નિગ્રહો નિગ્રહાણાં ચ નેતા ત્વં સુરનંદનઃ ૨૯.
તુ restrainersમાં શ્રેષ્ઠ નિયામક અને દેવોને આનંદ આપનાર નેતા છે.
કુક્કુટી બહુલી દિવ્યઃ કામદો ભૂરિવર્ધનઃ ૨૯.
કુક્કુટી, બહુલી, દિવ્ય, ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર અને ઘણું વધારનાર છે.
અવ્યયો હ્યમરઃ શ્રીમાનુન્નતો હ્યગ્નિસંભવઃ ૨૯.
અવિનાશી, અમર, શ્રીમંત, ઉન્નત અને અગ્નિમાંથી જન્મેલો છે.
અપારપારો દુર્જ્ઞેયઃ સર્વભૂતહિતે રતઃ ૨૯.
અપાર અને પારપાર, સમજવામાં અઘરો અને સર્વ પ્રાણીઓના કલ્યાણમાં તત્પર છે.
અચિંત્યઃ સર્વભૂતાત્મા સર્વાત્મા ત્વં સનાતનઃ ૨૯.
અકલ્પનીય, સર્વ જીવનો આત્મા અને તું સર્વનો શાશ્વત આત્મા છે.
નામ્નામષ્ટશતેનાયં વિશ્વામિત્રમહર્ષિણા ૨૯.
આ આઠસિત્તેર નામોથી મહર્ષિ વિશ્વામિત્રે આ સ્તુતિ રચી છે.
મમ ત્વયા દ્વિજશ્રેષ્ઠ સ્તુતિરેષા નિરૂપિતા ૨૯.
દ્વિજશ્રેષ્ઠ, તું મારા માટે આ સ્તુતિ ગાઈ છે.
વિવર્ધતે કુલે લક્ષ્મીસ્તસ્ય યઃ પ્રપઠેદિમમ્ ૨૯.
જે આ સ્તોત્રનું પઠન કરે છે, તેના કુટુંબમાં લક્ષ્મી વધે છે.
વિઘ્નકારીણિ તદ્ગેહે યત્રૈવ સંસ્તુવંતિ મામ્ ૨૯.
જે ઘરમાં મારી સ્તુતિ થતી નથી, ત્યાં વિઘ્નો ઊભા થાય છે.
સ્તવસ્યાસ્ય પ્રભાવેણ દિવ્યભાવઃ પુમાન્ભવેત્ ૨૯.
આ સ્તોત્રની શક્તિથી મનુષ્યને દિવ્ય અવસ્થા પ્રાપ્ત થાય છે.
સંસ્કારરહિતં જન્મ યતશ્ચ પશુવત્સ્મૃતમ્ ૨૯.
જે જન્મમાં સંસ્કાર નથી, તે પશુ સમાન માનવામાં આવે છે.
તતો મુનિસ્તસ્ય ચક્રે જાતકર્માદિકાઃ ક્રિયાઃ ૨૯.
એથી મુનિએ તેના માટે જાતકર્મ વગેરે ક્રિયાઓ કરી.
તતસ્તં વહ્નિરભ્યાગાદ્દદર્શ ચ સુતં ગુહમ્ ૨૯.
પછી અગ્નિ તેના પાસે આવ્યો અને પોતાના પુત્ર ગુહને જોયો.
એકગ્રીવં ચૈકકાયં કુમારં સ વ્યલોકયત્ ૨૯.
તેને એક જ ગળો અને એક જ દેહ ધરાવતો કુમાર દેખાયો.
દૃતીયાયાં શિશુર્જાતશ્ચતુર્થ્યાં પૂર્ણ એવચ ૨૯.
બીજા દિવસે બાળક જન્મ્યું, અને ચોથા દિવસે તે સંપૂર્ણ રીતે મોટું થઈ ગયું.
