ઉન્માદં પુષ્પદંતં ચ શંકુકર્ણં તથૈવ ચ ૩૦.
ઉન્માદ, પુષ્પદંત અને શંકુકર્ણ, આ ત્રણેયનું નામ લેવાયું.
જયં મહાજયં ચૈવ નાગૌ જ્વલનસૂનવે ૩૦.
જય અને મહાજય, અને અગ્નિના પુત્રને બે સર્પો આપ્યા.
એવં સાધ્યાશ્ચ રુદ્રાશ્ચ વસવઃ પિતરસ્તથા ૩૦.
એ રીતે સાધ્ય, રુદ્ર, વસુ અને પિતૃઓ પણ હાજર હતા.
નાનાવીર્યાન્મહાવીર્યાન્નાનાયુધવિભૂષણાન્ ૩૦.
તેમને અલગ અલગ શક્તિ, મહાન બલ અને વિવિધ હથિયારોની શોભા હતી.
માતશ્ચ દદુસ્તસ્મૈ તદા માતૃગણાન્પ્રભો ૩૦.
માતાઓએ પણ ત્યારે, પ્રભુ, માતૃઓના સમૂહ Guha ને આપ્યા.
પ્રભાવતી વિશાલાક્ષી ગોપાલા ગોનસા તથા ૩૦.
પ્રભાવતી, વિશાળાક્ષી, ગોપાલા અને ગોનસા પણ હાજર હતી.
ભયંકરી ચ ચક્રાંગી તીર્થનેમિશ્ચ માધવી ૩૦.
ભયંકરી, ચક્રાંગી, તીર્થનેમી અને માધવીનું નામ લેવાયું.
વિદ્યુજ્જિહ્વા રુદ્રકાલી શતોલૂખલમેખલા ૩૦.
વિદ્યુજ્ઝિહ્વા, રુદ્રકાળી, શતોલૂખલમેખલા પણ આવી.
પૂતના રોદના ત્વામા કોટરા મેઘવાહિની ૩૦.
પૂતના, રોદના, ત્વામા, કોટરા અને મેઘવાહિની પણ હાજર હતી.
ખટખેટી દહદહા તથા ધમધમા જયા ૩૦.
ખટખેટી, દહદહા, ધમધમા અને જયાનું નામ લેવાયું.
શતોલૂકમુખી કૃષ્ણા કર્ણપ્રાવરણા તથા ૩૦.
શતોલૂકમુખી, કૃષ્ણા અને કર્ણપ્રાવરણા પણ હાજર હતી.
એતાશ્ચાન્યાશ્ચ બહ્વ્યશ્ચ માતરો ભરતર્ષભ ૩૦.
આ અને અનેક બીજી માતાઓ, હે ભરત શ્રેષ્ઠ, ત્યાં આવી હતી.
વૃક્ષચત્વરવાસિન્યશ્ચતુષ્પથનિવેશનાઃ ૩૦.
જે વૃક્ષની જડ પાસે અને ચતુર રસ્તા પર રહેતી હતી.
નાનાભરણવેષાસ્તા નાનામૂર્તિધરાસ્તથા ૩૦.
તેમણે વિવિધ આભૂષણ અને વસ્ત્ર પહેર્યા હતા અને અલગ અલગ રૂપ ધારણ કર્યા હતા.
તતઃ સ શુશુભે શ્રીમાન્ગુહો ગુહ ઇવાપરઃ ૩૦.
પછી એ શ્રીમંત ગુહા, બીજાં ગુહા જેવો તેજથી ચમક્યો.
તતઃ પ્રણમ્ય સર્વાંસ્તા નેકૈકત્વેન પાવકિઃ ૩૦.
પછી પાવકી એ બધા ને વંદન કરી, એક એક ને અને બધા ને મળીને સંબોધન કર્યું.
તે ચૈનં યોજ્ય ચાશીર્ભિરયાચંત વરં ગુહમ્ ૩૧.
તેમણે આશીર્વાદ આપી ગુહા ને ઇચ્છા પુછવા કહ્યું.
એવમસ્ત્વિતિ તાનુક્ત્વા યોગોયોગ ઇતિ બ્રુવન્ ૩૧.
‘એવું જ હોય’ એમ કહી, ગુહા એ જવાબ આપ્યો: ‘મિલન અને વિમિલન.’
શક્તિહસ્તો વિનદ્યાથ ગુહો દેવાંસ્તદાબ્રવીત્ ૩૧.
હાથમાં ભાલા લઈને ગુહાએ જોરથી બોલી અને પછી દેવતાઓને કહ્યું.
ગોબ્રાહ્મણાવમન્તૄણાં તતો યામિ ગતિં સ્ફુટમ્ ૩૧.
જે લોકો ગાય અને બ્રાહ્મણનો અપમાન કરે છે, હું હવે તેમના સ્પષ્ટ ભાગ્ય તરફ જઈ રહ્યો છું.
યોગોયોગ ઇતિ પ્રાહુરાજ્ઞયા શરજન્મનઃ ૩૧.
તેઓ તેને યોગ અને મિલન કહે છે, શરજનના આજ્ઞાથી.
અથાગ્રે સર્વદેવાનાં સ્થિતો વીરો યયૌ મુદા ૩૧.
પછી બધા દેવતાઓની સામે ઊભા રહીને, વીર આનંદથી આગળ વધ્યો.
ચરણાભ્યાં ચરણાભ્યાં ગિરીઞ્છક્તો યો વિદારયિતું રણે ૩૧.
તેના પગથી, તે યુદ્ધમાં પર્વતોને ફાડી શકે છે.
તન્મયા ગુહશક્તિઃ સા ભૃશં હસ્તે વ્યરોચત ૩૧.
મારા દ્વારા બનાવેલી ગુહાની ભાલા તેના હાથમાં ખૂબ તેજથી ઝળહળી.
યોત્સ્યમાનસ્ય વીરસ્ય દેહેપ્રાદુરભૂત્સ્વયમ્ ૩૧.
વીર યુદ્ધ માટે તૈયાર થતો ત્યારે, તે ભાલા તેના શરીરમાં આપમેળે દેખાઈ.
બલમોજઃ કૃપા ચવ બદ્ધા કરયુગં તથા ૩૧.
બલ, ઊર્જા અને દયા બંને હાથમાં જોડાઈ ગયાં.
તમગ્રે ચાપિ ગચ્છંતં પૃષ્ઠતોનુયયૌ હરઃ ૩૧.
અને જ્યારે તે આગળ ગયો, ત્યારે હરાએ પાછળથી અનુસરણ કર્યું.
નિર્મિતેન હરેણૈવ સ્વયમીશેન લીલયા ૩૧.
હરાએ પોતે રમતમાં બનાવેલી વસ્તુ.
અભીષૂન્પુરુષવ્યાઘ્ર બ્રહ્મા ચ જગૃહે સ્વયમ્ ૩૧.
માણસોમાં વાઘ જેવો, બ્રહ્માએ પોતે તીરો ઉઠાવ્યાં.
સિંહા રથસ્ય ગચ્છંતો નદંતશ્ચારુકેસરાઃ ૩૧.
સિંહો રથ સાથે ચાલતા, ગર્જના કરતા અને તેમના સુંદર વાળ ઝળહળતા હતા.