મયા ચ વરદાનેન ચ્છન્દયિત્વા નિવારિતઃ॥ ૨૨.
અને મેં પણ તેને પ્રસન્ન થઈને વરદાન આપીને અજય બનાવી દીધો છે.
તપસા સ હિદીપ્તોઽભૂત્ત્રૈલોક્યદહનાત્મકઃ ૨૨.
તેણે તપસ્યાથી એવી તેજસ્વિતા મેળવી કે, ત્રણેય લોકને દહન કરી શકે એવો બની ગયો.
સ ચ સપ્તદિનો બાલઃ શંકરાદ્યો ભવિષ્યતિ ૨૨.
શિવજીમાંથી સાત દિવસ પછી એક બાળક જન્મશે.
સતીનામા તુ યા દેવી વિનષ્ટા દક્ષહેલયા ૨૨.
સતી નામની જે દેવી હતી, તે દક્ષના અપમાનથી નષ્ટ થઈ ગઈ હતી.
શંકરસ્ય ચ તસ્યાશ્ચ યત્નઃ કાર્યઃ સમાગમે ૨૨.
શિવજી અને એ દેવીનું મિલન કરાવવાનો પ્રયત્ન કરવો પડશે.
ઇત્યુક્તાસ્ત્રિદશાસ્તેન સાક્ષાત્કલયોનિના ૨૨.
આ રીતે સર્જનહાર ભગવાને દેવતાઓને સંબોધ્યા.
તતો ગતેષુ દેવેષુ બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ ૨૨.
પછી જ્યારે દેવતાઓ ચાલ્યા ગયા, ત્યારે બ્રહ્મા, જે લોકપિતામહા છે,
તતો ભગવતી રાત્રિરુપતસ્થે પિતામહમ્ ૨૨.
પછી ભગવતી રાત્રિ પિતામહ બ્રહ્માજી પાસે પહોંચી.
વિભાવરિ મહાકાર્યં વિબુધાનામુપસ્થિતમ્ ૨૨.
હે રાત્રિ, દેવતાઓને લગતું એક મોટું કાર્ય ઉભું થયું છે.
તારકોનામ દૈત્યેંદ્રઃ સુરકેતુરનિર્જ્જિતઃ ૨૨.
તારક નામનો દૈત્યરાજ, દેવતાઓનો ધ્વજ, અપરાજિત છે.
સુતઃ સ ભવિતા તસ્ય તારકસ્યાંતકારકઃ ૨૨.
તેણે જે પુત્ર પામશે, એ તારકનો અંત લાવનાર બનશે.
અર્ધનારીશ્વરં દેવં વ્યાપ્ય વિશ્વમવસ્થિતમ્ ૨૨.
અર્ધનારીશ્વર ભગવાન સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપી રહ્યા છે અને સ્થિત છે.
તતો નારી પૃથગ્જાતા પુરુષશ્ચ તથા પૃથક્ ૨૨.
તેમાંથી સ્ત્રી અલગથી જન્મી અને પુરુષ પણ અલગથી ઉત્પન્ન થયો.
એકાદશ ચ રુદ્રાશ્ચ પુરુષાસ્તસ્ય ચાંશજાઃ ૨૨.
અને એના અંશરૂપે અગિયાર રુદ્રો, પુરુષ સ્વરૂપે જન્મ્યા.
ભજસ્વ પુત્રીં જગતી મમાપિ ચ તવાપિ ચ ૨૨.
જગતની, મારી અને તારી પણ જે પુત્રી છે, એને તું પોતાની દીકરી તરીકે સ્વીકાર.
એવમુક્તો મયા દક્ષઃ પુત્રીત્વે પરિ કલ્પિતામ્ ૨૨.
હું આમ કહ્યાથી દક્ષએ એને પુત્રી તરીકે માન્ય કરી.
તતઃ કાલે ચઁ કસ્મિંશ્ચિદવમેને ચ તાં પિતા ૨૨.
પછી થોડા સમય પછી, એના પિતાએ એની અવગણના કરી.
યે રુદ્રં નૈવ મન્યંતે તે સ્ફુટં કુલકજ્જલાઃ ૨૨.
જે લોકો રુદ્રને માનતા નથી, તેઓ ખરેખર પોતાના કુળનું કલંક છે.
અવમાનેન તસ્યાપિ યથા દેવી જહૌ તનુમ્ ૨૨.
આ અવમાનના કારણે દેવીએ પણ પોતાનું શરીર ત્યજી દીધું.
અધુના હિમશૈલસ્ય ભવિત્રી દુહિતા ચ સા ૨૨.
હવે એ હિમાલય પર્વતની દીકરી બનશે.
તદિદં ચ ત્વયા કાર્યં મેનાગર્ભે પ્રવિશ્ય ચ ૨૨.
એટલે તારે પણ મેનાના ગર્ભમાં પ્રવેશી, જે કરવું છે તે કરવું.
યદા રુદ્રોપહસિતા તપસ્તપ્સ્યતિ સા મહત્ ૨૨.
જ્યારે રુદ્રે ઉડાવેલી મજાકથી એ મહાન તપ કરે છે,
સ્વયમેવ યદા રૂપં સુગૌરં પ્રતિપત્સ્યતે ૨૨.
અને જ્યારે એ પોતે સુંદર, ગૌરવર્ણ રૂપ પામશે,
તસ્યૈવ હિમશૈલસ્ય કંદરે સિદ્ધસેવિતે ૨૨.
એ જ હિમાલયની ગુફામાં, જ્યાં સિદ્ધ મહાત્માઓ વસે છે,
તયોઃ સુતપ્તતપસોર્ભવિતા યો મહાન્સુતઃ ૨૨.
એ બંનેના ઘન તપથી એક મહાન પુત્ર જન્મશે.
તપસો હિ વિના નાસ્તિ સિદ્ધિઃ કુત્રાપિ શોભને ૨૨.
હે સુંદરે, તપ વિના ક્યાંય સિદ્ધિ મળતી નથી.
ત્વયાપિ દાનવો દેવિ દેહનિર્ગતયા તદા ૨૨.
એ સમયે, હે દેવી, તારા શરીરમાંથી એક દાનવ પણ બહાર આવશે.
યસ્માચ્ચંડં ચ મુંડં ચ ત્વં દેવિ નિહનિષ્યસિ ૨૨.
કારણ કે, હે દેવી, તું ચંડ અને મુંડને સંહારશે,
તતસ્ત્વાં વરદે દેવી લોકઃ સંપૂજયિષ્યતિ ૨૨.
એથી, હે વર્દાયિની દેવી, આખો જગત તારી પૂજા કરશે.
ૐકારવક્ત્રાં ગાયત્રીં ત્વામર્ચંતિ દ્વિજોત્તમાઃ ૨૨.
દ્વિજોત્તમો તને ઓંકારમુખી ગાયત્રી તરીકે પૂજે છે.