તતસ્તં પાવકઃ પાર્થ આલિલિંગ ચુચુંબ ચ ૨૯.
પછી અગ્નિદેવે, હે પાર્થ, તેને ભેટી લીધો અને પ્રેમથી ચુંબન કર્યું.
સ ચ શક્તિં સમાદાય નમસ્કૃત્ય ચ પાવકમ્ ૨૯.
પછી તેણે પોતાની શક્તિ ઉઠાવી, અગ્નિદેવને વંદન કર્યું,
વ્યનદદ્ભૈરવં નાદં ત્રાસ યન્સાસુરં જગત્ ૨૯.
અને એવો ભયાનક ગર્જના કરી કે આખા અસુરલોકમાં ભય ફેલાઈ ગયો.
બિભેદ તરસા શક્ત્યા શતયોજનવિસ્તૃતમ્ ૨૯.
પછી તેણે પોતાની શક્તિના પ્રહારથી સો યોજન જેટલું વિશાળ ક્ષેત્ર તોડી નાંખ્યું.
ચૂર્ણીકૃતા રાક્ષસાસ્તે સતતં ધર્મશત્રવઃ ૨૯.
ધર્મના શત્રુ એવા રાક્ષસો આખેઆખા ચૂર્ણ થઈ ગયા.
ભીતાશ્ચ પર્વતાઃ સર્વે ચુક્રુશુઃ પ્રલયાદ્યથા ૨૯.
બધા પર્વતો ડરી ગયા અને પ્રલયકાળ જેવી કરૂણ ચીસ પાડી.
એવં શ્રુત્વા તતો દેવા વાસવં સહ તેઽબ્રુવન્ ૨૯.
આવું સાંભળી દેવતાઓએ પછી વાસવ સાથે મળીને વાત કરી.
સ સંક્રુદ્ધઃ ક્ષણાદ્વિશ્વં સંહરિષ્યતિ વાસવ ૨૯.
'જો તે ક્રોધિત થશે, હે વાસવ, તો પળમાં આખું જગત નાશ કરી દેશે.'
તચ્ચ ત્રાણં સદા કાર્યં પ્રાણૈઃ કંઠગતૈરપિ ૨૯.
'માટે, જીવ ગળામાં આવી જાય તોયે હંમેશા રક્ષણ કરવું જ જોઈએ.'
ધિક્તતો જન્મ વીરાણાં શ્લાઘ્યં હિ મરણં ક્ષણાત્ ૨૯.
'વીરોનું આવું જન્મ શરમજનક છે—પળમાં મૃત્યુ પામવું એ જ સાચું ગૌરવ છે.'
એવમુક્તસ્તથેત્યુક્ત્વા દેવૈઃ સાર્ધં તમભ્યયાત્ ૨૯.
આવી રીતે કહેતાં તેણે 'જેમ તું કહેશે તેમ' કહી, દેવતાઓ સાથે ત્યાં ગયો.
ઉગ્રં તચ્ચ મહાવેગં દેવાનીકં દુરાસદમ્ ૨૯.
દેવતાઓની તે ભયાનક અને જોરદાર સેના કોઈના માટે પણ અપ્રાપ્ય હતી.
તસ્ય નાદેન મહતા સમુદ્ધૂતોદધિપ્રભમ્ ૨૯.
તેની ભયંકર ગર્જનાથી એ સેના ઉગ્ર સમુદ્ર જેવી ઝળહળી ઉઠી.
જિઘાંસૂનુપસંપ્રાપ્તાન્દેવાન્દૃષ્ટ્વા સ પાવકિઃ ૨૯.
મારવા માટે આવતાં દેવતાઓને જોઈને અગ્નિપુત્રે—
અદહદ્દેવસૈન્યાનિ ચેષ્ટ માનાનિ ભૂતલે ૨૯.
પૃથ્વી પર દેવસેનાઓ અને તેમની તમામ હરકતો દહન કરી નાખી.