સંધ્યમાને તતશ્ચાસ્ત્રે નિશ્ચેરુઃ પાવકાર્ચિષઃ ૨૧.
જ્યારે એ શસ્ત્ર વપરાયું, ત્યારે અગ્નિના જ્વાળા ફાટી નીકળી.
તૈર્યંત્રૈરભવદ્યુદ્ધમંતરિક્ષં વિતારકમ્ ૨૧.
એ યંત્રોથી આકાશમાં યુદ્ધ વ્યાપક બની ગયું.
શૈલાસ્ત્રં મુમુચે જંભો યંત્રસંઘાતચૂર્ણનમ્ ૨૧.
જંભે એ યંત્રોના જૂથોને પીસી નાખતું પર્વતશસ્ત્ર છોડ્યું.
ત્વાષ્ટ્રોણ નિર્મિતાન્યાશુ યાનિ યંત્રાણિ ભારત ૨૧.
હે ભારત, ત્વષ્ટ્રે ઝડપથી બનાવેલા એ યંત્રો,
તતઃ શિરસ્સુ દેવાનાં શિલાઃ પેતુર્મહાજવાઃ ૨૧.
પછી દેવતાઓના માથા પર ઝડપી પડતાં મોટા પથ્થરો પડ્યા.
તતો વજ્રાસ્ત્રમકરોત્સસ્રાક્ષઃ પુરંદરઃ ૨૧.
પછી કમળની જેમ આંખો ધરાવતા પુરંદરે વજ્રશસ્ત્ર વાપર્યું.
તતઃ પ્રશાંતૈઃ શૈલાસ્ત્રૈર્જંભો ભૂધરસન્નિભઃ ૨૧.
પછી પર્વત જેવો વિશાળ જંભે, પર્વતશસ્ત્રો શાંત થતાં,
ઐષીકેણાગમન્નાશં વજ્રાસ્ત્રં ગિરિદારણમ્ ૨૧.
એણે ઐષિક શસ્ત્ર વડે પર્વતો ફાડતું વજ્રશસ્ત્ર રોકી દીધું.
જજ્વલુર્દેવસૈન્યાનિ સસ્યંદનગજાનિ ચ ૨૧.
દેવસેનાઓ, તેમના રથો અને હાથીઓ સાથે, જ્વલંત બન્યા.
આગ્નેયમસ્ત્રમકરોદ્બલહા પાકશાસનઃ ૨૧.
પાકનાશક બલહાએ આગનું શસ્ત્ર ચલાવ્યું.
તસ્મિન્પ્રતિહતે ચાસ્ત્રે પાવકાસ્ત્રં વ્યજૃંભત ૨૧.
જ્યારે એ શસ્ત્ર અટકાવાયું, ત્યારે અગ્નિશસ્ત્ર પ્રગટ થયું.
તઃ પ્રતિહતાસ્ત્રોઽસૌ દૈત્યેંદ્રઃ પ્રતિભાનવાન્ ૨૧.
પછી બુદ્ધિશાળી દૈત્યરાજનો શસ્ત્ર પરાજિત થયો.
તતો જલધરૈર્વ્યોમ સ્ફુરદ્વિદ્યુલ્લતાકુલૈઃ ૨૧.
પછી આકાશમાં વાદળો ઘેરાઈ ગયા, જેમાં વીજળીની ઝાંખી સતત ચમકી રહી હતી.
કરીંદ્રકરતુલ્યાભિર્ધારાભિઃ પૂરિતં જગત્ ૨૧.
હાથીના સુંડ જેટલી જાડા વરસાદની ધારો વરસી, આખું જગત પાણીથી છલછલ થઈ ગયું.
વાયવ્યમસ્ત્રમતુલં તેન મેઘા યયુઃ ક્ષયમ્ ૨૧.
અનન્ય વાવાઝોડા જેવા શસ્ત્રથી વાદળો વિખેરાઈ ગયા.
બભૂવાનાવિલં વ્યોમ નીલોત્પલદલપ્રભમ્ ૨૧.
આકાશ એકદમ નિર્ભળ અને નીલકમળની પાંદડીઓ જેવી તેજસ્વી થઈ ગયું.
ન શેકુસ્તત્ર તે સ્થાતું રણેઽપિ બલિનોઽપિ યે ૨૧.
ત્યાં તો શક્તિશાળી યોદ્ધાઓ પણ યુદ્ધમાં ટકી શક્યા નહીં.
મારુતપ્રતિઘાતાર્થં દાનવાનાં બલાધિપઃ ૨૧.
પવનના પ્રહારને રોકવા માટે દાનવોના સેનાપતિએ પ્રયત્ન કર્યો.
તતઃ પ્રશમિતે વાયૌ દૈત્યેંદ્ર પર્વતાકૃતૌ ૨૧.
પછી જ્યારે પવન શાંત થયો, ત્યારે દૈત્યરાજે પર્વતનું રૂપ ધારણ કર્યું.
તયાશન્યા પતિતયા દૈત્યસ્યાચ લરૂપિણઃ ૨૧.
જ્યારે વીજળી પડી, ત્યારે દૈત્યે ભયાનક આકાર ધારણ કર્યો.
તતઃ સા દાનવેંદ્રસ્ય શૈલમાયા ન્યવર્તત ૨૧.
પછી દૈત્યરાજની પર્વત જેવી માયા દૂર થઈ ગઈ.
બભૂવ કુંજરો ભીમો મહાશૈલમયાકૃતિઃ ૨૧.
એ પછી એ ભયાનક દૈત્ય મહાપર્વત જેટલી કાયાવાળો હાથી બની ગયો.
બભંજ પૃષ્ઠતઃ કાંશ્ચિત્કરેણાકૃષ્ય દાનવઃ ૨૧.
દૈત્યે પોતાના સુંડથી પછાડીને કેટલાકને પીછેથી તોડી નાખ્યા.
અસ્ત્રં ત્રૈલોક્યદુર્ધર્ષં નારસિંહં મુમોચ હ ૨૧.
એણે ત્રણેય લોકમાં અપરાજેય એવા નરસિંહ શસ્ત્રનો પ્રયોગ કર્યો.
હૃષ્ટદંષ્ટ્રાટ્ટહાસાનિ ક્રકચાભનખાનિ ચ ૨૧.
તેના તીક્ષ્ણ દાંત ચમકી રહ્યા હતા, ભયાનક હાસ્ય અને કરડિયા જેવા નખ હતા.
તતશ્ચાશીવિષો ઘોરોઽભવત્ફણસમાકુલઃ ૨૧.
પછી ત્યાં ભયાનક સાપ પ્રગટ્યો, જેના ફણ પર અનેક મસ્તક હતા.
તતોઽસ્ત્રં ગારુડં ચક્રે શક્રઃ સંપ્રહરન્રૅણે ૨૧.
યુદ્ધમાં ઇન્દ્રે ગરુડ શસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો.
તૈર્ગરુત્મદ્ભિરાસાદ્ય જંભં ભુજગરૂપિણમ્ ૨૧.
તે ગરુડ શક્તિથી ભરેલા શસ્ત્રોથી તેણે સાપરૂપ જંભ પર આક્રમણ કર્યું.
માયાયામ ચ પ્રનષ્ટાયાં તતો જંભો મહાસુરઃ ૨૧.
જ્યારે એ માયા નાશ પામી, ત્યારે મહાદૈત્ય જંભ જમ્યા રહ્યો.
વિવૃત્તનયનો ગ્રસ્તુમિયેષ સુરપુંગવાન્ ૨૧.
એણે આંખો પહોળી કરી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા દેવતાઓને ગળી જવાની ઇચ્છા કરી.