સ્વકર્મપરિપાકસ્ય ફલદં વૈ વિદુર્બુધાઃ ૨૧.
જાણકારો જાણે છે કે પોતાના કર્મના ફળ સમયસર મળે છે.
પુણ્યેન તત્ર સોખ્યં સ્યાદ્દૃઃખં પાપેન નિશ્ચિતમ્ મદુક્તં વચનં સર્વં યદિ મંતુમિહાર્હસિ॥ ૨૧.
પુણ્યથી સુખ મળે છે, પાપથી નિશ્ચિત દુઃખ મળે છે. જો તું અહીં મારા બધા વચન વિચારશે.
મામત્ર સંસ્થિતં દૃષ્ટ્વા કાલનેમિમુખૈર્યુતમ્॥ ૨૧.
જ્યારે તું મને અહીં કાલનેમિ અને બીજાઓની વચ્ચે ઊભેલો જોશે—
કસ્યેહ ન વ્યથેદ્બુર્મૃત્યોરપિ જિવાંસતઃ ૨૧.
મૃત્યુના મુખ સામે, જીવતા માણસ પણ અહીં કોણ અચકાઈ નહીં જાય?
બ્રવીષિ યદ્યત્ત્વં વાક્યં તતથૈવ ન સંશયઃ ૨૧.
તમે જે કહો, એ જ થવું જોઈએ—આમાં કોઈ શંકા નથી.
કર્તુમુત્સહતે લોકે દૃષ્ટ્વા સંપ્રસ્થિતં જગત્ ૨૧.
જગત જ જ્યારે આગળ વધી રહ્યું હોય, ત્યારે આ દુનિયામાં કોણ કંઈ કરી શકે?
કાલાગ્નાવાહિતં ઘોરે ગુહ્યે સતતગત્વરે ૨૧.
કાળની ભયાનક અગ્નિમાં, ગુપ્ત માર્ગમાં સતત છુપાયેલું—
કાલો હરતિ સંપ્રાપ્તે નદીવેગ ઇવોન્મુખાન્ ૨૧.
કાળ આવે ત્યારે, તે ઉત્સુક લોકોને નદીના પ્રવાહ જેવો વહેવી જાય છે.
કાલેન હ્રિયમાણાનાં પ્રલાપઃ શ્રૂયતે નૃણામ્ ૨૧.
કાળના વહેવામાં લોકો જાય છે ત્યારે, એમના રડવાનો અવાજ સંભળાય છે.
સ્પૃહામોહાતિવાદેષુ લોકઃ સક્તો ન બુધ્યતે ૨૧.
લોકો ઈચ્છા, મોહ અને વધારે બોલવામાં એટલા તલીન છે કે તેમને કંઈ સમજાતું જ નથી.
જાનામિ ત્વામહં વિષ્ણો સર્વભૂતવરં પ્રભુમ્ ૨૧.
હું તમને ઓળખું છું, હે વિષ્ણુ, તમે બધા જીવોમાં શ્રેષ્ઠ અને સર્વશક્તિમાન સ્વામી છો.
કેચિદ્ભજંતિ ત્વાં ભક્ત્યા વૈરેણ હેલયા પરે ૨૧.
કેટલાક લોકો ભક્તિથી તમારી પૂજા કરે છે, તો કેટલાક દુશ્મનાવટ કે અવગણનાથી પણ કરે છે.
પુરાણઃ શાશ્વતો ધર્મઃ સર્વપ્રાણભૃતાં સમઃ ૨૧.
તમે પ્રાચીન અને શાશ્વત ધર્મ છો, બધા જીવ પ્રત્યે સમભાવ રાખો છો.
પુનર્મર્કસ્વરૂપેણ ભ્રાંતવ્યં ભુવનત્રયમ્ ૨૧.
પછી ફરી વાનરરૂપે તમે ત્રણેય લોકમાં ફરશો.
એવમુક્તે તારકેણ દેવા હર્ષં પ્રપેદિરે ૨૧.
