પતિતશ્ચાગમત્ખડ્ગઃ સ શીઘ્રં શતખણ્ડતામ્ ૨૧.
ત્યાં પડેલા તલવાર તરત જ સો ટુકડામાં તૂટી ગઈ.
મુમોચ પાશં દૈત્યેન્દ્રભુજબન્ધાબિલાષુકઃ ૨૧.
પછી તેણે દૈત્યરાજના હાથ બાંધવા ઉત્સુક થઈને ફાંસ છોડ્યો.
સ્ફુટિતઃ ક્રકચક્રૂરદશનાલિરહીશ્વરઃ ૨૧.
ક્રૂર દાંતવાળો સાપોના સ્વામી બે ભાગે ફાટી ગયો.
યક્ષરાક્ષસગનધર્વાઃ સર્પાશ્ચાસ્ત્રૈઃ પૃથગ્વિધૈઃ ૨૧.
યક્ષ, રાક્ષસ, ગંધર્વ અને સાપોએ વિવિધ શસ્ત્રોથી હુમલો કર્યો.
ન ચાસ્ત્રાણ્યસ્યાસજ્જન્ત ગાત્રે વજ્રાચલોપમે ૨૧.
પણ તેમની શસ્ત્રો વીજળી કે પહાડ જેવાં તેના શરીરે લાગ્યા જ નહીં.
જઘાન કોટિશઃ ક્રુદ્ધો મુષ્ટિપાર્ષ્ણિભિરેવ ચ ૨૧.
કૃદ્ધ થઈને તેણે મુઠ્ઠી અને એડી વડે લાખો લોકોને માર્યા.
પલાયધ્વમહો દેવા વદન્નન્તર્હિતોઽભવત્ ૨૧.
તે બોલ્યો, 'દેવતાઓ, ભાગો!' અને તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગયો.
કાલનેમિમુખૈર્દૈત્યેરુપરુદ્ધા મદોત્કટૈઃ ૨૧.
દંભથી ભરેલા કાલનેમિ અને બીજા દૈત્યોના મુખે દેવતાઓ અટકાઈ ગયા.
તારિતાઃ શુષ્કસરિતં દેવમાર્ગાશ્ચ દંશિતાઃ ૨૧.
તેમને સુકાઈ ગયેલી નદીઓ પાર કરાવવામાં આવી અને દેવમાર્ગો પણ દંશાયા.
તતો નિનાદઃ સંજજ્ઞે દૈત્યાનાં બલશાલિનામ્ ૨૧.
પછી દૈત્યોની શક્તિશાળી સેના તરફથી ભયાનક ગર્જના ઉઠી.
જયેતિ મુદિતા દૈત્યાસ્તુષ્ટુવુસ્તારકં તદા ૨૧.
દૈત્યોએ આનંદથી 'જય!' કહી તારકાની સ્તુતિ કરી.
ધનુર્બાણરવાંશ્ચોગ્રાન્કરાઘાતાંશ્ચ ચક્રિરે ૨૧.
તેઓએ ધનુષ્ય-બાણના ભયાનક અવાજ અને હાથના ઘા પાડ્યા.
તતો દેવાન્પુરસ્કૃત્ય પશુપાલઃ પશૂનિવ ૨૧.
પછી તારકાએ દેવતાઓને આગળ રાખીને, ગવાળિયું ગાયો હાંકે તેમ તેમને હાંકી લીધા.
મહીસાગરકૂલસ્થં તારકઃ સ પુરં બલી ૨૧.
શક્તિશાળી તારકાએ પોતાની નગરીને ધરતી-સમુદ્રના કાંઠે લાવી.
પ્રાસાદર્બહુભિઃ કીર્ણં દિવ્યાશ્ચર્યોપશોભિતમ્ ૨૧.
તે નગરી અનેક મહેલો અને દિવ્ય અદ્દભુતોથી શોભાયમાન હતી.
ગીતઘોષશ્ચ વ્યાઘોષો ભુજ્યંતાં વિષયાસ્ત્વિતિ ૨૧.
ત્યાં ગીતના અવાજ, ઘોષણા અને ભોગવિલાસની મોજ હતી.
મહોત્સવેન મહતા પુત્રસ્ત્રીપ્રતિનંદિતઃ ૨૧.
મહાન ઉત્સવમાં પુત્રો અને પત્નીઓના સ્વરે નગરી ગુંજી ઉઠી.
સ્તૂયમાનો દિતિસુતૈરપ્સરોભિર્વિનોદિતઃ ૨૧.
તેને દિતિના પુત્રોએ સ્તુતિ કરી અને અપ્સરાઓએ આનંદ આપ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે કાચિ દ્દિવ્યસ્ત્રી તત્પુરેઽભવત્ ૨૧.
એવામાં એ શહેરમાં એક દિવ્ય સ્ત્રી અચાનક દેખાઈ.
રૂપેણાનુપમા પાર્થ નાનાભરણભૂષિતા ૨૧.
એના રૂપને કોઈ સરખામણી નહોતી, પાર્થ, અને એ અનેક આભૂષણોથી શોભિત હતી.
કાસિ દેવી મમ બ્રૂહિ કિં મયા રૂપસુંદરિ ૨૧.
કાશીની દેવી, તમે કોણ છો? સુંદરિ, મને કહો, હું શું કરું?
અહં ત્રૈલોક્યલક્ષ્મીતિ વિદ્ધિ માં દૈત્યસત્તમ ૨૧.
દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ, મને ત્રણે લોકની લક્ષ્મી જાનો.
વીર્યવંતં ત્વનલસં તપસ્વિનમકાતરમ્ ૨૧.
જે પુરુષ બળવાન, આળસ ન કરતો, તપસ્યામાં તત્પર અને નિર્ભય હોય—
ભીરું નિર્વિણ્ણ્મત્યર્થં સાધ્વીપીડાકરં નરમ્ ૨૧.
પણ જે ડરપોક, બહુ દુઃખી કે સતી સ્ત્રીઓને પીડા આપતો હોય એવો નહિ—
મહેંદ્રણ ચ માતા તે યદા સા વ્યપમાનિતા ૨૧.
જ્યારે મહેન્દ્રએ તમારી માતાને અપમાનિત કરી હતી—
તારકશ્ચ તતઃ પ્રાહ પરમં ચેતિ તાં તદા ૨૧.
ત્યારે તારકાએ એ સ્ત્રીને શ્રેષ્ઠ વચન કહ્યાં.
તતો દૈત્યાધિપં નાર્યો દાનવાનાં વિભૂષિતાઃ ૨૧.
પછી દાનવોની શોભિત પત્નીઓ દૈત્યાધિપતિ પાસે આવી.
દેવાશ્ચ દ્વારિ તિષ્ઠંતિ બદ્ધા દૈત્યૈર્ભૃશાતુરાઃ ૨૧.
દૈત્યોએ縛ેલા દેવતાઓ દ્વારે ઊભા હતા અને ખૂબ જ દુઃખી હતા.
એતસ્મિન્નંતરે વિષ્ણુર્દૈત્યરૂપં સમાસ્થિતઃ ૨૧.
એવામાં વિષ્ણુએ દૈત્યનું રૂપ ધારણ કર્યું.
ઇદમલ્પતરંનામ યદમીષાં ચ દૃશ્યતે ૨૧.
આ બધું જે દેખાય છે એ બહુ નાનું છે.