અલીકમેતદ્દેવેન્દ્ર સ હિ દેવસ્ય પોરતિઃ ૨૪.
દેવેન્દ્ર, આ ખોટું નથી, કારણ કે આ તો દેવનો જૂનો નિયમ છે.
વેદાન્તેષુ ચ માં વિપ્રા ગર્હસંયતિ પુનઃપુનઃ ૨૪.
અને, બ્રાહ્મણો, ઉપનિષદોમાં પણ મને વારંવાર દોષારોપણ થાય છે.
આવૃતં જ્ઞાનમેતેન જ્ઞાનિનાં નિત્યવૈરિણા ૨૪.
જ્ઞાનીઓનો શત્રુ એવા કામથી જ્ઞાન ઢાંકાઈ જાય છે.
એવં શીલસ્ય મે કસ્માત્પ્રતુષ્યતિ મહેશ્વરઃ ૨૪.
મારા જેવા સ્વભાવવાળા પર મહેશ્વર કેમ રોષ કરે?
મૈવં બ્રૂહિ મહાભાગ ત્વાં વિનાકઃ પુમાન્ભુવિ ૨૪.
મહાભાગ, આવું ના બોલ, તારા વિના પૃથ્વી પર કોઈ પુરુષ નથી.
યત્કિંચિત્સાધ્યતે લોકે મૂલં તસ્ય ચ કામના ૨૪.
જગતમાં જે કંઈ સિદ્ધ થાય છે, તેનું મૂળ તો ઈચ્છા જ છે.
સત્યં ચાપિ શ્રુતેર્વાક્યં તવ રૂપં ત્રિધાગતમ્ ૨૪.
અને વેદવાક્ય પણ સાચું છે કે, તારો સ્વરૂપ ત્રણ પ્રકારનું છે.
અમુક્તિતઃ કામનયા રૂપં તત્તામસં તવ ૨૪.
જ્યારે ઈચ્છા અણઘડ હોય છે, ત્યારે તારો સ્વરૂપ અંધકારમય હોય છે.
કેવલં યાવદર્થાર્થં તદ્રૂપં સાત્ત્વિકં તવ ૨૪.
જેટલું કામ માટે જરૂરી હોય તેટલું જ તારો શુદ્ધ સ્વરૂપ છે.
ત્વં સાક્ષાત્પરમઃ પૂજ્યઃ કુરુ કાર્યમિદં હિ નઃ સ્વપ્રાણૈરપિ ત્રાયાંતિ પરમેતન્મહાફલમ્॥ ૨૪.
તું સીધો સર્વોપરી અને પૂજનીય છે; અમારું આ કામ કર, કારણ કે જે પોતાના પ્રાણથી પણ રક્ષા કરે છે, તેને મહાન ફળ મળે છે.
ઇતિ સંચિંત્ય કાર્યં ત્વં સર્વથા કુરુ તત્સ્ફુટમ્॥ ૨૪.
આ રીતે વિચાર કરીને, તું એ કામ સંપૂર્ણપણે અને સ્પષ્ટ રીતે કર.
ઇત્યા કર્ણ્ય તથેત્યુક્ત્વા વસંતરતિસંયુતઃ ૨૪.
આ સાંભળી, તેણે 'જેમ કહ્યું તેમ' કહીને વસંત અને રતિની સાથે આગળ વધ્યો.
તત્રાપશ્યત શંભોઃ સ પુણ્યમાશ્રમમંડલમ્ ૨૪.
ત્યાં તેણે શિવજીનું પવિત્ર આશ્રમમંડળ જોયું.
તત્રાપશ્યત્ત્રિનેત્રસ્ય વીરકંનામ દ્વારપમ્ ૨૪.
ત્યાં તેણે ત્રિનેત્રવાળા ભગવાનના દ્વારપાળ વીરકને જોયો.
દદર્શ ચ મહેશાનં નાસાગ્રકૃતલોચનમ્ સમાકાયં સુખાસીનં સમાધિસ્થં મહેશ્વરમ્॥ ૨૪.
