શતોલૂકમુખી કૃષ્ણા કર્ણપ્રાવરણા તથા ૩૦.
શતોલૂકમુખી, કૃષ્ણા અને કર્ણપ્રાવરણા પણ હાજર હતી.
એતાશ્ચાન્યાશ્ચ બહ્વ્યશ્ચ માતરો ભરતર્ષભ ૩૦.
આ અને અનેક બીજી માતાઓ, હે ભરત શ્રેષ્ઠ, ત્યાં આવી હતી.
વૃક્ષચત્વરવાસિન્યશ્ચતુષ્પથનિવેશનાઃ ૩૦.
જે વૃક્ષની જડ પાસે અને ચતુર રસ્તા પર રહેતી હતી.
નાનાભરણવેષાસ્તા નાનામૂર્તિધરાસ્તથા ૩૦.
તેમણે વિવિધ આભૂષણ અને વસ્ત્ર પહેર્યા હતા અને અલગ અલગ રૂપ ધારણ કર્યા હતા.
તતઃ સ શુશુભે શ્રીમાન્ગુહો ગુહ ઇવાપરઃ ૩૦.
પછી એ શ્રીમંત ગુહા, બીજાં ગુહા જેવો તેજથી ચમક્યો.
તતઃ પ્રણમ્ય સર્વાંસ્તા નેકૈકત્વેન પાવકિઃ ૩૦.
પછી પાવકી એ બધા ને વંદન કરી, એક એક ને અને બધા ને મળીને સંબોધન કર્યું.
તે ચૈનં યોજ્ય ચાશીર્ભિરયાચંત વરં ગુહમ્ ૩૧.
તેમણે આશીર્વાદ આપી ગુહા ને ઇચ્છા પુછવા કહ્યું.
એવમસ્ત્વિતિ તાનુક્ત્વા યોગોયોગ ઇતિ બ્રુવન્ ૩૧.
‘એવું જ હોય’ એમ કહી, ગુહા એ જવાબ આપ્યો: ‘મિલન અને વિમિલન.’
શક્તિહસ્તો વિનદ્યાથ ગુહો દેવાંસ્તદાબ્રવીત્ ૩૧.
હાથમાં ભાલા લઈને ગુહાએ જોરથી બોલી અને પછી દેવતાઓને કહ્યું.
ગોબ્રાહ્મણાવમન્તૄણાં તતો યામિ ગતિં સ્ફુટમ્ ૩૧.
જે લોકો ગાય અને બ્રાહ્મણનો અપમાન કરે છે, હું હવે તેમના સ્પષ્ટ ભાગ્ય તરફ જઈ રહ્યો છું.
યોગોયોગ ઇતિ પ્રાહુરાજ્ઞયા શરજન્મનઃ ૩૧.
તેઓ તેને યોગ અને મિલન કહે છે, શરજનના આજ્ઞાથી.
અથાગ્રે સર્વદેવાનાં સ્થિતો વીરો યયૌ મુદા ૩૧.
પછી બધા દેવતાઓની સામે ઊભા રહીને, વીર આનંદથી આગળ વધ્યો.
ચરણાભ્યાં ચરણાભ્યાં ગિરીઞ્છક્તો યો વિદારયિતું રણે ૩૧.
તેના પગથી, તે યુદ્ધમાં પર્વતોને ફાડી શકે છે.
તન્મયા ગુહશક્તિઃ સા ભૃશં હસ્તે વ્યરોચત ૩૧.
મારા દ્વારા બનાવેલી ગુહાની ભાલા તેના હાથમાં ખૂબ તેજથી ઝળહળી.
યોત્સ્યમાનસ્ય વીરસ્ય દેહેપ્રાદુરભૂત્સ્વયમ્ ૩૧.
વીર યુદ્ધ માટે તૈયાર થતો ત્યારે, તે ભાલા તેના શરીરમાં આપમેળે દેખાઈ.
બલમોજઃ કૃપા ચવ બદ્ધા કરયુગં તથા ૩૧.
બલ, ઊર્જા અને દયા બંને હાથમાં જોડાઈ ગયાં.
તમગ્રે ચાપિ ગચ્છંતં પૃષ્ઠતોનુયયૌ હરઃ ૩૧.
અને જ્યારે તે આગળ ગયો, ત્યારે હરાએ પાછળથી અનુસરણ કર્યું.
નિર્મિતેન હરેણૈવ સ્વયમીશેન લીલયા ૩૧.
હરાએ પોતે રમતમાં બનાવેલી વસ્તુ.
અભીષૂન્પુરુષવ્યાઘ્ર બ્રહ્મા ચ જગૃહે સ્વયમ્ ૩૧.
માણસોમાં વાઘ જેવો, બ્રહ્માએ પોતે તીરો ઉઠાવ્યાં.
સિંહા રથસ્ય ગચ્છંતો નદંતશ્ચારુકેસરાઃ ૩૧.
સિંહો રથ સાથે ચાલતા, ગર્જના કરતા અને તેમના સુંદર વાળ ઝળહળતા હતા.
વિદ્યુતા મેડિતઃ સૂર્યઃ સેંદ્રચાપઘનો યથા ૩૧.
વિજળીથી શોભાયમાન સૂર્ય, ઇન્દ્રના ધનુષવાળા વરસાદના વાદળ જેવો હતો.
આસ્થાય રુચિરં યાતિ પુષ્પકં નરવાહનઃ ૩૧.
નરવાહન સુંદર પુષ્પક રથ પર ચડીને આગળ વધ્યો.
પૃષ્ઠતોનુયયૌ યાંતં વરદં વૃષભધ્વજમ્ ૩૧.
વૃષભધ્વજ વરદને, જ્યારે તે જઈ રહ્યો હતો, પાછળથી અનુસરણ કરવામાં આવ્યું.
ગચ્છંતિ વસુભિઃ સાર્ધં રુદ્રૈશ્ચ સહ સંગતાઃ ૩૧.
તે લોકો વસુઓ અને રુદ્રો સાથે મળીને આગળ વધ્યા.
ઘોરૈર્વ્યાધિશતૈશ્ચાપિ સવ્યતો યાતિ કોપિતઃ ૩૧.
ક્રોધિત થઈને, તે ડાબી બાજુએ ભયંકર રોગોની સૈંકડો સાથે આગળ વધ્યો.
વિજયોનામ રુદ્રસ્ય યાતિ શૂલઃ સ્વયં કૃતઃ ૩૧.
વિજય નામની રુદ્રે પોતે બનાવેલી ભાલા આગળ વધી.
પરિવાર્ય શતૈયાતિ યાદોભિર્વિવિધૈર્વૃતઃ ૩૧.
બધી બાજુથી યાદવોની મોટી ટોળકી અને અનેક જાતના સાથીઓ સાથે એ આગળ વધ્યો.
ગદામુશલશક્ત્યાદ્યૈર્વરપ્રહરણૈર્વૃતઃ ૩૧.
ગદા, મુષળ, ભાલા અને બીજા ઉત્તમ શસ્ત્રો ધરાવતાં પરાક્રમી યોદ્ધાઓએ તેને ઘેરી લીધો હતો.
બહુશીર્ષં મહાઘોરમેકપાદં બહૂદરમ્ ૩૧.
તેને અનેક માથાં, બહુ ભયાનક રૂપ, એક પગ અને અનેક મોઢાં હતાં.
તસ્ય દક્ષિણતો ભાતિ દણ્ડો ગચ્છઞ્છ્રિયા વૃતઃ ૩૧.
તેના જમણી બાજુએ તેજથી શોભતો દંડ આગળ ચાલતો દેખાતો હતો.