તસ્મિન્પ્રતિહતે ચાસ્ત્રે પાવકાસ્ત્રં વ્યજૃંભત ૨૧.
જ્યારે એ શસ્ત્ર અટકાવાયું, ત્યારે અગ્નિશસ્ત્ર પ્રગટ થયું.
તઃ પ્રતિહતાસ્ત્રોઽસૌ દૈત્યેંદ્રઃ પ્રતિભાનવાન્ ૨૧.
પછી બુદ્ધિશાળી દૈત્યરાજનો શસ્ત્ર પરાજિત થયો.
તતો જલધરૈર્વ્યોમ સ્ફુરદ્વિદ્યુલ્લતાકુલૈઃ ૨૧.
પછી આકાશમાં વાદળો ઘેરાઈ ગયા, જેમાં વીજળીની ઝાંખી સતત ચમકી રહી હતી.
કરીંદ્રકરતુલ્યાભિર્ધારાભિઃ પૂરિતં જગત્ ૨૧.
હાથીના સુંડ જેટલી જાડા વરસાદની ધારો વરસી, આખું જગત પાણીથી છલછલ થઈ ગયું.
વાયવ્યમસ્ત્રમતુલં તેન મેઘા યયુઃ ક્ષયમ્ ૨૧.
અનન્ય વાવાઝોડા જેવા શસ્ત્રથી વાદળો વિખેરાઈ ગયા.
બભૂવાનાવિલં વ્યોમ નીલોત્પલદલપ્રભમ્ ૨૧.
આકાશ એકદમ નિર્ભળ અને નીલકમળની પાંદડીઓ જેવી તેજસ્વી થઈ ગયું.
ન શેકુસ્તત્ર તે સ્થાતું રણેઽપિ બલિનોઽપિ યે ૨૧.
ત્યાં તો શક્તિશાળી યોદ્ધાઓ પણ યુદ્ધમાં ટકી શક્યા નહીં.
મારુતપ્રતિઘાતાર્થં દાનવાનાં બલાધિપઃ ૨૧.
પવનના પ્રહારને રોકવા માટે દાનવોના સેનાપતિએ પ્રયત્ન કર્યો.
તતઃ પ્રશમિતે વાયૌ દૈત્યેંદ્ર પર્વતાકૃતૌ ૨૧.
પછી જ્યારે પવન શાંત થયો, ત્યારે દૈત્યરાજે પર્વતનું રૂપ ધારણ કર્યું.
તયાશન્યા પતિતયા દૈત્યસ્યાચ લરૂપિણઃ ૨૧.
જ્યારે વીજળી પડી, ત્યારે દૈત્યે ભયાનક આકાર ધારણ કર્યો.
તતઃ સા દાનવેંદ્રસ્ય શૈલમાયા ન્યવર્તત ૨૧.
પછી દૈત્યરાજની પર્વત જેવી માયા દૂર થઈ ગઈ.
બભૂવ કુંજરો ભીમો મહાશૈલમયાકૃતિઃ ૨૧.
એ પછી એ ભયાનક દૈત્ય મહાપર્વત જેટલી કાયાવાળો હાથી બની ગયો.
બભંજ પૃષ્ઠતઃ કાંશ્ચિત્કરેણાકૃષ્ય દાનવઃ ૨૧.
દૈત્યે પોતાના સુંડથી પછાડીને કેટલાકને પીછેથી તોડી નાખ્યા.
અસ્ત્રં ત્રૈલોક્યદુર્ધર્ષં નારસિંહં મુમોચ હ ૨૧.
એણે ત્રણેય લોકમાં અપરાજેય એવા નરસિંહ શસ્ત્રનો પ્રયોગ કર્યો.
હૃષ્ટદંષ્ટ્રાટ્ટહાસાનિ ક્રકચાભનખાનિ ચ ૨૧.
