વિમૃશ્ય કુર્વતે સર્વં વિમૃશ્યૈતન્મયા કૃતમ્ ૨૫.
બધા વિવેકપૂર્વક કાર્ય કરે છે; આ પણ મેં વિચાર કરીને જ કર્યું છે.
ઇતિ બ્રુવંત્યાં તસ્યાં તુ કિંચિત્પ્રસ્ફુરિતાધરમ્ ૨૫.
જ્યારે એ આવું બોલી રહી હતી ત્યારે એના નીચલા હોઠમાં થોડીક કંપન આવી.
વાર્યતામિતિ વિપ્રોઽયં મહદ્દૂષણબાષકઃ ૨૫.
'આ બ્રાહ્મણને રોકો; એ મોટું અપમાનજનક બોલી રહ્યો છે.'
અથ વા કિં ચ નઃ કાર્યં વાદેન સહ બ્રાહ્મણૈઃ ૨૫.
અથવા, આપણને બ્રાહ્મણો સાથે વિવાદ કરવાની શું જરૂર છે?
ઇત્યુક્ત્વોત્થાય ગચ્છંત્યાં પિધાય શ્રવણાવુભૌ ૨૫.
આવું કહીને, જ્યારે એ ઊભી થઈને જવા લાગી, ત્યારે એણે બંને કાન ઢાંકી લીધાં.
તતો નિરીક્ષ્ય તં દેવં સંભ્રાંતા પરમેશ્વરી ૨૫.
પછી, એ દેવને જોઈને પરમેશ્વરી ગભરાઈ ગઈ.
પ્રાહ તાં ચ મહાદેવો દાસોઽસ્મિ તવ શોભને ૨૫.
મહાદેવીએ એને કહ્યું: 'શોભાને, હું તારો દાસ છું.'
મનસસ્ત્વં પ્રભુઃ શંભો દત્તં તચ્ચ મયા તવ ૨૫.
'શંભુ, તમે મનના સ્વામી છો; જે મેં આપ્યું છે, એ તમારું જ છે.'
પિત્રા હિ તે પરિજ્ઞાતં દૃષ્ટ્વા ત્વાં રૂપશાલિનીમ્ ૨૫.
તમારા પિતા એ તમારું તેજસ્વી રૂપ જોઈને તમને ઓળખી લીધા.
તત્તસ્ય સર્વમેવાસ્તુ વચનં ત્વં હિમાચલમ્ ૨૫.
હવે, હિમાલય, પિતાના બધા શબ્દો પૂર્ણ થાય એ રીતે તું વર્ત.
ઇત્યુક્ત્વા તાં મહાદેવઃ શુચિઃ શુચિષદો વિભુઃ ૨૫.
આવી રીતે કહીને પવિત્ર અને મહાન મહાદેવીએ તેણીને સંબોધી.
દૃષ્ટ્વા દેવીં તદા હૃષ્ટો મેનયા સહિતોઽચલઃ॥ ૨૫.
તે સમયે દેવીને જોઈને, હિમાલય મેનાસહીત આનંદિત થઈ ઊભા રહ્યા.
આલિંગ્યાઘ્રાય પપ્રચ્છ સર્વં સા ચ ન્યવેદયત્ ૨૫.
હિમાલયે તેણીને ભેટી, સુગંધ લીધી, બધું પૂછ્યું અને તેણીએ બધું કહી દીધું.
સ્વયંવરં પ્રમુદિતઃ સર્વલોકેષ્વઘોષયત્ ૨૫.
હર્ષભેર તેણે સર્વ લોકોમાં સ્વયંવર જાહેર કર્યું.
યક્ષાઃ સિદ્ધાસ્તથા સાધ્યા દૈત્યાઃ કિંપુરુષા નગાઃ ૨૫.
યક્ષો, સિદ્ધો, સાધ્યો, દૈત્યો, કિમ્પુરુષો અને નાગો,
ત્રયસ્ત્રિંશત્સહસ્રાણિ ત્રયસ્ત્રિંશચ્છતાનિ ચ ૨૫.
ત્રેતીસ હજાર અને ત્રેતીસ સો પણ,
જગ્મુર્ગિરીન્દ્રપુત્ર્યાસ્તુ સ્વયંવરમનુત્તમમ્ ૨૫.
પર્વતરાજની પુત્રીના અનન્ય સ્વયંવરમાં હાજર થવા ગયા.
તાતાસ્માકં ચ સા દેવી મેરો ગચ્છ નમામિ તામ્ ૨૫.
પિતા, એ દેવી તો અમારી છે; મેરુ પર જા, હું તેને વંદન કરું છું.
વિમાનં સર્વતોભદ્રં સર્વરત્નૈરલંકૃતમ્ ૨૫.
ચારે બાજુથી શુભ અને સર્વ રત્નોથી શોભિત વિમાન તૈયાર થયું.
ગંધર્વસંઘૈર્વિવિધૈઃ કિંનરૈશ્ચ સુશોભનૈઃ ૨૫.
વિવિધ ગંધર્વો અને સુંદર કિનરોએ તેની સાથે સંગાથ આપ્યો.
સિતાતપત્રરત્નાંશુમિશ્રિતં ચાવહત્તદા ૨૫.
સફેદ છત્રના રત્નમય કિરણોથી શોભિત એ વિમાન લાવવામાં આવ્યું.
ચામરાસક્તહસ્તાભિર્દિવ્યસ્ત્રીભિશ્ચ સંવૃતા ૨૫.
દિવ્ય સ્ત્રીઓ હાથમાં ચામરું પકડીને તેને ઘેરી રહી હતી.
એવં તસ્યાં સ્થિતાયાં તુ સ્થિતે લોકત્રયે તદા ૨૫.
તેવી રીતે જ્યારે તે ત્યાં સ્થિર રહી, ત્યારે ત્રણેય લોક પણ સ્થિર થઈ ગયા.
ઉત્સંગતલસંગુપ્તો બભૂવ ભગવાન્ભવઃ ૨૫.
ભગવાન ભવ એના આલિંગનમાં છુપાઈ ગયા.
અથ દૃષ્ટ્વા શિશું દેવાસ્તસ્ય ઉત્સંગવર્તિનઃ ૨૫.
પછી, જ્યારે દેવોએ તેના કોળમાં બાળકને જોયું,
વજ્રમાહારયત્તસ્ય બાહુમુદ્યમ્ય વૃત્રહા ૨૫.
વૃત્રના વિધ્વંસક ઇન્દ્રે હાથ ઊંચો કરી વજ્ર ઉઠાવ્યો.
સ્તંભિતઃ શિશુરૂપેણ દેવદેવેન લીલયા ૨૫.
દેવદેવએ બાળકના રૂપમાં રમતાં-રમતાં એકદમ સ્થિર થઈ ગયા.
વહ્નિઃ શક્તિં તદા ક્ષેપ્તું ન શશાક તથોત્થિતઃ ૨૫.
પછી અગ્નિ ઊભા થયા, પણ પોતાની શક્તિ છોડવામાં અસમર્થ રહ્યા.
પાશં ચ વરુણો રાજા ધ્વજયષ્ટિં સમીરણઃ ૨૫.
વરુણે પોતાનો ફાંસો અને વાયુએ પોતાનો ધ્વજદંડ ઉપાડ્યો.
નાનાયુધાનિ ચાદિત્યા મુસલં વસવસ્તથા ૨૫.
આદિત્યોએ પોતાના વિવિધ શસ્ત્રો અને વસુઓએ પોતાનું મૂસળ ઉપાડ્યું.