મહોત્સવૈરનેકૈશ્ચ વિસ્મયં સમપદ્યત ૨૬.
ઘણા મહોત્સવો થવાથી આશ્ચર્ય પેદા થયું.
સરસ્વત્યા ચ પિતરૌ દેવ્યાશ્ચાઽઽશ્વાસ્ય દુઃખિતૌ ૨૬.
સરસ્વતીએ દેવીના દુઃખી માતા-પિતાને સાંત્વના આપી.
જગામ મંદરગિરિં ગિરિણા યાનુગોર્ચિતઃ॥ ૨૬.
પછી તે માદર પર્વત પર ગયો, પર્વત પણ તેની સાથે ચાલ્યો.
તતો ગતે ભગવતિ નીલલોહિતે સહોમયા ગિરિમમલં હિ ભૂધરઃ ૨૬.
પછી જ્યારે ભગવાન નીલલોહિત ઉમા સાથે ત્યાંથી ગયા, ત્યારે પવિત્ર પર્વત આધાર બન્યો.
ઇમં વિવાહં ગિરિરાજપુત્ર્યાઃ શ્રૃણોતિ ચાધ્યેતિ ચ યો નરઃ શુચિઃ ૨૬.
જે શુદ્ધ મનુષ્ય પર્વતરાજની પુત્રીના આ લગ્નને સાંભળે છે અને વાંચે છે,
તતો નિરુપમં દિવ્યં સર્વરત્નમયં શુભમ્ ૨૭.
પછી ત્યાં સર્વ રત્નોથી બનેલું, અનન્ય અને દિવ્ય એવું શુભ મહેલ દેખાયું.
તત્રાસૌ મંદરગિરૌ સહ દેવ્યા ભગાક્ષહા ૨૭.
ત્યાં માદર પર્વત પર, ભગાક્ષને નાશ કરનાર ભગવાન દેવી સાથે રહ્યા.
એતસ્મિન્નંતરે દેવાસ્તારકેણાતિપીડિતાઃ ૨૭.
આ વચ્ચે દેવતાઓ તારક દ્વારા ખૂબ જ પીડાતા હતા.
આસાદ્ય તે ભવં દેવં તુષ્ટુબુર્બહુધા સ્તવૈઃ ૨૭.
તેઓ ભગવાન ભવ પાસે ગયા અને અનેક રીતે સ્તુતિઓ કરીને તેમની પ્રશંસા કરી.
ઉદ્વર્તનમલેનાથ નરં ચક્રે ગજાનનમ્ ૨૭.
પછી ભગવાને પોતાના શરીરના મેલમાંથી ગજાનનનું સર્જન કર્યું.
પુત્રેત્યુવાચ તં દેવી તતઃ સંહૃષ્ટમાનસા ૨૭.
દેવી આનંદિત હૃદયથી તેને કહ્યું: 'પુત્ર!'
પુત્રસ્તવાયં ગિરિજે શ્રૃણુ યાદૃગ્ભવિષ્યતિ ૨૭.
'ગિરિજે, આ પુત્ર તારો છે; સાંભળ, તે કેવો હશે.'
યથાહં તાદૃશશ્ચાસૌ પુત્રસ્તે ભવિતા ગુણૈઃ ૨૭.
'જેમ હું છું, તેમ તારો પુત્ર પણ ગુણોથી યુક્ત હશે.'
તેષામામરણાંતાનિ વિઘ્નાન્યેષ કરિષ્યતિ ૨૭.
'તે તેમના માટે મૃત્યુ સુધી પહોંચતા વિઘ્નો ઉભા કરશે.'
વિઘ્નિતા વિઘ્નરાજેન તે યાસ્યંતિ મહત્તમઃ ૨૭.
'જેને વિઘ્નરાજ વિઘ્ન કરશે, તેઓ મહાન અવસ્થાને પામશે.'
