તાંશ્ચ ત્રસ્તાન્સમાલોક્ય શ્રુત્વા સ ચતુરો હતાન્ ૨૧.
તેઓને ડરાયેલા જોઈને અને ચાર જણના મૃત્યુની વાત સાંભળી,
તથેત્યુક્ત્વા સ ચ પ્રાયાત્તારકે રથમાસ્થિતે ૨૧.
એણે 'જેમ તું કહ્યો તેમ' કહીને, રથ પર બેઠેલા તારક તરફ પ્રસ્થાન કર્યું.
સાવિષ્કારં સધિક્કારં પ્રયાતો દાનવેશ્વરઃ ૨૧.
દૈત્યોના સ્વામી ખુલ્લેઆમ અને અવમાન સાથે આગળ વધ્યો.
સર્વાયુધપરિષ્કારં સર્વાસ્ત્રપરિરક્ષિતમ્ ૨૧.
તે બધા શસ્ત્રોથી સજ્જ અને દરેક પ્રકારના અસ્ત્રોથી સુરક્ષિત હતો.
સૈન્યેન મહતા યુક્તો નાદયન્વિદિશો દિશઃ ૨૧.
મોટા સેના સાથે જોડાઈને, એણે દિશાઓમાં ગર્જના ફેલાવી.
રથં માતલિના યુક્તં તપ્તહેમપરિષ્કૃતમ્ ૨૧.
માતલીએ જોડેલું અને શુદ્ધ સોનાથી શોભિત રથ તૈયાર હતું.
ગંધર્વકિંનરોદ્ગીતમપ્સરોનૃત્યસંકુલમ્॥ ૨૧.
તે રથમાં ગંધર્વો અને કિન્નરોના ગીતો ગુંજતા અને અપ્સરાઓના નૃત્યથી ભરેલું હતું.
સર્વાયુધમહાબાધં મહારત્નસમાચિતમ્ ૨૧.
તેમાં બધા મહાન શસ્ત્રો અને અમૂલ્ય રત્નો ભરેલા હતા.
દાંશિતા લોકપાલાશ્ચ તસથુઃ સગરુડધ્વજાઃ ૨૧.
લોકપાલો પણ ગરુડધ્વજ સાથે તૈયાર ઊભા રહ્યા.
ચેલુશ્ચ સાગરાઃ સપ્ત તથાઽનશ્યદ્રવેઃ પ્રભા ૨૧.
સાતેય સાગરો ઉછળી પડ્યા અને સૂર્યની કિરણો ઝાંખી પડી ગઈ.
તતઃ સમસ્તમુદ્વૃત્તં તતોદૃસ્યત તારકઃ ૨૧.
પછી, પોતાની આખી શક્તિ સાથે તારક દેખાયો.
લોકાવસાદ મેકત્ર લોકોદ્ધરણમેકતઃ ૨૧.
એક બાજુ લોકનાશ, બીજી બાજુ લોકમુક્તિ હતી.
પ્રશશંસુઃ સુરાઃ પાર્થ તદા તસ્મિન્સમાગમે॥ ૨૧.
એ સમયે, પાર્થ, એ સભામાં દેવતાઓએ સ્તુતિ કરી.
અસ્ત્રાણિ તેજાંસિ ધનાનિ યોધા યશો બલં વીરપરાક્રમાશ્ચ ૨૧.
શસ્ત્રો, તેજ, ધન, યુદ્ધા, યશ, બળ અને વીરતા—
અથાભિમુખમાયાંતં દેવા વિનતર્પવભિઃ ૨૧.
પછી, જ્યારે તે સામે આવ્યો, ત્યારે દેવતાઓએ તેને અસંતોષિત ક્રોધભરી નજરે જોયો.
સ તાનચિંત્ય દૈત્યેંદ્રો દેવબાણક્ષતાન્હૃદિ ૨૧.
દૈત્યરાજાએ જોયું કે દેવોના બાણોથી ઘાયલ થયેલા દેવતાઓના હૃદયમાં દુઃખ છે.
