સ્તંભિતા દેવદેવેન તથાન્યે ભુવનેષુ યે ૨૫.
આ બધાને અને અન્ય જગતમાં રહેલા દેવોને પણ દેવદેવએ સ્થિર કરી દીધા.
તસ્યાપિ દશનાઃ પેતુર્દૃષ્ટમાત્રસ્ય શંભુના ૨૫.
જ્યારે શંભુએ તેને જોયો, ત્યારે તેના દાંત પણ પડી ગયા.
બલં તેજશ્ચ યોગાંશ્ચ સર્વેષાં જગૃહે પ્રભુઃ ૨૫.
પ્રભુએ બધાની તાકાત, તેજ અને યોગશક્તિ પોતાના વશમાં કરી લીધી.
બ્રહ્મા ધ્યાનમુપાશ્રિત્ય બુબોધ હરચેષ્ટિતમ્ ૨૫.
બ્રહ્માએ ધ્યાનમાં બેસી હરણાં કરેલું કાર્ય સમજી લીધું.
પૌરાણૈઃ સામસંગીતૈર્વેદિકૈર્ગુહ્યનામભિઃ ૨૫.
પૌરાણિક સામગાન, વેદમંત્રો અને ગુપ્ત નામોથી—
પ્રસાદાત્તવ બુદ્ધ્યાદિર્જગદેતત્પ્રવર્તતે ૨૫.
પ્રભુ, તમારી કૃપાથી બુદ્ધિ અને અન્ય શક્તિઓ ઊભી થાય છે અને આખું જગત ચાલે છે.
મહાદેવમિહાયાતં સર્વદેવનમસ્કૃતમ્ ૨૫.
મહાદેવ અહીં આવ્યા છે, જેમને બધા દેવતાઓ વંદન કરે છે.
તતઃ સંભ્રમ સંપન્નાસ્તુષ્ટુવુઃ પ્રણતાઃ સુરાઃ ૨૫.
પછી દેવતાઓ ભયમિશ્રિત આશ્ચર્યથી નમન કરીને તેમની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
દુરાચારાન્ભવાનસ્માનાત્મદ્રોહપરાયણાન્ ૨૫.
પ્રભુ, અમે દુશ્ચરિત્ર અને પોતાને ધોકો આપનારા છીએ, છતાં તમે અમારાં છો.
ભાર્યામુમાં મહાદેવીં તથાપ્યત્ર સમાગતાઃ ૨૫.
અને તમારી પત્ની, મહાદેવી ઉમા પણ અહીં આવી છે.
યેષામેવંવિધાબુદ્ધિરસ્માભિઃ કિં કૃતં ત્વિદમ્ ૨૫.
જેઓની બુદ્ધિ આવી છે, એમના માટે અમે શું કર્યું છે?
ત્વયૈવ પતિના સર્વે પ્રેરિતાઃ કુર્મહે વિભો ૨૫.
પ્રભુ, તમે જ અમારા સ્વામી બનીને અમને બધાને કર્મ કરવા પ્રેરો છો.
ભ્રામયસ્યખિલં વિશ્વં યન્ત્રારૂઢં સ્વમાયયા ૨૫.
તમારી માયાથી આખું વિશ્વ યંત્રની જેમ ફરતું રહે છે.
તસ્મૈ પશુનાં પતયે નમસ્તુભ્યં પ્રસીદ નઃ ૨૫.
પશુઓના સ્વામી એવા તમને અમે વંદન કરીએ છીએ, અમારી ઉપર કૃપા કરો.
યથાપૂર્વં ચકારૈતાન્સંસ્તવાદ્બ્રહ્મણઃ પ્રભુઃ ૨૫.
પૂર્વની જેમ, ભગવાને બ્રહ્માના સ્તુતિથી પ્રસન્ન થઈને એ કાર્યો કર્યા.
કોયમંગ મહાદેવો ન મન્યામો વયં ચ તમ્ ૨૫.