પુત્રસ્ય તવ વિઘ્નેન સમૂલં તસ્ય નશ્યતિ ૨૭.
'તારા પુત્રના વિઘ્નથી તેમનું મૂળ નાશ પામશે.'
રૌદ્રસાહસિકા યે ચ તેષાં વિઘ્નં કરિષ્યતિ ૨૭.
'જે લોકો ક્રૂર અને ઉગ્ર છે, તેમના માટે તે વિઘ્ન ઉભા કરશે.'
કૃપાલવો ગતક્રોધાસ્તેષાં વિઘ્નં હરિષ્યતિ ૨૭.
'જે દયાળુ અને ક્રોધરહિત છે, તેમના માટે તે વિઘ્ન દૂર કરશે.'
સવિઘ્નાનિ ભિવષ્યંતિ પૂજયાસ્ય વિના શુભે ૨૭.
'હે શુભે, તેની પૂજા વિના નિશ્ચિતપણે વિઘ્નો આવશે.'
તતો બૃહત્તનુઃ સોઽભૂત્તેજસા દ્યોતયન્દિશઃ યાવત્તાર કહંતા વો ભવેત્તાવદયં પ્રભુઃ॥ ૨૭.
પછી તે વિશાળ રૂપે પ્રગટ થયો, તેની તેજસ્વિતાએ દિશાઓ પ્રકાશિત કરી; જ્યાં સુધી તારકનો સંહારક જન્મે નહીં, ત્યાં સુધી આ પ્રભુ રહેશે.
તતો વિઘ્નપતિર્દેવૈઃ સંસ્તુતઃ પ્રમતાર્તિહા ૨૭.
પછી વિઘ્નોના સ્વામી, દેવતાઓએ વખાણ કર્યા, તેમણે સેવકોનું દુઃખ દૂર કર્યું.
પાર્વતી ચ પુનર્દેવી પુત્રત્વે પરિકલ્પ્ય ચ ૨૭.
પછી દેવી પાર્વતીએ ફરી એકવાર તેમને પોતાનો પુત્ર માની લીધો.
સપ્તર્ષીનથ ચાહૂય સંસ્કારમંગલં તરોઃ ૨૭.
પછી સાત ઋષિઓને બોલાવી, બાળક માટે શુભ સંસ્કાર કર્યા.
ત્વયૈવ દર્શિતે માર્ગે મર્યાદાં કર્તુમર્હસિ ૨૭.
તમે જે માર્ગ બતાવ્યો છે, એ પ્રમાણે યોગ્ય વ્યવહાર સ્થાપિત કરવો જોઈએ.
યો વૈ નિરુદકે ગ્રામે કૂપં કારયતે બુધઃ ૨૭.
જે બુદ્ધિશાળી માણસ પાણી વગરના ગામમાં કૂવો ખોદે છે,
દશકૂપસમાવાપી દશવાપી સમં સરઃ ૨૭.
દસ કૂવાઓ જેટલું એક વાવ છે, દસ વાવ જેટલું એક સરોવર છે.
દશક્રતુસમઃ પુત્રો દશપુત્રસમો દ્રુમઃ॥ ૨૭.
દસ યજ્ઞ જેટલો એક પુત્ર છે, અને દસ પુત્ર જેટલું એક વૃક્ષ છે.
એષૈવ મમ મર્યાદા નિયતા લોકભાવિની ૨૭.
આ જ મારી નિશ્ચિત અને લોકહિત માટેની પ્રથા છે.
તતઃ કદાચિદ્ભગવાનુમયા સહ મંદરે ૨૭.
પછી ક્યારેક ભગવાન મારી સાથે મન્દર પર ગયા,
પ્રકીર્ણકુસુમામોદમહાલિકુલકૂજિતે ૨૭.
જ્યાં ફૂલ છાંયેલા હતા, સુગંધ ફેલાઈ હતી અને મહામાખીઓ ગુંજી રહી હતી,