તેના તીક્ષ્ણ દાંત ચમકી રહ્યા હતા, ભયાનક હાસ્ય અને કરડિયા જેવા નખ હતા.
તતશ્ચાશીવિષો ઘોરોઽભવત્ફણસમાકુલઃ ૨૧.
પછી ત્યાં ભયાનક સાપ પ્રગટ્યો, જેના ફણ પર અનેક મસ્તક હતા.
તતોઽસ્ત્રં ગારુડં ચક્રે શક્રઃ સંપ્રહરન્રૅણે ૨૧.
યુદ્ધમાં ઇન્દ્રે ગરુડ શસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો.
તૈર્ગરુત્મદ્ભિરાસાદ્ય જંભં ભુજગરૂપિણમ્ ૨૧.
તે ગરુડ શક્તિથી ભરેલા શસ્ત્રોથી તેણે સાપરૂપ જંભ પર આક્રમણ કર્યું.
માયાયામ ચ પ્રનષ્ટાયાં તતો જંભો મહાસુરઃ ૨૧.
જ્યારે એ માયા નાશ પામી, ત્યારે મહાદૈત્ય જંભ જમ્યા રહ્યો.
વિવૃત્તનયનો ગ્રસ્તુમિયેષ સુરપુંગવાન્ ૨૧.
એણે આંખો પહોળી કરી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા દેવતાઓને ગળી જવાની ઇચ્છા કરી.
સુરસેનાઽભવદ્ભીમં પાતાલોત્તાલતાલુકમ્ ૨૧.
સુરસેન પ્રદેશ પાતાળ જેવી ભયાનક સ્થિતિમાં ફેરવાઈ ગયો.
શક્રો દીનત્વમાપન્નઃ શ્રાંતવાહનવાહનઃ ૨૧.
ઇન્દ્ર દુઃખી થઈ ગયા, એમનું વાહન પણ થાકી ગયું હતું.
કિમનંતરમેવાસ્તિ કર્તવ્યં નો વિશેષતઃ ૨૧.
હવે આગળ શું કરવું? ખાસ કંઈ કરવાની જરૂર નથી.
તતો હરિરુવાચેદં વજ્રાયુધમુદારધીઃ ૨૧.
પછી હરિએ ઉદાર મનથી વજ્રધારીને કહ્યું:
મા ગચ્છ મોહં મા ગચ્છ ક્ષિપ્રમસ્ત્રં સ્મર પ્રભો ૨૧.
મોહમાં ન પડો, હિંમત ન હારો; પ્રભુ, ઝડપથી તમારું શસ્ત્ર યાદ કરો.
એતસ્મિન્નંતરે દૈત્યો વિવૃતાસ્યોઽગ્રસત્ક્ષણાત્ ૨૧.
એ સમયે, દૈત્યે મોટું મોઢું ખોલીને તરત જ આગળ વધ્યો.
તતો નારાયણાસ્ત્રં ચ નિપપાતાસ્ય વક્ષસિ ૨૧.
પછી નારાયણાસ્ત્ર એના છાતી પર પડ્યું.
તતઃ સ્વતેજસા રૂપં તસ્ય દૈત્યસ્ય નાશિતંમ્ ૨૧.
પછી એ શસ્ત્રની તેજસ્વિતાથી દૈત્યનું રૂપ નાશ પામ્યું.
ગગનસ્થઃ સ દૈત્યેન્દ્રઃ શસ્ત્રાશનિમતીંદ્રિયઃ ૨૧.
એ દૈત્યરાજ આકાશમાં ઊભો રહ્યો, એના હાથમાં શસ્ત્રો, વજ્ર અને બળવાન ઇન્દ્રિયોથી સજ્જ હતો.
તથા પરશ્વધાંશ્ચક્રવજ્રબાણાન્સમુદ્ગરાન્ ૨૧.
એ જ રીતે, કુહાડા, ચક્ર, વજ્ર, બાણ અને ગદા પણ હતા.