તદિદં ચ ત્વયા કાર્યં મેનાગર્ભે પ્રવિશ્ય ચ ૨૨.
એટલે તારે પણ મેનાના ગર્ભમાં પ્રવેશી, જે કરવું છે તે કરવું.
યદા રુદ્રોપહસિતા તપસ્તપ્સ્યતિ સા મહત્ ૨૨.
જ્યારે રુદ્રે ઉડાવેલી મજાકથી એ મહાન તપ કરે છે,
સ્વયમેવ યદા રૂપં સુગૌરં પ્રતિપત્સ્યતે ૨૨.
અને જ્યારે એ પોતે સુંદર, ગૌરવર્ણ રૂપ પામશે,
તસ્યૈવ હિમશૈલસ્ય કંદરે સિદ્ધસેવિતે ૨૨.
એ જ હિમાલયની ગુફામાં, જ્યાં સિદ્ધ મહાત્માઓ વસે છે,
તયોઃ સુતપ્તતપસોર્ભવિતા યો મહાન્સુતઃ ૨૨.
એ બંનેના ઘન તપથી એક મહાન પુત્ર જન્મશે.
તપસો હિ વિના નાસ્તિ સિદ્ધિઃ કુત્રાપિ શોભને ૨૨.
હે સુંદરે, તપ વિના ક્યાંય સિદ્ધિ મળતી નથી.
ત્વયાપિ દાનવો દેવિ દેહનિર્ગતયા તદા ૨૨.
એ સમયે, હે દેવી, તારા શરીરમાંથી એક દાનવ પણ બહાર આવશે.
યસ્માચ્ચંડં ચ મુંડં ચ ત્વં દેવિ નિહનિષ્યસિ ૨૨.
કારણ કે, હે દેવી, તું ચંડ અને મુંડને સંહારશે,
તતસ્ત્વાં વરદે દેવી લોકઃ સંપૂજયિષ્યતિ ૨૨.
એથી, હે વર્દાયિની દેવી, આખો જગત તારી પૂજા કરશે.
ૐકારવક્ત્રાં ગાયત્રીં ત્વામર્ચંતિ દ્વિજોત્તમાઃ ૨૨.
દ્વિજોત્તમો તને ઓંકારમુખી ગાયત્રી તરીકે પૂજે છે.
વૈશ્યાશ્ચ ભૂતિમિત્યેવ શિવાં શૂદ્રાસ્તથા શુભે ૨૨.
વૈશ્ય લોકો તને સંપત્તિ માટે પૂજે છે અને શૂદ્રો પણ, હે શુભે, તારી આરાધના કરે છે.
ત્વં મહોપાય સન્દોહા નીતિર્નયવિસર્પિણામ્ ૨૨.
તું મહાન ઉપાયોની સંહિતા છે, અને યોગ્ય નિર્ણય લેનારાઓમાં તું નીતિરૂપ છે.
ત્વં યુક્તિઃ સર્વભૂતાનાં ત્વં ગતિઃ સર્વદેહિનામ્ ૨૨.
તમે બધા જીવોમાં બુદ્ધિ રૂપ છો; તમે બધા દેહધારીઓ માટે માર્ગ છો.
ત્વં કાંતિઃ શુભરૂપાણાં ત્વં શાંતિ શુભકર્મિણામ્ ૨૨.
તમે શુભ રૂપ ધરાવનારાઓમાં તેજ છો; તમે સારા કર્મ કરનારા લોકોમાં શાંતિ છો.
જલધીનાં મહાવેલા ત્વં ચ લીલા વિલાસિનામ્ ૨૨.
તમે દરિયાઓમાં મહાન જ્વાર છો; રમણિયતામાં મગ્ન રહેનારાઓમાં તમે રમણિયતા છો.
ત્વં કાલરાત્રિર્નિઃશેષ ભુવનાવલિનાશિની ૨૨.
તમે કાળરાત્રિ છો, જે આખા જગતને વિનાશ કરે છે.
પ્રસીદ પ્રણતાનસ્માન્સૌમ્યદૃષ્ટ્યા વિલોકય॥ ૨૨.
અમારા પર કૃપા કરો, અમે તમારા ચરણોમાં નમન કરીએ છીએ; સૌમ્ય દૃષ્ટિથી અમને જુઓ.
ઇતિ સ્તુવંતો યે દેવિ પૂજયિષ્યંતિ ત્વાં શુભે ૨૨.
જે લોકો, હે દેવી, તમારી સ્તુતિ કરે છે અને, હે શુભે, તમારી પૂજા કરે છે—
ઇત્યુક્તા તુ નિશાદેવી તથેત્યુક્ત્વા કૃતાઞ્જલિઃ ૨૨.
એવી રીતે સંબોધિત થતાં, રાત્રિદેવીએ હાથ જોડીને કહ્યું: 'જેમ કહ્યું તેમ જ થશે.'
તત્રાઽઽસીનાં મહાહર્મ્યે રત્નભિત્તિસમાશ્રયે ૨૨.
ત્યાં, મહાન મહેલમાં, રત્નોથી બનેલી દિવાલ પાસે બેઠેલી હતી.
કિંચિચ્છયામમુખોદગ્રસ્તનભાગાવનામિતામ્ ૨૨.
થોડી ઢળી બેઠેલી, મુખ થોડું વળેલું, સ્તન ઉંચા અને નીચે વળેલા હતાં.
તતઃ કિંચિત્પ્રમિલિતે મેનાનેત્રાંબુજદ્વયે ૨૨.
પછી, જ્યારે મેનાના કમળ જેવા નેત્રો થોડા મીંચાઈ ગયા—
જન્મદાયા જગન્માતુઃ ક્રમેણ જઠરાંતરમ્ ૨૨.
જગતની માતા, જન્મ આપનારાની ગર્ભમાં ધીરે ધીરે—
તતો જગન્મં ગલદા મેના હિમગિરેઃ પ્રિયા ૨૨.
પછી, હિમગિરિના પ્રિય મેનામાંથી જગત જન્મ્યું.
તસ્યાં તુ જાયમાનાયાં જંતવઃ સ્થાણુજંગમાઃ ૨૨.
જ્યારે તે જન્મ આપી રહી હતી, ત્યારે સ્થાવર અને જંગમ બધા જીવ ઉત્પન્ન થયા.
અભવત્ક્રૂરસત્ત્વાનાં ચેતઃ શાંતં ચ દેહિનામ્ ૨૨.
ક્રૂર પ્રાણીઓનું મન પણ શાંત થયું અને દેહધારીઓનું પણ.
વનાશ્રિતાશ્ચૌષધયઃ સ્વાદવંતિ ફલાનિ ચ ૨૨.
વનમાં ઉગતી ઔષધિઓ ફૂલી ઉઠી અને ફળો મીઠાં બન્યા.
મારુતશ્ચ સુખસ્પર્શો દિશશ્ચ સુમનોહરાઃ ૨૨.
પવન સ્પર્શે સુખદ થયો અને દિશાઓ ખૂબ જ મનોહર બની.
પ્રભાવસ્તીર્થમુખ્યાનાં તદા પુણ્યતમોઽભવત્ ૨૨.
ત્યારે મુખ્ય તીર્થોનું તેજ સૌથી પવિત્ર બન્યું.
સર્વેષામભવચ્છ્રદ્ધા જન્મકાલે ગુહારણેઃ ૨૨.
પર્વતની ગુફામાં જન્મ સમયે સૌના હૃદયમાં શ્રદ્ધા ઉત્પન્ન થઈ.