પ્રચ્યુતાઃ સહસા ભાંતિ દિવસ્તારાગણા ઇવ ૨૯.
તેઓ તરત જ વિખેરાઈ ગયા, જાણે દિવસમાં તારાઓ ચમકે તેમ.
દેવા વજ્રધરં પ્રોચુસ્ત્યજ વજ્રં શતક્રતો ૨૯.
દેવતાઓએ વજ્રધારીને કહ્યું: 'હે શતક્રતુ, વજ્ર ફેંકી દે!'
તદ્વિસૃષ્ટં જઘાનાશુ પાર્શ્વ સ્કંદસ્ય દક્ષિણમ્ ૨૯.
તે છોડાયેલું તીર્થકર રીતે સ્કંદના જમણા બાજુ પર વાગ્યું.
વજ્રપ્રહારાત્સ્કંદસ્ય સંજાતઃ પુરુષોઽપરઃ ૨૯.
વજ્રના પ્રહારથી સ્કંદમાંથી બીજો પુરુષ જન્મ્યો.
શાખ ઇત્યભિવિખ્યાતઃ સોપિ વ્યનદદદ્ભુતમ્ ૨૯.
તેને શાખા નામે ઓળખવામાં આવ્યો, અને એ પણ અદભુત અવાજ કર્યો.
તત્રાપિ તાદૃશો જજ્ઞે નૈગમેય ઇતિ શ્રુતઃ ૨૯.
ત્યાં પણ એ જ રીતે એક જન્મ્યો, જેને નૈગમેયા કહેવાય છે.
તદેંદ્રો વજ્રમુત્સૃજ્ય પ્રાંજલિઃ શરણં યયૌ ૨૯.
પછી ઇન્દ્રે વજ્ર છોડીને, હાથ જોડીને આશ્રય માટે આવ્યો.
તતઃ પ્રહૃષ્ટાસ્ત્રભિદશા વાદિત્રાણ્યભ્યવાદયન્ ૨૯.
પછી આનંદિત દેવોએ વાદ્ય વગાડ્યા અને ઢોલ વગાડ્યા.
યા હરં તિ શિશૂઞ્જાતાન્ગર્ભસ્થાંશ્ચૈવ દારુણાઃ ૨૯.
જે ભયંકર માતાઓએ હર અને ગર્ભમાં રહેલા શિશુઓને જન્મ આપ્યો હતો,
આયા પલાલા મિત્રા ચ સપ્તૈતાઃ શિશુમાતરઃ ૨૯.
આયા, પલાલા, મિત્રા—આ સાતે શિશુની માતાઓ છે.
સ્કંદપ્રસાદજઃ પુત્રો લોહિતાક્ષો ભયંકરઃ ૨૯.
સ્કંદની કૃપાથી જન્મેલો લોહિત આંખોવાળો, ભયજનક રૂપ ધરાવતો પુત્ર,
પૂજનીયઃ સદા ભક્ત્યા સર્વાપસ્મારશાંતિદઃ ૨૯.
તેને હંમેશા ભક્તિપૂર્વક પૂજવું જોઈએ, જે સર્વ અપસ્મારથી શાંતિ આપે છે.
લોહિતાંબરસંવીતં ત્રૈલોક્યસ્યાપિ સુપ્રભમ્ ૨૯.
લાલ વસ્ત્ર પહેરેલો, ત્રણેય લોકમાં પણ તેજસ્વી,
શ્રિયા જુષ્ટં ચ તં પ્રાહુઃ સર્વે દેવાઃ પ્રણમ્ય વૈ ૨૯.
શ્રીથી યુક્ત એ પુત્રને બધા દેવોએ નમન કરીને આવું કહ્યું.
ભવાનિંદ્રોઽસ્તુ નો નાથ ત્રૈલોક્યસ્ય હિતાય વૈ॥ ૨૯.
ભવાનિન્દ્ર અમારો રક્ષક રહે, ત્રણેય લોકના કલ્યાણ માટે.