તારકાએ આવું કહ્યું ત્યારે દેવતાઓ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
દૈત્યેંદ્ર ભવ તત્ત્વજ્ઞો વિદ્યાજ્ઞાનતપોન્વિતઃ ૨૧.
હે દૈત્યરાજ, તું તત્વજ્ઞાની, વિદ્યા અને તપથી યુક્ત બન.
કાલચારિત્રતત્ત્વજ્ઞ શિવભક્ત મહામતે ૨૧.
કાળ અને વર્તનનું તત્વ જાણનારો, શિવભક્ત અને મહાન બુદ્ધિશાળી.
યાવત્તે તપસો વીર્યં તાવદ્ભુંક્ષ્વજગત્ત્રયમ્ ૨૧.
જ્યાં સુધી તારા તપની શક્તિ છે, ત્યાં સુધી તું ત્રણેય લોક પર રાજ કર.
ઇત્યુક્ત્વા મર્કયૂથેન વૃતો નારાયણઃ પ્રભુઃ ૨૧.
આ રીતે કહીને, નારાયણ ભગવાન વાનરોની ટોળકી સાથે ત્યાંથી વિદાય થયા.
તતો મેરું સમાગમ્ય પ્રોવાચ વચનં હરિઃ ૨૧.
પછી હરિ મહામેરુ પર પહોંચીને એમણે આ શબ્દો કહ્યા.
અપ્રમત્તૈઃ સદા ભાવ્યં પાલ્યશ્ચ સમયસ્તથા ૨૧.
સદા સતર્ક રહેવું જોઈએ અને કરારનું પાલન પણ કરવું જોઈએ.
પ્રણતઃ સંસ્તુતો દેવૈર્બ્રહ્માણં ચ સુરા યયુઃ॥ ૨૧.
દેવતાઓએ નમન કરીને અને સ્તુતિ કરીને, તેઓ બ્રહ્માજી પાસે ગયા.
દિવ્યોત્તમૈસ્તત્ર ગતૈરભિષ્ટુતો વિદીપ્તતેજા ભુવનત્રયેઽપિ ૨૧.
ત્યાં પહોંચેલા દેવતાઓએ જયારે સ્તુતિ કરી, ત્યારે તેમનું તેજ ત્રણેય લોકમાં પ્રકાશ્યું.
સ્વયમિન્દ્રો નિમિર્વહ્નિઃ કાલનેમિર્યમોઽપિ ચ ૨૧.
ત્યાં ઇન્દ્ર, નિમિ, અગ્નિ, કાળનેમિ અને યમ પણ હાજર હતા.
મેષો વાતાધિકારિ ચ કુજંભો ધનદોઽભવત્ ૨૧.
મેષ પવનના અધિકારી બન્યા અને કુજંભ ધન આપનાર બન્યા.
એવં વિપ્રકૃતા દેવા મહેંદ્રસહિતાસ્તદા ૨૨.
આ રીતે દેવતાઓ મહેન્દ્રસહીત તે સમયે દુઃખી થયા.
તતશ્ચ વિસ્મિતો બ્રહ્મા પ્રાહ તાન્સુરપુંગવાન્ ૨૨.
પછી આશ્ચર્યચકિત બ્રહ્માજીએ તે સર્વશ્રેષ્ઠ દેવતાઓને કહ્યું.
તતો દેવાઃ સ્વરૂપસ્થાઃ પ્રમ્લાનવદનાંબુજાઃ ૨૨.
પછી દેવતાઓ પોતાના સ્વરૂપમાં રહી, મલિન અને કાંઈક ઉદાસ ચહેરા સાથે ઊભા રહ્યા.
નમો જગત્પ્રસૂત્યૈ તે હેતવે પાલકાય ચ ૨૨.
હે જગતની ઉત્પત્તિ અને તેનું પાલન કરનાર, તમને વંદન છે.
ત્વમપઃ પ્રથમં સૃષ્ટ્વા તાસુ વીર્યમવાસૃજઃ ૨૨.
તમે સૌપ્રથમ પાણીનું સર્જન કર્યું અને તેમાં તમારી શક્તિ પ્રવાહિત કરી.