ અને રુદ્રો સાથે મળીને આગળ વધ્યા.
ઘોરૈર્વ્યાધિશતૈશ્ચાપિ સવ્યતો યાતિ કોપિતઃ ૩૧.
ક્રોધિત થઈને, તે ડાબી બાજુએ ભયંકર રોગોની સૈંકડો સાથે આગળ વધ્યો.
વિજયોનામ રુદ્રસ્ય યાતિ શૂલઃ સ્વયં કૃતઃ ૩૧.
વિજય નામની રુદ્રે પોતે બનાવેલી ભાલા આગળ વધી.
પરિવાર્ય શતૈયાતિ યાદોભિર્વિવિધૈર્વૃતઃ ૩૧.
બધી બાજુથી યાદવોની મોટી ટોળકી અને અનેક જાતના સાથીઓ સાથે એ આગળ વધ્યો.
ગદામુશલશક્ત્યાદ્યૈર્વરપ્રહરણૈર્વૃતઃ ૩૧.
ગદા, મુષળ, ભાલા અને બીજા ઉત્તમ શસ્ત્રો ધરાવતાં પરાક્રમી યોદ્ધાઓએ તેને ઘેરી લીધો હતો.
બહુશીર્ષં મહાઘોરમેકપાદં બહૂદરમ્ ૩૧.
તેને અનેક માથાં, બહુ ભયાનક રૂપ, એક પગ અને અનેક મોઢાં હતાં.
તસ્ય દક્ષિણતો ભાતિ દણ્ડો ગચ્છઞ્છ્રિયા વૃતઃ ૩૧.
તેના જમણી બાજુએ તેજથી શોભતો દંડ આગળ ચાલતો દેખાતો હતો.
રાક્ષસાશ્ચાન્યદેવાશ્ચ ગન્ધર્વા ભુજગાસ્તથા ૩૧.
રાક્ષસો, બીજા દેવતાઓ, ગાંધીર્વો અને સાપો પણ ત્યાં હાજર હતા.
નક્ષત્રાણિ ગ્રહાશ્ચૈવ જંગમં સ્થાવરં તથા ૩૧.
નક્ષત્રો, ગ્રહો અને ચાલતાં તથા સ્થિર બધા જીવ પણ ત્યાં હતાં.
સર્વેષાં પૃષ્ઠતશ્ચાસીત્તાર્ક્ષ્યસ્થો બુદ્ધિમાન્હરિઃ ૩૧.
બધાના પાછળ બુદ્ધિશાળી હરિ ગરુડ પર બેઠા હતા.
એવં સૈન્યસમોપેત ઉત્તરં તટમાગતઃ ૩૧.
આ રીતે આખું સેના સાથે તે ઉત્તર કાંઠે પહોંચી ગયો.
સ તારકપુરસ્યાપિ પશ્યનૃદ્ધિ મનુત્તમામ્ ૩૧.
ત્યારે તેણે તારકાપુરની અદ્વિતીય સમૃદ્ધિ જોયી.
સ્થિતઃ પશ્યન્સ શુશુભે મયૂરસ્થો ગુહસ્તદા ૩૧.
ત્યાં ઊભા રહીને, મયૂર પર બેઠેલા ગુહા તેજથી ઝગમગતા હતા અને જોઈ રહ્યાં હતા.
વીજ્યમાનશ્ચામરાભ્યાં વાય્વગ્રિભ્યાં મહાદ્યુતિઃ ૩૧.
મહાતેજસ્વી ગુહાને પવનથી હલનારી બે ચામરાથી પંખા કરવામાં આવતાં હતા.
તતઃ પ્રણમ્ય તં શક્રો દેવ મધ્યે વચોઽબ્રવીત્ ૩૧.
પછી શક્રે તેમને વંદન કરીને દેવતાઓની વચ્ચે આ રીતે કહ્યું.
યે ત્વાં કાલં ન જાનંતિ મર્ત્યા ગૃહરતા ઇવ ૩૧.
જે મરણધારી માણસો તને સમયરૂપે ઓળખતા નથી, તેઓ ઘરપ્રેમી ગૃહસ્થ જેવા છે.
વીરાણામુચિતં ત્વેતત્કીર્તિદં ચ મહાજને ૩૧.
આ કાર્ય વીર પુરુષોને યોગ્ય છે અને મહાન લોકોમાં કીર્તિ આપે છે.
મામાદિશ્યાસુરેન્દ્રાય પ્રાહિણોદ્દૌત્યયોગ્યકમ્ ૩૧.
તમે મને આદેશ આપીને અસુરોના રાજા પાસે યોગ્ય કાર્ય માટે મોકલ્યા.
પ્રાસાદે સ્ત્રીસહસ્રાણાં પ્રાવોચં મધ્યતોઽપ્યહમ્ ૩૧.
મહેલમાં હજારો સ્ત્રીઓ વચ્ચે હું મધ્યમાં બોલ્યો હતો.
યજ્જગદ્દલનાદાપ્તં કિલ્બિષં દાનવ ત્વયા ૩૧.
હે દાનવ, જગતના વિનાશથી જે પાપ મળ્યું છે, એ તારો છે.
શીઘ્રં નિઃસર પાપિષ્ઠ નિઃસરિષ્યસિ ચેન્ન હિ ૩૧.
હે અતિ પાપી, તું તરત બહાર નીકળી જા; નહિ તો તને બળજબરીથી કાઢી નાખવામાં આવશે.
ઇતિ શ્રુત્વા રૂક્ષવાચં ક્રુદ્ધઃ સ્ત્રીગણસંવૃતઃ ૩૧.
આવી કડવી વાતો સાંભળી, તે ગુસ્સે ભરાઈ ગયો અને સ્ત્રીઓની ભીડથી ઘેરાયો હતો.
વ્યાકુલસ્તત્ર વૃત્તાંતં કુમારાય ન્યવેદયમ્ ૩૧.
મનમાં ઉથલપાથલ થઈ, તેણે ત્યાંની ઘટનાઓ કુમારને કહી સંભળાવી.
નાલબ્ધ સંશ્રયઃ શક્રો વક્તુમેતદિહાર્હતિ ૩૧.
કોઈ આશરો ન મળતાં, ઇન્દ્રે અહીં આવું બોલવું યોગ્ય નથી.
એવં વિચિંત્ય ચોત્થાય ગવાક્ષં સોધ્યરોહત ૩૧.
આવું વિચારીને, તે ઊભો થયો અને જમખાનેથી ઉપર ચઢ્યો.
અપશ્યદ્દેવસૈન્યં સ દિવં ભૂમિં ચ સંવૃતમ્ ૩૧.
તેણે દેવસેનાને આકાશ અને ધરતી પર વ્યાપેલી જોઈ.
વિમાનૈશ્ચાદ્ભુતાકારૈઃ કિંનરોદ્ગીતનાદિતૈઃ ૩૧.
અદભુત વિમાનોથી, અને કિન્નરોના ગીતોથી ગૂંજતી હતી.