અપ્રમત્તૈઃ સદા ભાવ્યં પાલ્યશ્ચ સમયસ્તથા ૨૧.
સદા સતર્ક રહેવું જોઈએ અને કરારનું પાલન પણ કરવું જોઈએ.
પ્રણતઃ સંસ્તુતો દેવૈર્બ્રહ્માણં ચ સુરા યયુઃ॥ ૨૧.
દેવતાઓએ નમન કરીને અને સ્તુતિ કરીને, તેઓ બ્રહ્માજી પાસે ગયા.
દિવ્યોત્તમૈસ્તત્ર ગતૈરભિષ્ટુતો વિદીપ્તતેજા ભુવનત્રયેઽપિ ૨૧.
ત્યાં પહોંચેલા દેવતાઓએ જયારે સ્તુતિ કરી, ત્યારે તેમનું તેજ ત્રણેય લોકમાં પ્રકાશ્યું.
સ્વયમિન્દ્રો નિમિર્વહ્નિઃ કાલનેમિર્યમોઽપિ ચ ૨૧.
ત્યાં ઇન્દ્ર, નિમિ, અગ્નિ, કાળનેમિ અને યમ પણ હાજર હતા.
મેષો વાતાધિકારિ ચ કુજંભો ધનદોઽભવત્ ૨૧.
મેષ પવનના અધિકારી બન્યા અને કુજંભ ધન આપનાર બન્યા.
એવં વિપ્રકૃતા દેવા મહેંદ્રસહિતાસ્તદા ૨૨.
આ રીતે દેવતાઓ મહેન્દ્રસહીત તે સમયે દુઃખી થયા.
તતશ્ચ વિસ્મિતો બ્રહ્મા પ્રાહ તાન્સુરપુંગવાન્ ૨૨.
પછી આશ્ચર્યચકિત બ્રહ્માજીએ તે સર્વશ્રેષ્ઠ દેવતાઓને કહ્યું.
તતો દેવાઃ સ્વરૂપસ્થાઃ પ્રમ્લાનવદનાંબુજાઃ ૨૨.
પછી દેવતાઓ પોતાના સ્વરૂપમાં રહી, મલિન અને કાંઈક ઉદાસ ચહેરા સાથે ઊભા રહ્યા.
નમો જગત્પ્રસૂત્યૈ તે હેતવે પાલકાય ચ ૨૨.
હે જગતની ઉત્પત્તિ અને તેનું પાલન કરનાર, તમને વંદન છે.
ત્વમપઃ પ્રથમં સૃષ્ટ્વા તાસુ વીર્યમવાસૃજઃ ૨૨.
તમે સૌપ્રથમ પાણીનું સર્જન કર્યું અને તેમાં તમારી શક્તિ પ્રવાહિત કરી.
વેદેષ્વાહુર્વિરાડ્રૂપં ત્વામેકરૂપમીદૃશમ્ ૨૨.
વેદોમાં તમને વિશાળ રૂપ અને એકમાત્ર એવા રૂપ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા છે.
મહાતલં ચાસ્ય ગુલ્ફૌ જંઘે ચાપિ તલાતલમ્ ૨૨.
મહાતલ તમારી ગુલ્ફ છે અને તલાતલ તમારી જાંઘ છે.
મહીતલં ચ જઘનં નાભિશ્ચાસ્ય નભસ્તલમ્ ૨૨.
પૃથ્વી તમારા કટિ છે અને નાભિ આકાશલોક છે.
ગ્રીવા મહશ્ચવદનં જનલોકઃ પ્રકીર્ત્યતે ૨૨.
ગરદન મહાલોક છે અને મુખ જનલોક કહેવાય છે.
ચન્દ્રસૂર્યૌ ચ નયને દિશઃ શ્રોત્રે નાસિકાશ્વિનૌ ૨૨.
ચંદ્ર અને સૂર્ય તમારી આંખો છે, દિશાઓ તમારા કાન છે અને અશ્વિનીકુમાર તમારી નાક છે.
એવં યે તે વિરાડ્રૂપં સંસ્મરંત ઉપાસતે ૨૨.
