યેષામેવંવિધાબુદ્ધિરસ્માભિઃ કિં કૃતં ત્વિદમ્ ૨૫.
જેઓની બુદ્ધિ આવી છે, એમના માટે અમે શું કર્યું છે?
ત્વયૈવ પતિના સર્વે પ્રેરિતાઃ કુર્મહે વિભો ૨૫.
પ્રભુ, તમે જ અમારા સ્વામી બનીને અમને બધાને કર્મ કરવા પ્રેરો છો.
ભ્રામયસ્યખિલં વિશ્વં યન્ત્રારૂઢં સ્વમાયયા ૨૫.
તમારી માયાથી આખું વિશ્વ યંત્રની જેમ ફરતું રહે છે.
તસ્મૈ પશુનાં પતયે નમસ્તુભ્યં પ્રસીદ નઃ ૨૫.
પશુઓના સ્વામી એવા તમને અમે વંદન કરીએ છીએ, અમારી ઉપર કૃપા કરો.
યથાપૂર્વં ચકારૈતાન્સંસ્તવાદ્બ્રહ્મણઃ પ્રભુઃ ૨૫.
પૂર્વની જેમ, ભગવાને બ્રહ્માના સ્તુતિથી પ્રસન્ન થઈને એ કાર્યો કર્યા.
કોયમંગ મહાદેવો ન મન્યામો વયં ચ તમ્ ૨૫.
મિત્ર, આ મહાદેવ કોણ છે? અમને એમાં કંઈ વિશેષતા દેખાતી નથી.
હુંકારેણૈવ તે દૈત્યાઃ સ્વમેવ નગરં ગતાઃ ૨૫.
માત્ર 'હું' ઉચ્ચારવાથી જ તે દૈત્યો પોતાનાં શહેરમાં પાછા ફર્યા.
મહાદેવપ્રભાવેન દૈત્યાનાં ઘોરકર્મણામ્ ૨૫.
મહાદેવની શક્તિથી દૈત્યોના ભયાનક કાર્યો દમાઈ ગયા.
કથમીશ્વરવાક્યાર્થસ્તસ્માદન્યત્ર મુચ્યતે ૨૫.
પ્રભુના વચનોનો અર્થ બીજું રીતે કેવી રીતે લઈ શકાય?
ઈશ્વરં ભુવનસ્યાસ્ય યે ભજંતે ન ત્ર્યંબકમ્ ૨૫.
જે લોકો આ જગતના ઈશ્વરની પૂજા કરે છે પણ ત્ર્યંબકને નથી માનતા, તેઓ ભ્રમિત છે.
વપુશ્ચકાર દેવેશસ્ત્ર્યંબકઃ પરમાદ્ભુતમ્ ૨૫.
દેવતાઓના સ્વામી ત્ર્યંબકે અદ્ભુત રૂપ ધારણ કર્યું.
સબ્રહ્મકાઃ સસાધ્યાશ્ચ વસુર્વિશ્વે ચ દેવતાઃ ૨૫.
બ્રહ્મા, આદિત્યો, વસુઓ, વિશ્વદેવો અને બીજા બધા દેવતાઓ સાથે,
તેભ્યઃ પરતમં ચક્ષુઃ સ્વવપુર્દ્રષ્ટુમુત્તમમ્ ૨૫.
તેમને પોતાનું શ્રેષ્ઠ રૂપ જોવા માટે મહાદેવએ વિશેષ દ્રષ્ટિ આપી.
લબ્ધ્વા રુદ્રપ્રસાદેન દિવ્યં ચક્ષુરનુત્તમમ્ ૨૫.
રુદ્રની કૃપાથી તેઓએ દિવ્ય અને અનન્ય દ્રષ્ટિ મેળવી.
તતો જગુશ્ચ મુનયઃ પુષ્પવૃષ્ટિં ચ ખેચરાઃ ૨૫.
પછી ઋષિઓએ ભજન કર્યું અને આકાશવાસી દેવતાઓએ પુષ્પવૃષ્ટિ કરી.
જગુગધર્વમુખ્યાશ્ચ નનૃતુશ્ચાપ્સરોગણાઃ ૨૫.
ગાંધીર્વોના મુખ્યોએ ગીત ગાયું અને અપ્સરાઓએ નૃત્ય કર્યું.
બ્રહ્માદ્યા મેનિરે પૂર્ણાં ભવાનીં ચ ગિરીશ્વરમ્ ૨૫.
બ્રહ્મા અને અન્યોએ ભવાની અને ગિરિશને પૂર્ણ માન્યા.
પાદયોઃ સ્થાપયામાસ માલાં દિવ્યાં સુગંધિનીમ્ ૨૫.
તેમણે ભગવાનના પગે સુગંધિત દિવ્ય માળા અર્પણ કરી.
સહ દેવ્યા નમશ્ચક્રુઃ શિરોભિર્ભૂતલાશ્રિતૈઃ ૨૫.
દેવી સાથે સૌએ માથું ઝૂકાવી જમીનને સ્પર્શ કરીને વંદન કર્યું.
અથ બ્રહ્મા મહાદેવમભિવાદ્ય કૃતાંજલિઃ ૨૬.
પછી બ્રહ્માએ હાથ જોડીને મહાદેવને વંદન કર્યું.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા પ્રાહેદં ભગવાન્હરઃ ૨૬.
બ્રહ્માના એ વચનો સાંભળી ભગવાન હરાએ આ રીતે કહ્યું:
યદ્યુક્તં ક્રિયતાં તદ્ધિ વયં યુષ્મદ્વશેઽધુના ૨૬.
જે યોગ્ય હોય તે કરો; હવે અમે તમારાં આદેશમાં છીએ.
ઉદ્વાહાર્થં મહેશસ્ય તત્ક્ષણાત્સમકલ્પયત્ ૨૬.
ત્યારે તેણે મહેશનું લગ્ન કરવા માટે તરત જ તૈયારીઓ કરી.
પુરેતસ્મિન્મહાદેવઃ સ્વયમેવ વ્યતિષ્ઠત ૨૬.
એ સ્થળે મહાદેવ સ્વયં ઉપસ્થિત થયા.
પ્રાહિણોદંબિકાયાશ્ચ સ્થિરપત્રાર્થમીશ્વરઃ ૨૬.
ઈશ્વરે અંબિકાને સ્થિર પાંદડાં લેવા મોકલ્યા.
સભાર્યામીશ્વરગુણૈઃ સ્થિરપત્રાણિ ચાદધુઃ ૨૬.
પત્ની સાથે મળીને, તેમણે ઈશ્વરના ગુણોથી યુક્ત સ્થિર પાંદડાં લીધાં.
ન્યવેદયંસ્ર્યંબકાય સ ચ તાનભ્યનંદત ૨૬.
તેમણે તે પાંદડાં ત્ર્યંબકને અર્પણ કર્યા, અને તેઓ પ્રસન્ન થયા.
સમાગતં ચ તત્સવ વિના દૈત્યૈર્દુરાત્મભિઃ ૨૬.
એ સભામાં બધા એકત્ર થયા, પણ દુષ્ટ દૈત્યો વગર.
સબ્રહ્યકં પુરારાતેર્મહિમાનમવર્ધયત્ ૨૬.
બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ સાથે, પુરારાત્રીના મહિમામાં વધારો થયો.
પુરે સ્થિતં વિવાહસ્ય દેવ કાલઃ પ્રવર્તતે ૨૬.
શહેરમાં દેવોના લગ્નનો સમય શરૂ થયો.