કિમિંદ્રઃ સર્વલોકાનાં કરોતીહ સુરોત્તમાઃ ૨૯.
કિમિન્દ્ર બધા લોક માટે કાર્ય કરે છે, હે શ્રેષ્ઠ દેવો.
ઇંદ્રો દિશતિ ભૂતાનાં બલં તેજઃ પ્રજાઃ સુખમ્ ૨૯.
ઇન્દ્રે જીવોને બળ, તેજ, સંતાન અને સુખ આપે છે.
દુર્વૃત્તાનાં સ હરતિ વૃત્તસ્થાનાં પ્રયચ્છતિ ૨૯.
તે દુષ્ટોમાંથી દૂર કરે છે, અને સારા લોકોને આપે છે.
અસૂર્યે ચ ભવેત્સૂર્યસ્તથાઽચંદ્રે ચ ચંદ્રમાઃ ૨૯.
જ્યાં સૂર્ય નથી, ત્યાં તે સૂર્ય બની જાય છે; અને જ્યાં ચંદ્ર નથી, ત્યાં તે ચંદ્ર બની જાય છે.
એતદિંદ્રેણ કર્તવ્યમિંદ્રો હિ વિપુલં બલમ્ ૨૯.
આ કામ ઇન્દ્રે કરવું જોઈએ, કારણ કે ઇન્દ્ર પાસે વિશાળ બળ છે.
ત્વં ભવેંદ્રો મહાબાહો સર્વેષાં નઃ સુખાવહઃ ૨૯.
હે મહાબાહુ, તું અમારો ઈન્દ્ર બનીને સૌને આનંદ આપશે.
શાધિ ત્વમેવ ત્રૈલોક્યં ભવાનિંદ્રોસ્તુ સર્વદા ૨૯.
ભવાણીના ઈન્દ્ર તરીકે તું જ હમેશાં ત્રણેય લોકમાં રાજ કરે.
ત્વમેવ રાજા ભદ્રં તે ત્રૈલોક્યસ્ય મમૈવ ચ ૨૯.
ત્રણેય લોક અને મારા માટે તું જ રાજા છે, તને શુભ આશીર્વાદ મળે.
યદિ સત્યમિદં વાક્યં નિશ્ચયાદ્ભાષિતં ત્વયા અહમિંદ્રો ભવિષ્યામિ તવ વાક્યાદ્યશોઽસ્તુ તે॥ ૨૯.
જો તારા શબ્દો સાચા અને નિશ્ચિત છે, તો હું ઈન્દ્ર બનીશ; તારા વચનથી તને યશ મળે.
દાનવાનાં વિનાશાય દેવાનામર્થસિદ્ધયે ૨૯.
દાનવોના નાશ અને દેવતાઓના કાર્યો પૂરાં કરવા માટે.
ઇત્યુક્તે સુમહાનાદઃ સુરાણામભ્યજાયત ૨૯.
આ રીતે કહેતાં દેવતાઓમાં મહાન ધ્વનિ ઊભી થઈ.
જયેતિ તુષ્ટુવુશ્ચૈનં વાદિત્રાણ્યભ્યવાદયન્ ૨૯.
તેમણે 'જય' કહીને તેને વખાણ્યો અને વાદ્યો વગાડ્યા.
તેન શબ્દેન મહતા વિસ્મિતા નગનંદિની ૨૯.
એ મહાન અવાજથી પર્વતોની નંદિની આશ્ચર્યચકિત થઈ.
અદ્ય નુનં પ્રહૃષ્ટાનાં સુરાણાં વિવિધા ગિરઃ ૨૯.
આજે આનંદિત દેવતાઓના વિવિધ અવાજો સાંભળાય છે.
ગવાં ચ બ્રાહ્મણાનાં ચ સાધ્વીનાં ચ દિવૌકસામ્ ૨૯.
ગાય, બ્રાહ્મણો, સારા સ્ત્રીઓ અને દેવતાઓના અવાજો પણ સાંભળાય છે.