જે લોકો તમારા વિશાળ રૂપનું સ્મરણ કરે છે, તેઓ તમારી ઉપાસના કરે છે.
એવં સ્થૂલં પ્રાણિમધ્યં ચ શૂક્ષ્મં ભાવેભાવે ભાવિતં ત્વાં ગૃણંતિ ૨૨.
આ રીતે, જે લોકો તમને સ્થૂળ, પ્રાણીઓમાં મધ્યસ્થ અને દરેક અવસ્થામાં સૂક્ષ્મ રૂપે ધ્યાન કરે છે, તેઓ તમારી સ્તુતિ કરે છે.
એવં સ્તુતો વિરંચિસ્તુ કૃપયાભિપરિપ્લુતઃ ૨૨.
આ રીતે સ્તુતિ થતાં બ્રહ્માજી દયાથી ભરાઈ ગયા.
સર્વે ભવન્તો દુઃખાર્તાઃ પરિમ્લાનમુખાંબુજાઃ ૨૨.
તમામ દેવતાઓ દુઃખથી પીડાઈ રહ્યા છો અને તમારાં ચહેરાં મલિન કમળ જેવા થઈ ગયા છે.
મમૈવયં કૃતિર્દેવા ભવતાં યદ્વડમ્બના ૨૨.
હે દેવતાઓ, આ કાર્ય મેં તમારા કલ્યાણ માટે જ કર્યું છે, કારણ કે તમે દુઃખી છો.
યદ્યદ્વિભૂતિમત્સત્ત્વં ધાર્મિકં ચોર્જિતં મહત્ ૨૨.
જે કોઈમાં મહિમા, ધર્મ અને શક્તિ હોય છે,
તન્નૂનં મમ ભગ્નૌ ચ બાહૂ તેન દુરાત્મના ૨૨.
એ ખરેખર મારા હાથ તે દુષ્ટ દ્વારા તોડી નાખાયા છે.
યોઽસૌ વજ્રાંગતનયસ્ત્વયા દત્તવરઃ પ્રભો ૨૨.
જે વજ્રાંગના પુત્રને, હે પ્રભુ, તમે વર્દાન આપ્યું હતું,
યત્તન્મહીસમુદ્રસ્ય તટં શાર્વિકતીર્થકમ્ ૨૨.
મહાસાગરનું જે કિનારું છે, તે શાર્વીનું તીર્થ છે,
ઋદ્ધયઃ સર્વદેવાનાં ગૃહીતાસ્તેન સર્વતઃ ૨૨.
તમામ દેવતાઓની સમૃદ્ધિ તેણે સર્વત્ર કબજે કરી લીધી છે.
ચંદ્રસૂર્યૌ ગ્રહાસ્તારા યચ્ચાન્યદ્દેવપક્ષતઃ ૨૨.
ચંદ્ર, સૂર્ય, ગ્રહો, તારાઓ અને દેવતાઓના પક્ષની બધી વસ્તુઓ પણ.
વયં ચ વિધૃતા સ્તેન બહૂપહસિતાસ્તથા ૨૨.
અમે તો ઘણા લોકો દ્વારા ચોર ગણાઈને રોકવામાં આવ્યા અને ઉપહાસના પાત્ર બન્યા છીએ.
તદ્વયં શરણં પ્રાપ્તાઃ પીડિતાઃ ક્ષુત્તૃષાર્દિતાઃ ૨૨.
એટલે અમે ભૂખ અને તરસથી પીડાઈને, દુઃખી થઈને તમારું આશ્રય લેવા આવ્યા છીએ.
ઇત્યુક્તઃ સ્વાત્મભૂર્દેવઃ સુરૈર્દૈત્યવિચેષ્ટિતમ્ ૨૨.
આ રીતે દેવતાઓએ કહ્યાનું સ્વયંભૂ દેવતાએ સાંભળ્યું અને દૈત્યના કરતૂત વિશે જાણ્યું.
અવધ્યસ્તારકો દૈત્યઃ સર્વૈરપિ સુરાસુરૈઃ ૨૨.
તારક નામનો દૈત્ય દેવતાઓ કે અસુરો કોઈ પણ દ્વારા મારવામાં અસમર્થ છે.