નારાયણં ચ સપ્તત્યા નવત્યા ચ હુતાશનમ્ ૨૧.
તેને નારાયણને સિત્તેર બાણો મારી ઘાયલ કર્યો અને અગ્નિને નવ્વે બાણો મારી ઘાયલ કર્યો.
ધનદં ચૈવ સપ્ત્યા વરુણં ચ તથાષ્ટભિઃ ૨૧.
કુબેરને પણ સિત્તેર બાણો મારી ઘાયલ કર્યો અને વરુણને આઠ બાણો મારી ઘાયલ કર્યો.
વિવ્યાધ પુનરેકૈકં દશભિર્મર્મભેદિભિઃ ૨૧.
પછી તેણે દરેકને ફરીથી દસ એવા બાણો મારી ઘાયલ કર્યા, જે શરીરના મુખ્ય અંગોને ભેદી ગયા.
ગરુડં દશભિશ્ચૈવ મહિષં નવભિસ્તથા ૨૧.
ગરૂડને દસ બાણો મારી ઘાયલ કર્યો અને મહિષને નવ બાણો મારી ઘાયલ કર્યો.
ચકાર વર્મજાલાનિ ચિચ્છેદ ચ ધનૂંષિ ચ ૨૧.
તેણે કવચના જાળ બનાવ્યા અને તેમના ધનુષ્યો પણ કાપી નાખ્યા.
ચાપાન્યન્યાનિ સંગૃહ્ય યાવન્મુંચંતિ સાયકાન્ ૨૧.
પછી તેમણે બીજા ધનુષ્યો પકડીને સતત બાણો છોડ્યા.
તાડયામાસ શક્રં સ હૃદિ સોપિ મુમોચહ ૨૧.
તેણે ઇન્દ્રને હૃદયમાં ઘાયલ કર્યો અને ઇન્દ્રે પણ બાણ છોડ્યો.
તાર્ક્ષ્યવિષ્ણૂ સમાજઘ્ને શરાભ્યાં તાવમુહ્યતામ્ ૨૧.
તેણે ગરૂડ અને વિષ્ણુને બે બાણો મારી ઘાયલ કર્યા, જેથી બંને ગભરાઈ ગયા.
નિર્ઋતેશ્ચાકરોત્કાર્યં ભીતબીતં વિમોહયન્ ૨૧.
પછી તેણે નિૃતિ સામે એવું કામ કર્યું કે નિૃતિ ડરી ગયો અને ભુલાઈ ગયો.
તતઃ પ્રાપ્ય હરિઃ સંજ્ઞાં પ્રોત્સાહ્ય ચ દિશાં પતીન્ ૨૧.
પછી હરિએ ફરી સંજ્ઞાન મેળવીને દિશાના રક્ષકોને ઉત્સાહ આપ્યો.
ધૂમકેતોર્જ્વલાત્ક્રુદ્ધસ્તસ્ય ચ્છિત્ત્વા ન્યપાતયત્ ૨૧.
કૃદ્ધ થઈને તેણે ધૂમકેતુનું પ્રજ્વલિત ધ્વજ કાપી નીચે પાડી દીધું.
ધનેશશ્ચ ધનુઃ ક્રુદ્ધો બિભેદબહુધા શરૈઃ ૨૧.
કુબેરે પણ ક્રોધથી તેના ધનુષ્યને અનેક ટુકડામાં બાણોથી તોડી નાખ્યું.
નિર્ઋતિસ્તિલશો વર્ણ ચક્રે બાણૈસ્તતો રણે ૨૧.
નિૃતિએ યુદ્ધમાં તેના શરીર પર એટલા બાણો માર્યા કે તેનું રંગ તલની જેમ દેખાવા લાગ્યું.
લિહંતઃ સૃક્કિણીં દેવા વાસુદેવાદયસ્તદા ૨૧.
પછી વાસુદેવ અને અન્ય દેવતાઓ લોહી માટે હોઠ ચાટવા લાગ્યા.