મિત્ર, આ મહાદેવ કોણ છે? અમને એમાં કંઈ વિશેષતા દેખાતી નથી.
હુંકારેણૈવ તે દૈત્યાઃ સ્વમેવ નગરં ગતાઃ ૨૫.
માત્ર 'હું' ઉચ્ચારવાથી જ તે દૈત્યો પોતાનાં શહેરમાં પાછા ફર્યા.
મહાદેવપ્રભાવેન દૈત્યાનાં ઘોરકર્મણામ્ ૨૫.
મહાદેવની શક્તિથી દૈત્યોના ભયાનક કાર્યો દમાઈ ગયા.
કથમીશ્વરવાક્યાર્થસ્તસ્માદન્યત્ર મુચ્યતે ૨૫.
પ્રભુના વચનોનો અર્થ બીજું રીતે કેવી રીતે લઈ શકાય?
ઈશ્વરં ભુવનસ્યાસ્ય યે ભજંતે ન ત્ર્યંબકમ્ ૨૫.
જે લોકો આ જગતના ઈશ્વરની પૂજા કરે છે પણ ત્ર્યંબકને નથી માનતા, તેઓ ભ્રમિત છે.
વપુશ્ચકાર દેવેશસ્ત્ર્યંબકઃ પરમાદ્ભુતમ્ ૨૫.
દેવતાઓના સ્વામી ત્ર્યંબકે અદ્ભુત રૂપ ધારણ કર્યું.
સબ્રહ્મકાઃ સસાધ્યાશ્ચ વસુર્વિશ્વે ચ દેવતાઃ ૨૫.
બ્રહ્મા, આદિત્યો, વસુઓ, વિશ્વદેવો અને બીજા બધા દેવતાઓ સાથે,
તેભ્યઃ પરતમં ચક્ષુઃ સ્વવપુર્દ્રષ્ટુમુત્તમમ્ ૨૫.
તેમને પોતાનું શ્રેષ્ઠ રૂપ જોવા માટે મહાદેવએ વિશેષ દ્રષ્ટિ આપી.
લબ્ધ્વા રુદ્રપ્રસાદેન દિવ્યં ચક્ષુરનુત્તમમ્ ૨૫.
રુદ્રની કૃપાથી તેઓએ દિવ્ય અને અનન્ય દ્રષ્ટિ મેળવી.
તતો જગુશ્ચ મુનયઃ પુષ્પવૃષ્ટિં ચ ખેચરાઃ ૨૫.
પછી ઋષિઓએ ભજન કર્યું અને આકાશવાસી દેવતાઓએ પુષ્પવૃષ્ટિ કરી.
જગુગધર્વમુખ્યાશ્ચ નનૃતુશ્ચાપ્સરોગણાઃ ૨૫.
ગાંધીર્વોના મુખ્યોએ ગીત ગાયું અને અપ્સરાઓએ નૃત્ય કર્યું.
બ્રહ્માદ્યા મેનિરે પૂર્ણાં ભવાનીં ચ ગિરીશ્વરમ્ ૨૫.
બ્રહ્મા અને અન્યોએ ભવાની અને ગિરિશને પૂર્ણ માન્યા.
પાદયોઃ સ્થાપયામાસ માલાં દિવ્યાં સુગંધિનીમ્ ૨૫.
તેમણે ભગવાનના પગે સુગંધિત દિવ્ય માળા અર્પણ કરી.
સહ દેવ્યા નમશ્ચક્રુઃ શિરોભિર્ભૂતલાશ્રિતૈઃ ૨૫.
દેવી સાથે સૌએ માથું ઝૂકાવી જમીનને સ્પર્શ કરીને વંદન કર્યું.
અથ બ્રહ્મા મહાદેવમભિવાદ્ય કૃતાંજલિઃ ૨૬.
પછી બ્રહ્માએ હાથ જોડીને મહાદેવને વંદન કર્યું.