ઇતિ સંચિંત્ય કાર્યં ત્વં સર્વથા કુરુ તત્સ્ફુટમ્॥ ૨૪.
આ રીતે વિચાર કરીને, તું એ કામ સંપૂર્ણપણે અને સ્પષ્ટ રીતે કર.
ઇત્યા કર્ણ્ય તથેત્યુક્ત્વા વસંતરતિસંયુતઃ ૨૪.
આ સાંભળી, તેણે 'જેમ કહ્યું તેમ' કહીને વસંત અને રતિની સાથે આગળ વધ્યો.
તત્રાપશ્યત શંભોઃ સ પુણ્યમાશ્રમમંડલમ્ ૨૪.
ત્યાં તેણે શિવજીનું પવિત્ર આશ્રમમંડળ જોયું.
તત્રાપશ્યત્ત્રિનેત્રસ્ય વીરકંનામ દ્વારપમ્ ૨૪.
ત્યાં તેણે ત્રિનેત્રવાળા ભગવાનના દ્વારપાળ વીરકને જોયો.
દદર્શ ચ મહેશાનં નાસાગ્રકૃતલોચનમ્ સમાકાયં સુખાસીનં સમાધિસ્થં મહેશ્વરમ્॥ ૨૪.
પછી તેણે મહાદેવને નાકના ટોચે નજર રાખીને, આરામથી બેઠેલા અને ધ્યાનમાં લીન જોયા.
નિસ્તરંગં વિનિર્ગૃહ્ય સ્થિતમિંદ્રિયગોચરાન્ ૨૪.
તેઓ સંપૂર્ણ શાંત, દરેક ઇન્દ્રિયના વિષયોથી દૂર બેઠેલા હતા.
તં તથાવિધમાલોક્ય સોંતર્ભેદાય યત્નવાન્ ૨૪.
એવી સ્થિતિમાં તેમને જોઈ, તેણે અંદરથી તેમને ભંગ કરવા પ્રયત્ન કર્યો.
એતસ્મિન્નંતરે દેવો વિકાસિતવિલોચનઃ ૨૪.
એ જ સમયે, દેવતાએ પોતાના ખીલી ઉઠેલા નેત્રો ખોલ્યા.
નિવેદિતા વીરકેણ વિવેશ ચ ગિરેઃ સુતા ૨૪.
વીરક દ્વારા જાણ કર્યા પછી, પર્વતકન્યા અંદર આવી.
તતસ્તસ્યાં મનઃ સ્વીયમનુરક્તમવેક્ષ્ય ચ તાવદાપૂર્ણધનુષમપશ્યત રતિપ્રિયમ્॥ ૨૪.
પછી, પોતાનું મન તેમના પર આકર્ષિત થયું જોઈ, તેણે પોતાના પ્રિયતમને તણાવેલા ધનુષ્ય સાથે જોયા.
તન્નાશકૃપયા દેવો નાનાસ્થાનેષુ સોઽગમત્ ૨૪.
તેણી પર દયા કરીને, ભગવાન અનેક સ્થળોએ ફરવા ગયા.
સ નદીઃ પર્વતાશ્ચૈવ આશ્રમાન્સરસીસ્તથા ૨૪.
તેઓ નદીઓ, પર્વતો, આશ્રમો અને સરોવરોમાં ગયા.
જગત્ત્રયં પરિભ્રમ્ય પુનરાગાત્સ્વમાશ્રમમ્ ૨૪.
ત્રણે લોકમાં ફર્યા પછી, તેઓ ફરી પોતાના આશ્રમમાં પાછા આવ્યા.
તતસ્તૃતીયનેત્રોત્થવહ્નિના નાકવાસિનામ્ ૨૪.
પછી, તેમના તૃતીય નેત્રમાંથી નીકળેલા અગ્નિથી સ્વર્ગવાસીઓ માટે—
સસ તુ તં ભસ્મસાત્કૃત્વા હરનેત્રોદ્ભવોઽનલઃ ૨૪.
