તત્ફલોદયસંપત્તૌ તદ્ભવાન્સંસ્મૃતો મુને ૨૩.
ફળ અને સફળતા પ્રાપ્ત થાય ત્યારે, હે મુનિ, તમને યાદ કરવામાં આવે છે.
નિર્વૃતિં પરમાં યાતિ નિવેદ્યાર્થં સુહૃજ્જને॥ ૨૩.
મિત્રોને વાત જણાવવાથી મનને પરમ શાંતિ મળે છે.
તદ્ભવાઞ્છૈલજાં દેવીં શૈલંદ્રં શૈલવલ્લભામ્ ૨૩.
તેથી, તમે પર્વતકન્યા દેવીને, પર્વતરાજની પ્રિયાને મળો.
તતસ્તદ્વાક્યમાકર્ણ્ય ગતોઽહં શૈલસત્તમમ્ ૨૩.
પછી એ વચન સાંભળી, હું શ્રેષ્ઠ પર્વત પાસે ગયો.
તત્ર હૈમે સ્વયં તેન મહાભક્ત્યા નિવેદિતે ૨૩.
ત્યાં સુવર્ણ મહેલમાં, તેણે પોતે મહાભક્તિથી અર્પણ કર્યું.
ગૃહીતાર્ઘ્યં તતો માં ચ પપ્રચ્છ શ્લક્ષ્ણયા ગિરા ૨૩.
અર્ઘ્ય સ્વીકારીને, તેણે મને મીઠા શબ્દોથી પૂછ્યું.
અહમપ્યસ્ય તત્પ્રોચ્ય પ્રત્યવોચં ગિરીશ્વરમ્ ૨૩.
હું પણ તેને કહ્યા પછી, પર્વતના સ્વામીને જવાબ આપ્યો.
અવગાહ્ય સ્થિતવતા ક્રિયતે પ્રાણિપાલના ૨૩.
ત્યાં પ્રવેશીને અને સ્થિર રહીને, સર્વ જીવોની રક્ષા થાય છે.
તપોજપવ્રતસ્નાનૌઃ સાધ્યંત્યાત્મનઃ પરમ્ ૨૩.
તપ, જપ, વ્રત અને સ્નાન દ્વારા મનુષ્ય પરમ આત્માને પ્રાપ્ત કરે છે.
ત્વં સમુદ્ધરસિ વિપ્રાન્કિમતઃ પ્રોચ્યતે તવ ૨૩.
તમે બ્રાહ્મણોને ઉદ્ધાર કરો છો—તમારી મહિમાની તો વધુ શું વાત કરવી!
મુદિતાઃ પ્રતિવર્તંતે ગૃહસ્થમિવ પ્રાણિનઃ ૨૩.
પ્રાણીઓ ખુશીથી તમારી પાસે પાછા ફરે છે, જેમ ઘરના માલિક પાસે જાય છે.
ઉપાકરોષિ જંતૂનામેવંરૂપા હિ સાધવઃ ૨૩.
તમે જીવજંતુઓને સહાય કરો છો; એ તો સારા લોકોનું સ્વભાવ છે.
કંદરં યસ્ય ચાધ્યાસ્તે સ્વયં તવ મહેશ્વરઃ ૨૩.
મહાદેવ પોતે તમારી ગુફામાં વસે છે.
હિમશૈલસ્ય મહિષી મેના આગાદ્દિદૃક્ષયા ૨૩.
હિમાલયની રાણી મેના તમને જોવા માટે આવી.
લજ્જયાનતસર્વાંગી પ્રવિવેશ સદો મહત્ ૨૩.
લજ્જાથી આખું શરીર નમાવતી, તે મહાસભામાં પ્રવેશી.
વસ્ત્રનિર્ગૂઢવદના પાણિપદ્મકૃતાંજલિઃ ૨૩.
કપડાથી મુખ ઢાંકી, કમળ જેવા હાથ જોડીને ઊભી રહી.
પતિવ્રતા શુભાચારા સુબગા વીરસૂઃ શુભે ૨૩.
પતિવ્રતા, શુભ આચારવાળી, સૌભાગ્યશાળી અને વીર પુત્રને જન્મ આપનાર, હે શુભે.
તતોઽહં વિસ્મિતાક્ષીં ચ હિમવદ્ગિરિપુત્રિકામ્ ૨૩.
પછી મેં હિમાલયપુત્રીને આશ્ચર્યથી ભરેલી આંખો સાથે જોયી.
તતો દેવી જગન્માતા બાલબાવં સ્વકં મયિ ૨૩.
પછી જગતજનની દેવીએ મને પોતાનું બાળસ્વરૂપ બતાવ્યું.
ઉવાચ વાચં તાં મંદં મુનિં વંદય પુત્રિકે ૨૩.
તે પછી તેણે ધીરેધીરે કહ્યું: 'બાળિકા, મુનિને વંદન કર.'
ઇત્યુક્તા સા તતો બાલા વસ્ત્રાંતપિ હિતાનના ૨૩.
આ રીતે કહેતાં, બાળિકા કપડાથી અડધું મુખ ઢાંકી ઊભી રહી.
તતો વિસ્મિતચિત્તોહમુપચારવિદાંવરઃ ૨૩.
પછી હું આશ્ચર્યથી ભરાયો અને યોગ્ય વ્યવહાર જાણનારો હતો.
રત્નક્રીડનકં રમ્યં સ્તાપિતં સુચિરં મયા ૨૩.
પછી મેં લાંબા સમયથી બનાવેલું સુંદર રત્નમય રમકડું તેના આગળ મૂકી દીધું.
વંદમાના ચ મે પાદૌ મયા નીતાંક માત્મનઃ ૨૩.
જ્યારે તેણે મારા પગે વંદન કર્યું, ત્યારે મેં તેને મારી પાસે ખેંચી લીધી.
ન તત્પશ્યામિ યત્તુભ્યં દદ્મ્યાશીઃ કા તવોચિતા ૨૩.
મને દેખાતું નથી કે તમને શું આશીર્વાદ આપું, જે તમારી લાયક હોય.
નોદયામાસ માં મંદમાનશીઃશંકિતા તદા ૨૩.
પછી તે સંકોચથી મને આશીર્વાદ માગી શકી નહીં.
તદહં જ્ઞાતુમિચ્છામિ કીદૃશોઽસ્યાઃ પતિર્ભવેત્ ૨૩.
હું જાણવું ઇચ્છું છું કે આ કન્યાને કયો પ્રકારનો પતિ મળશે.
ન જાતોઽસ્યાઃ પતિર્ભદ્રે વર્તતે ચ કુલક્ષણઃ ૨૩.
હજી સુધી તેના પતિનો જન્મ થયો નથી, હે સુમને! અને એ ઉત્તમ કુળના લક્ષણો ધરાવે છે.
શ્રુત્વેતિ સંભ્રમાવિષ્ટો ધ્વસ્તવીર્યો હિમાચલઃ ૨૩.
આ સાંભળી હિમાલય ચિંતામાં પડી ગયા અને તેમનો આત્મવિશ્વાસ તૂટી ગયો.
અહો વિચિત્રઃ સં સારો દુર્વેદ્યો મહતામપિ ૨૩.
આ સંસાર કેટલો અજોડ છે! મહાન લોકો માટે પણ તેને સમજવું મુશ્કેલ છે.