ત્વં ભવેંદ્રો મહાબાહો સર્વેષાં નઃ સુખાવહઃ ૨૯.
હે મહાબાહુ, તું અમારો ઈન્દ્ર બનીને સૌને આનંદ આપશે.
શાધિ ત્વમેવ ત્રૈલોક્યં ભવાનિંદ્રોસ્તુ સર્વદા ૨૯.
ભવાણીના ઈન્દ્ર તરીકે તું જ હમેશાં ત્રણેય લોકમાં રાજ કરે.
ત્વમેવ રાજા ભદ્રં તે ત્રૈલોક્યસ્ય મમૈવ ચ ૨૯.
ત્રણેય લોક અને મારા માટે તું જ રાજા છે, તને શુભ આશીર્વાદ મળે.
યદિ સત્યમિદં વાક્યં નિશ્ચયાદ્ભાષિતં ત્વયા અહમિંદ્રો ભવિષ્યામિ તવ વાક્યાદ્યશોઽસ્તુ તે॥ ૨૯.
જો તારા શબ્દો સાચા અને નિશ્ચિત છે, તો હું ઈન્દ્ર બનીશ; તારા વચનથી તને યશ મળે.
દાનવાનાં વિનાશાય દેવાનામર્થસિદ્ધયે ૨૯.
દાનવોના નાશ અને દેવતાઓના કાર્યો પૂરાં કરવા માટે.
ઇત્યુક્તે સુમહાનાદઃ સુરાણામભ્યજાયત ૨૯.
આ રીતે કહેતાં દેવતાઓમાં મહાન ધ્વનિ ઊભી થઈ.
જયેતિ તુષ્ટુવુશ્ચૈનં વાદિત્રાણ્યભ્યવાદયન્ ૨૯.
તેમણે 'જય' કહીને તેને વખાણ્યો અને વાદ્યો વગાડ્યા.
તેન શબ્દેન મહતા વિસ્મિતા નગનંદિની ૨૯.
એ મહાન અવાજથી પર્વતોની નંદિની આશ્ચર્યચકિત થઈ.
અદ્ય નુનં પ્રહૃષ્ટાનાં સુરાણાં વિવિધા ગિરઃ ૨૯.
આજે આનંદિત દેવતાઓના વિવિધ અવાજો સાંભળાય છે.
ગવાં ચ બ્રાહ્મણાનાં ચ સાધ્વીનાં ચ દિવૌકસામ્ ૨૯.
ગાય, બ્રાહ્મણો, સારા સ્ત્રીઓ અને દેવતાઓના અવાજો પણ સાંભળાય છે.
એવં વદતિ સા દેવી દ્રષ્ટું તમુત્સુકાઽભવત્ ૨૯.
એ રીતે દેવી બોલી, ત્યારે તે તેને જોવા ઉત્સુક થઈ.
વૃષભં તત આરુહ્ય દેવ્યા સહ સમુત્સુકઃ ૨૯.
પછી, વૃષભ પર ચડીને તે દેવી સાથે ઉત્સાહપૂર્વક નીકળી.
તતો બ્રહ્મા મહાસેનં પ્રજાપતિરથાબ્રવીત્ ૨૯.
પછી બ્રહ્મા, પ્રજાપતિ, મહાસેનને બોલ્યા.
અનયોર્વીર્યસંયોગાત્તવોત્પત્તિસ્તુ પ્રાથમી ૨૯.
એ બંનેની શક્તિના મિલનથી તારી જન્મ પ્રથમ થયો.
અપૂજયદમેયાત્મા પિતરં માતરં ચ તામ્ ૨૯.
અગણિત આત્માવાળા એ પુત્રએ પિતાને અને માતાને સન્માન આપ્યું.
ચિરં જહૃષતુશ્ચોભૌ પાર્વતીપરમેશ્વરૌ ૨૯.
પાર્વતી અને પરમેશ્વર બંને લાંબા સમય સુધી આનંદિત રહ્યા.
દેવી પ્રકૃતિમોક્ષં ચ તુષ્ટા હર્ષપરિપ્લુતા ૨૯.