હરાના નેત્રમાંથી ઉત્પન્ન થયેલો એ અગ્નિ, તેને રાખમાં ફેરવી દીધો.
તતો ભવો જગદ્ધેતોર્વ્યભજજ્જાતવેદસમ્ ૨૪.
પછી ભવએ જગતના હિત માટે એ અગ્નિને વહેંચી દીધો.
ભૃંગેષુ કોકિલાસ્યેષુ વિહારેષુ સ્મરાનલમ્ ૨૪.
તેમણે એ કામાગ્નિને માખીઓમાં, કોયલના ગીતમાં અને આનંદસ્થળોમાં મૂકી દીધો.
જ્વાલયત્યનિશં સોઽગ્નિર્દુશ્ચિકિત્સ્યોઽસુખાવહઃ ૨૪.
એ અગ્નિ સતત બળે છે, તેને મટાડવું મુશ્કેલ છે અને તે દુઃખ આપે છે.
વિલલાપ રતિર્દ્દીના મધુના બંધુના સહ ૨૪.
રતિ દુઃખી થઈને પોતાના સાથી મધુ સાથે રડવા લાગી.
રત્યાઃ પ્રલાપમાકર્ણ્ય દેવદેવો વૃષધ્વજઃ ૨૪.
રતિના આ દુઃખભર્યા શબ્દો સાંભળી, દેવોમાંના દેવ, વૃષધ્વજ શ્રીમહાદેવ ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યા.
અમૂર્તોઽપિ હ્યયં ભદ્રે કાર્યં સર્વં પતિસ્તવ ૨૪.
હે ભદ્રે, તારો પતિ સ્વરૂપે તો દેખાતો નથી, છતાંયે તે બધાં કામ સરળતાથી કરી શકે છે.
યદા વિષ્ણુશ્ચ ભવિતા વસુદેવાત્મજો વિભુઃ ૨૪.
જ્યારે વિષ્ણુ, જે સર્વશક્તિમાન છે, વસુદેવના પુત્ર રૂપે જન્મ લેશે,
સા પ્રણમ્ય તતો રુદ્રમિતિ પ્રોક્તા રતિસ્તતઃ ૨૪.
પછી રતિએ રુદ્રને વંદન કરીને આ રીતે કહ્યું.
દેવર્ષે વર્ણ્યતે ચેયં કથા પીયૂષસોદરા ૨૫.
હે દેવર્ષિ, આ કથા તો અમૃત જેટલી મીઠી અને કલ્યાણકારી છે.
ભગવાન્સ્વાં સતીં ભાર્યાં વધાર્થં ચાપિ તારકમ્ ૨૫.
ભગવાને પોતાની પત્ની સતી અને તારકાસુરના વિનાશ માટે આ બધું કર્યું.
ત્વયૈવોક્તં સ વિરહાત્સત્યાસ્તપ્યતિ વૈ તપઃ ૨૫.
તમે જ કહ્યું હતું કે, સતીના વિયોગથી તેઓ દુઃખી થઈને તપ કરે છે.
સત્યમેતત્પુરા પાર્થ ભવસ્યેદં મનીષિતમ્ ૨૫.
હે પાર્થ, આ વાત સાચી છે; પહેલાં ભવનું મન પણ આવું જ હતું.
તપો વિના શુદ્ધદેહો ન કથંચન જાયતે ૨૫.
તપ વિના શુદ્ધ શરીર ક્યારેય પ્રાપ્ત થતું નથી.
મહત્કર્માણિ યાનીહ તેષાં મૂલં સદા તપઃ ૨૫.
આ દુનિયામાં જે મહાન કાર્યો થાય છે, એનું મૂળ હંમેશા તપ જ છે.
એતસ્માત્કારણાદ્દેવો દર્પિતં તં દદાહ તુ ૨૫.
આ કારણથી દેવએ ગર્વીલા ત્યાગીને દહન કરી નાખ્યો.