જાનામિ ત્વામહં વિષ્ણો સર્વભૂતવરં પ્રભુમ્ ૨૧.
હું તમને ઓળખું છું, હે વિષ્ણુ, તમે બધા જીવોમાં શ્રેષ્ઠ અને સર્વશક્તિમાન સ્વામી છો.
કેચિદ્ભજંતિ ત્વાં ભક્ત્યા વૈરેણ હેલયા પરે ૨૧.
કેટલાક લોકો ભક્તિથી તમારી પૂજા કરે છે, તો કેટલાક દુશ્મનાવટ કે અવગણનાથી પણ કરે છે.
પુરાણઃ શાશ્વતો ધર્મઃ સર્વપ્રાણભૃતાં સમઃ ૨૧.
તમે પ્રાચીન અને શાશ્વત ધર્મ છો, બધા જીવ પ્રત્યે સમભાવ રાખો છો.
પુનર્મર્કસ્વરૂપેણ ભ્રાંતવ્યં ભુવનત્રયમ્ ૨૧.
પછી ફરી વાનરરૂપે તમે ત્રણેય લોકમાં ફરશો.
એવમુક્તે તારકેણ દેવા હર્ષં પ્રપેદિરે ૨૧.
તારકાએ આવું કહ્યું ત્યારે દેવતાઓ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
દૈત્યેંદ્ર ભવ તત્ત્વજ્ઞો વિદ્યાજ્ઞાનતપોન્વિતઃ ૨૧.
હે દૈત્યરાજ, તું તત્વજ્ઞાની, વિદ્યા અને તપથી યુક્ત બન.
કાલચારિત્રતત્ત્વજ્ઞ શિવભક્ત મહામતે ૨૧.
કાળ અને વર્તનનું તત્વ જાણનારો, શિવભક્ત અને મહાન બુદ્ધિશાળી.
યાવત્તે તપસો વીર્યં તાવદ્ભુંક્ષ્વજગત્ત્રયમ્ ૨૧.
જ્યાં સુધી તારા તપની શક્તિ છે, ત્યાં સુધી તું ત્રણેય લોક પર રાજ કર.
ઇત્યુક્ત્વા મર્કયૂથેન વૃતો નારાયણઃ પ્રભુઃ ૨૧.
આ રીતે કહીને, નારાયણ ભગવાન વાનરોની ટોળકી સાથે ત્યાંથી વિદાય થયા.
તતો મેરું સમાગમ્ય પ્રોવાચ વચનં હરિઃ ૨૧.
પછી હરિ મહામેરુ પર પહોંચીને એમણે આ શબ્દો કહ્યા.
અપ્રમત્તૈઃ સદા ભાવ્યં પાલ્યશ્ચ સમયસ્તથા ૨૧.
સદા સતર્ક રહેવું જોઈએ અને કરારનું પાલન પણ કરવું જોઈએ.
પ્રણતઃ સંસ્તુતો દેવૈર્બ્રહ્માણં ચ સુરા યયુઃ॥ ૨૧.
દેવતાઓએ નમન કરીને અને સ્તુતિ કરીને, તેઓ બ્રહ્માજી પાસે ગયા.
દિવ્યોત્તમૈસ્તત્ર ગતૈરભિષ્ટુતો વિદીપ્તતેજા ભુવનત્રયેઽપિ ૨૧.
ત્યાં પહોંચેલા દેવતાઓએ જયારે સ્તુતિ કરી, ત્યારે તેમનું તેજ ત્રણેય લોકમાં પ્રકાશ્યું.
સ્વયમિન્દ્રો નિમિર્વહ્નિઃ કાલનેમિર્યમોઽપિ ચ ૨૧.
ત્યાં ઇન્દ્ર, નિમિ, અગ્નિ, કાળનેમિ અને યમ પણ હાજર હતા.
મેષો વાતાધિકારિ ચ કુજંભો ધનદોઽભવત્ ૨૧.
મેષ પવનના અધિકારી બન્યા અને કુજંભ ધન આપનાર બન્યા.
એવં વિપ્રકૃતા દેવા મહેંદ્રસહિતાસ્તદા ૨૨.