દેવી ખુશ અને આનંદથી ભરપૂર થઈને પોતાના સ્વરૂપમાં મુક્તિ પામી.
ઋષિભિસ્તાઃ પરિત્યક્તાસ્તં પુત્રેતિ જગુસ્તદા ૨૯.
ઋષિઓએ તેમને છોડી, ત્યારે તેને 'પુત્ર' કહીને બોલાવ્યા.
સ્વાહા મમેતિ ચ પ્રાહ પાવકશ્ચ મમેતિ ચ ૨૯.
સ્વાહાએ કહ્યું, 'એ મારો છે,' અને અગ્નીએ પણ કહ્યું, 'એ મારો છે.'
ચક્રુસ્તે કલહં ઘોરં વિવદંતઃ પરસ્પરમ્ ૨૯.
એ બંને વચ્ચે જોરદાર ઝઘડો શરૂ થયો, એકબીજાને વિવાદ કરતા.
તતસ્તાન્પ્રહસન્નાહ વિવાદો યુજ્યતે ન ચ ૨૯.
પછી, હસતાં, તેમણે કહ્યું, 'આ વિવાદ યોગ્ય નથી.'
તતઃ પ્રાહુશ્ચ ષડ્દેવ્યઃ સ્વર્ગો નો હ્યક્ષયો ભવેત્ ૨૯.
પછી છ દેવીઓએ કહ્યું, 'અમારો સ્વર્ગ ક્યારેય ઘટે નહીં.'
રોહિણ્યાશ્ચાનુજા સ્કંદ સ્પર્ધમાનાભિજિત્ખલા ૨૯.
હે સ્કંદ, રોહિણીની બહેન અભિજિત ઈર્ષ્યા અને સ્પર્ધાથી ભરેલી હતી.
તુ. લક્ષ્મીનારાયણસંહિતા [https://sa.wikisource.org/s/1v7e ૨.૩૨.૧૪] તતઃ પ્રભૃતિ મૂઢોઽસ્મિ તત્સ્થાને સ્થાપય પ્રભો ૨૯.
ત્યારેથી હું ભટકાઈ ગયો છું; હે પ્રભુ, મને એ સ્થાનમાં સ્થિર કરો.
નક્ષત્રં સપ્તશીર્ષાભં ભાતિ તદ્વહ્નિદૈવતમ્ તદગ્નેઃ પ્રિયતાં દેહિ સહવાસં સદૈવ ચ॥ ૨૯.
સાત માથાવાળું નક્ષત્ર તેજથી ઝળહળે છે; એ અગ્નિનું દેવતા છે—અગ્નિને કૃપા આપો અને હંમેશા સાથે રહો.
હવ્યં કવ્યં ચ યત્કિંચિદ્દ્વિજા હોષ્યંતિ પાવકે॥ ૨૯.
બ્રાહ્મણો જે કંઈ હવન કે પિતૃઓને અર્પણ કરે છે, તે બધું અગ્નિમાં અર્પણ કરશે.
તત્તે નામ્ના પ્રદાસ્યંતિ વાસઃ સાર્ધં ભવેત્તવ ૨૯.
એ લોકો તમારું નામ લઈને તમને એ સાથે રહેવાની જગ્યા આપશે.
સ ચાપ્યાહાદ્યપ્રભૃતિ યજ્ઞભાગાનવાપ્નુહિ ૨૯.
અને ત્યારથી તમે યજ્ઞના ભાગ પ્રાપ્ત કરશો.
એવમેવેતિ તાનાહ સ્કંદસ્તદ્ધિ સુદુર્લભમ્ અભ્યષિંચન્ગિરૌ તસ્મિન્યોગિનામાદિપત્યકે॥ ૨૯.
સ્કંદે કહ્યું, 'એવું જ હોય,' કેમ કે એ તો ખૂબ દુર્લભ છે; પછી તેઓએ એ પર્વત પર, યોગીઓના મુખ્ય સ્થાને, તેને અભિષેક કર્યો.
યોગીશ્વરમિતિ પ્રાહુસ્તતસ્તં યોગિનસ્તથા ૨૯.
પછીથી યોગીઓએ તેને 'યોગીઓનો સ્વામી' કહીને બોલાવ્યા.