પછી તેણે મહાદેવને નાકના ટોચે નજર રાખીને, આરામથી બેઠેલા અને ધ્યાનમાં લીન જોયા.
નિસ્તરંગં વિનિર્ગૃહ્ય સ્થિતમિંદ્રિયગોચરાન્ ૨૪.
તેઓ સંપૂર્ણ શાંત, દરેક ઇન્દ્રિયના વિષયોથી દૂર બેઠેલા હતા.
તં તથાવિધમાલોક્ય સોંતર્ભેદાય યત્નવાન્ ૨૪.
એવી સ્થિતિમાં તેમને જોઈ, તેણે અંદરથી તેમને ભંગ કરવા પ્રયત્ન કર્યો.
એતસ્મિન્નંતરે દેવો વિકાસિતવિલોચનઃ ૨૪.
એ જ સમયે, દેવતાએ પોતાના ખીલી ઉઠેલા નેત્રો ખોલ્યા.
નિવેદિતા વીરકેણ વિવેશ ચ ગિરેઃ સુતા ૨૪.
વીરક દ્વારા જાણ કર્યા પછી, પર્વતકન્યા અંદર આવી.
તતસ્તસ્યાં મનઃ સ્વીયમનુરક્તમવેક્ષ્ય ચ તાવદાપૂર્ણધનુષમપશ્યત રતિપ્રિયમ્॥ ૨૪.
પછી, પોતાનું મન તેમના પર આકર્ષિત થયું જોઈ, તેણે પોતાના પ્રિયતમને તણાવેલા ધનુષ્ય સાથે જોયા.
તન્નાશકૃપયા દેવો નાનાસ્થાનેષુ સોઽગમત્ ૨૪.
તેણી પર દયા કરીને, ભગવાન અનેક સ્થળોએ ફરવા ગયા.
સ નદીઃ પર્વતાશ્ચૈવ આશ્રમાન્સરસીસ્તથા ૨૪.
તેઓ નદીઓ, પર્વતો, આશ્રમો અને સરોવરોમાં ગયા.
જગત્ત્રયં પરિભ્રમ્ય પુનરાગાત્સ્વમાશ્રમમ્ ૨૪.
ત્રણે લોકમાં ફર્યા પછી, તેઓ ફરી પોતાના આશ્રમમાં પાછા આવ્યા.
તતસ્તૃતીયનેત્રોત્થવહ્નિના નાકવાસિનામ્ ૨૪.
પછી, તેમના તૃતીય નેત્રમાંથી નીકળેલા અગ્નિથી સ્વર્ગવાસીઓ માટે—
સસ તુ તં ભસ્મસાત્કૃત્વા હરનેત્રોદ્ભવોઽનલઃ ૨૪.
હરાના નેત્રમાંથી ઉત્પન્ન થયેલો એ અગ્નિ, તેને રાખમાં ફેરવી દીધો.
તતો ભવો જગદ્ધેતોર્વ્યભજજ્જાતવેદસમ્ ૨૪.
પછી ભવએ જગતના હિત માટે એ અગ્નિને વહેંચી દીધો.
ભૃંગેષુ કોકિલાસ્યેષુ વિહારેષુ સ્મરાનલમ્ ૨૪.
તેમણે એ કામાગ્નિને માખીઓમાં, કોયલના ગીતમાં અને આનંદસ્થળોમાં મૂકી દીધો.
જ્વાલયત્યનિશં સોઽગ્નિર્દુશ્ચિકિત્સ્યોઽસુખાવહઃ ૨૪.
એ અગ્નિ સતત બળે છે, તેને મટાડવું મુશ્કેલ છે અને તે દુઃખ આપે છે.
વિલલાપ રતિર્દ્દીના મધુના બંધુના સહ ૨૪.
રતિ દુઃખી થઈને પોતાના સાથી મધુ સાથે રડવા લાગી.
રત્યાઃ પ્રલાપમાકર્ણ્ય દેવદેવો વૃષધ્વજઃ ૨૪.
રતિના આ દુઃખભર્યા શબ્દો સાંભળી, દેવોમાંના દેવ, વૃષધ્વજ શ્રીમહાદેવ ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યા.