મુમોચ મુદ્ગરં ભીમં સહસ્રાક્ષાય સંગરે ૨૧.
તેણે યુદ્ધમાં ઇન્દ્ર પર ભયાનક ગદા ફેંકી.
રથાદાપ્લુત્ય ધરણીમગમત્પાકશાસનઃ ૨૧.
ઇન્દ્રે પોતાના રથમાંથી કૂદી જમીન પર આવી ગયો.
સ રથં ચૂર્ણયામાસ ન મમાર ચ માતલિઃ ૨૧.
તેને રથ તોડી નાખ્યો, પણ માતલિ મૃત્યુ પામ્યો નહીં.
સ્કન્ધે ગરુત્મતઃ સોઽપિ નિષસાદ વિચેતનઃ ૨૧.
પછી, બેભાન થઈને, તે ગરુડના ખભા પર પડી ગયો.
યમં ચ પાતયામાસ ભૂમૌ દૈત્યો મુખે હતમ્ ૨૧.
દૈત્યએ યમને માર્યો, જેથી યમ જમીન પર પડી ગયા અને તેમનું મોં ઘાયલ થયું.
વાયું પદા તદાક્ષિપ્ય પાતયામાસ ભૂતલે ૨૧.
પછી તેણે પગથી વાયુને પણ આઘાત કર્યો અને ધરા પર ફેંકી દીધા.
તતો દેવનિકાયાનામેકૈકં ક્ષણમાત્રતઃ ૨૧.
પછી, એક જ પળમાં, તેણે દેવતાઓના દરેક ગણા પર આક્રમણ કર્યું.
લબ્ધસંજ્ઞસ્તતો વિષ્ણુશ્ચક્રં જગ્રાહ દુર્ધરમ્ ૨૧.
પછી, વિષ્ણુએ હોશમાં આવીને પોતાનું ભયાનક ચક્ર પકડી લીધું.
મુમોચ દાનવેંદ્રસ્ય દૃઢં વક્ષસિ કેશવઃ ૨૧.
કેશવે તે ચક્ર દૈત્યરાજના છાતી પર જોરથી ફેંક્યું.
વ્યશીર્યતાથ કાયેઽસ્ય નીલોત્પલમિવાશ્મનિ ૨૧.
તે ચક્ર તેના શરીર પર આવી તૂટી ગયું, જાણે નીલકમળ પથ્થર પર ફૂટે.
તસ્મિઞ્જયાશા શક્રસ્ય દાનવેન્દ્રાય સંયુગે ૨૧.
તે યુદ્ધમાં ઇન્દ્રની વિજયની આશા દૈત્યરાજ તરફ રહી.
વિશીર્યત વિકીર્ણાર્ચિઃ શતધા ખણ્ડશો ગતમ્ ૨૧.
તે ચક્ર તૂટી ગયું, તેની તેજસ્વી કિરણો સો ભાગે વિખેરી ગઈ.
જ્વલિતજ્વલનાભાસમંકુશં પ્રમુમોચ હ ૨૧.
પછી તેણે અગ્નિ જેવી જ્વલંત કાંકડો છોડ્યો.
તતઃ શૈલેન્દ્રમુત્પાટ્ય પુષ્પિતદ્રુમકંદરમ્ ૨૧.
પછી, ફૂલો થી ભરેલા વૃક્ષોવાળો એક પર્વત ઉખાડી લીધો.
મહીધરં તમાયાંતં સસ્મિતં દૈત્યપુંગવઃ ૨૧.
દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ, સ્મિત સાથે, એ પર્વતને આગળ ફેંકી દીધો.
તતસ્તેનૈવ ચાહત્ય પાતયામાસ ચાંતકમ્ ૨૧.
એ જ પર્વતથી તેણે અંતકને માર્યો અને જમીન પર પાડી દીધો.
દૈત્યેન્દ્રમૂર્ધ્નિ ચિક્ષેપ ભ્રામ્ય વેગેન દુર્જયમ્ ૨૧.
તે પર્વતને જોરથી ફેરવીને દૈત્યરાજના માથા પર ફેંક્યો, જેને રોકવું અઘરું હતું.
કલ્પાંતલોકદહનો જ્વલનો રોષસંજ્વલન્ ૨૧.
ક્રોધથી પ્રજ્વલિત, યુગના અંતે જગતને દહન કરતો અગ્નિ દેખાયો.
તતઃ શિરીષમાલેવ સાસ્ય વક્ષસ્યરાજત ૨૧.
પછી, તે ચમકતા છાતી પર શિરીષના ફૂલ જેવું સ્થિર થયું.
દ્યુતિ ભાસિતત્રૈલોક્યં લોકપાલોઽપિ નિર્ઋતિઃ ૨૧.
લોકપાલ નિૃતિ પણ પોતાની તેજથી ત્રિલોકને પ્રકાશિત કરતા ઝગમગ્યા.
પતિતશ્ચાગમત્ખડ્ગઃ સ શીઘ્રં શતખણ્ડતામ્ ૨૧.
ત્યાં પડેલા તલવાર તરત જ સો ટુકડામાં તૂટી ગઈ.
મુમોચ પાશં દૈત્યેન્દ્રભુજબન્ધાબિલાષુકઃ ૨૧.
પછી તેણે દૈત્યરાજના હાથ બાંધવા ઉત્સુક થઈને ફાંસ છોડ્યો.
સ્ફુટિતઃ ક્રકચક્રૂરદશનાલિરહીશ્વરઃ ૨૧.
ક્રૂર દાંતવાળો સાપોના સ્વામી બે ભાગે ફાટી ગયો.
યક્ષરાક્ષસગનધર્વાઃ સર્પાશ્ચાસ્ત્રૈઃ પૃથગ્વિધૈઃ ૨૧.
યક્ષ, રાક્ષસ, ગંધર્વ અને સાપોએ વિવિધ શસ્ત્રોથી હુમલો કર્યો.
ન ચાસ્ત્રાણ્યસ્યાસજ્જન્ત ગાત્રે વજ્રાચલોપમે ૨૧.
પણ તેમની શસ્ત્રો વીજળી કે પહાડ જેવાં તેના શરીરે લાગ્યા જ નહીં.
જઘાન કોટિશઃ ક્રુદ્ધો મુષ્ટિપાર્ષ્ણિભિરેવ ચ ૨૧.
કૃદ્ધ થઈને તેણે મુઠ્ઠી અને એડી વડે લાખો લોકોને માર્યા.
પલાયધ્વમહો દેવા વદન્નન્તર્હિતોઽભવત્ ૨૧.
તે બોલ્યો, 'દેવતાઓ, ભાગો!' અને તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગયો.
કાલનેમિમુખૈર્દૈત્યેરુપરુદ્ધા મદોત્કટૈઃ ૨૧.
દંભથી ભરેલા કાલનેમિ અને બીજા દૈત્યોના મુખે દેવતાઓ અટકાઈ ગયા.
તારિતાઃ શુષ્કસરિતં દેવમાર્ગાશ્ચ દંશિતાઃ ૨૧.
તેમને સુકાઈ ગયેલી નદીઓ પાર કરાવવામાં આવી અને દેવમાર્ગો પણ દંશાયા.
તતો નિનાદઃ સંજજ્ઞે દૈત્યાનાં બલશાલિનામ્ ૨૧.
પછી દૈત્યોની શક્તિશાળી સેના તરફથી ભયાનક ગર્જના ઉઠી.