આ રીતે દેવતાઓ મહેન્દ્રસહીત તે સમયે દુઃખી થયા.
તતશ્ચ વિસ્મિતો બ્રહ્મા પ્રાહ તાન્સુરપુંગવાન્ ૨૨.
પછી આશ્ચર્યચકિત બ્રહ્માજીએ તે સર્વશ્રેષ્ઠ દેવતાઓને કહ્યું.
તતો દેવાઃ સ્વરૂપસ્થાઃ પ્રમ્લાનવદનાંબુજાઃ ૨૨.
પછી દેવતાઓ પોતાના સ્વરૂપમાં રહી, મલિન અને કાંઈક ઉદાસ ચહેરા સાથે ઊભા રહ્યા.
નમો જગત્પ્રસૂત્યૈ તે હેતવે પાલકાય ચ ૨૨.
હે જગતની ઉત્પત્તિ અને તેનું પાલન કરનાર, તમને વંદન છે.
ત્વમપઃ પ્રથમં સૃષ્ટ્વા તાસુ વીર્યમવાસૃજઃ ૨૨.
તમે સૌપ્રથમ પાણીનું સર્જન કર્યું અને તેમાં તમારી શક્તિ પ્રવાહિત કરી.
વેદેષ્વાહુર્વિરાડ્રૂપં ત્વામેકરૂપમીદૃશમ્ ૨૨.
વેદોમાં તમને વિશાળ રૂપ અને એકમાત્ર એવા રૂપ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા છે.
મહાતલં ચાસ્ય ગુલ્ફૌ જંઘે ચાપિ તલાતલમ્ ૨૨.
મહાતલ તમારી ગુલ્ફ છે અને તલાતલ તમારી જાંઘ છે.
મહીતલં ચ જઘનં નાભિશ્ચાસ્ય નભસ્તલમ્ ૨૨.
પૃથ્વી તમારા કટિ છે અને નાભિ આકાશલોક છે.
ગ્રીવા મહશ્ચવદનં જનલોકઃ પ્રકીર્ત્યતે ૨૨.
ગરદન મહાલોક છે અને મુખ જનલોક કહેવાય છે.
ચન્દ્રસૂર્યૌ ચ નયને દિશઃ શ્રોત્રે નાસિકાશ્વિનૌ ૨૨.
ચંદ્ર અને સૂર્ય તમારી આંખો છે, દિશાઓ તમારા કાન છે અને અશ્વિનીકુમાર તમારી નાક છે.
એવં યે તે વિરાડ્રૂપં સંસ્મરંત ઉપાસતે ૨૨.
જે લોકો તમારા વિશાળ રૂપનું સ્મરણ કરે છે, તેઓ તમારી ઉપાસના કરે છે.
એવં સ્થૂલં પ્રાણિમધ્યં ચ શૂક્ષ્મં ભાવેભાવે ભાવિતં ત્વાં ગૃણંતિ ૨૨.
આ રીતે, જે લોકો તમને સ્થૂળ, પ્રાણીઓમાં મધ્યસ્થ અને દરેક અવસ્થામાં સૂક્ષ્મ રૂપે ધ્યાન કરે છે, તેઓ તમારી સ્તુતિ કરે છે.
એવં સ્તુતો વિરંચિસ્તુ કૃપયાભિપરિપ્લુતઃ ૨૨.
આ રીતે સ્તુતિ થતાં બ્રહ્માજી દયાથી ભરાઈ ગયા.
સર્વે ભવન્તો દુઃખાર્તાઃ પરિમ્લાનમુખાંબુજાઃ ૨૨.
તમામ દેવતાઓ દુઃખથી પીડાઈ રહ્યા છો અને તમારાં ચહેરાં મલિન કમળ જેવા થઈ ગયા છે.
મમૈવયં કૃતિર્દેવા ભવતાં યદ્વડમ્બના ૨૨.
હે દેવતાઓ, આ કાર્ય મેં તમારા કલ્યાણ માટે જ કર્યું છે, કારણ કે તમે દુઃખી છો.