તસ્થૌ દિક્પાલકૈઃ સાર્ધમષ્ટભિઃ કેશવેન ચ ૨૧.
એ પછી તે આઠ દિશાના રક્ષકો અને કેશવ સાથે ઉભો રહ્યો.
તાવચ્છક્રગજો ભીતો મુક્ત્વા નાદં સુભૈરવમ્ ૨૧.
એ સમયે ઇન્દ્રનો હાથી ભયભીત થઈને ભયાનક ગર્જના કરી.
પલાયતિ ગજે તસ્મિન્નારૂઢઃ પાકશાસનઃ ૨૧.
જ્યારે એ હાથી ભાગી રહ્યો હતો, ત્યારે પાકશાસન એટલે ઇન્દ્ર એ પર બેઠો જ રહ્યો.
શતક્ર તુસ્તુ શૂલેન નિમિં વક્ષસ્યતાડયત્ ૨૧.
શતક્રતુએ શૂળથી નિમિને છાતી પર ઘા કર્યો.
તં પ્રહારચિંત્યૈવ નિમિર્નિર્ભયપૌરુષઃ ૨૧.
એ ઘા છતાં નિમિ નિર્ભય અને અડગ રહ્યો.
સ હતો મુદ્ગરેણાથ શક્રકુઞ્જર આહવે ૨૧.
પછી યુદ્ધમાં ઇન્દ્રનો હાથી મુદગરથી મારી નાખાયો.
લાઘવાત્ક્ષિપ્રમુત્થાય તતોઽમરમહાગજઃ ૨૧.
પછી, તેની હલકાઈને કારણે, દેવોના મહાન હાથીએ તરત જ ઊભો થઈ ગયો.
તતો વાયુર્વવૌ રૂક્ષો બહુશર્કરપાંશુલઃ સ્રુતરક્તો બભૌ શૈલો ઘનધાતુહ્રદો યતા॥ ૨૧.
પછી, એક કઠોર પવન ફૂંકાયો, જેમાં ઘણો રેતી અને કાંકર ભરેલો હતો; પર્વત લાલ લોહીથી ભીંજાયેલો લાગતો હતો, જાણે ઘન ધાતુના તળાવ જેવો.
ધનેશોઽપિ ગદાં ગુર્વી તસ્ય દાનવહસ્તિનઃ ૨૧.
પછી ધનના સ્વામીયે પણ દાનવના હાથી સામે પોતાની ભારે ગદા ઉઠાવી.
ગજો ગદાનિપાતેન સ તેન પરિમૂર્છિતઃ ૨૧.
તે ગદાના પ્રહારથી હાથી બેહોશ થઈ ગયો.
પતિતે ચ ગજે તસ્મિન્સિંહનાદો મહાનભૂત્ ૨૧.
જ્યારે એ હાથી જમીન પર પડ્યો, ત્યારે એક મહાન સિંહની દહાડ જેવી અવાજ ઊઠી.
હેષારવેણ ચાશ્વાનાં રાણાસ્ફોટૈશ્ચ ધન્વિનામ્ ૨૧.
ઘોડાઓના હિંચકાર અને ધનુષધારીઓના યુદ્ધના ગર્જના અવાજ સંભળાયા.
સુરાણાં સિંહનાદં ચ સન્નાદિતદિગંતરમ્ ૨૧.
દેવતાઓની સિંહદહાડે આખું દિશાઓ ગુંજી ઉઠ્યું.
તતઃ સ કોપરક્તાક્ષો ધ્નુષ્યારોપ્ય સાયકમ્ ૨૧.
પછી, ક્રોધથી આંખો લાલ થયેલા તેણે ધનુષ પર તીણ ચડાવ્યું.
તમાયાંતમભિપ્રેક્ષ્ય ધનુષ્યાહિતસા યકમ્ ૨૧.
જ્યારે તે ધનુષ પર તીણ ચડાવીને આગળ આવ્યો, ત્યારે તેને જોઈને,
બાણં ચ તૈલધૌતાગ્રમર્ધચંદ્રમજિહ્મગમ્॥ ૨૧.
તે તીણનું અગ્ર ભાગ તેલથી ચળકતું, અર્ધચંદ્રાકાર અને થોડું વાંકું હતું.
તેનાસ્યટ સશરં ચાપં ચિચ્છેદ બલવૃત્રહા ૨૧.
પછી, શક્તિશાળી વૃત્રહંતાએ એના ધનુષ અને તીણને કાપી નાખ્યા.
અન્યત્કાર્મુકાદાય વેગવદ્ભારસાધનમ્ ૨૧.
પછી તેણે બીજું મજબૂત અને ઝડપી ધનુષ હાથમાં લીધું.
શક્રં વિવ્યાધ દશભિર્જત્રુદેશે ચ પત્રિબિઃ ૨૧.
એણે શક્રને દસ પાંખવાળા તીણોથી કાંધની આજુબાજુ ઘાયલ કર્યો.
શક્રોપિ દાનવેન્દ્રાય બાણજાલમ ભીરયન્ ૨૧.
શક્રએ પણ દાનવોના રાજા પર ભયાનક તીણોની વર્ષા વરસાવી.
ચિચ્છેદ શતધાઽઽકાશે શરૈરગ્નિશિખોપમૈઃ ૨૧.
એણે આકાશમાં એ તીણોને અગ્નિની જ્વાળાઓ જેવી તીક્ષ્ણ તીણોથી સો ટુકડામાં કાપી નાખ્યા.
આચ્છાદયત યત્નેન વર્ષાસ્વિવ ઘનૈર્નભઃ ૨૧.
પછી એણે મહેનતપૂર્વક આકાશને એવી રીતે ઢાંકી દીધું, જેમ વરસાદમાં વાદળો છવાઈ જાય છે.
યથા વાયુર્ઘનાટોપં યદવાર્યં દિશાં મુખે ૨૧.
જેમ પવન દિશાઓના સંધિ પર ઘન વાદળોને વિખેરી નાખે છે,
દાનવેન્દ્રં તદા ચક્રે ગંધર્વાસ્ત્રં મહાદ્ભુતમ્ ૨૧.
ત્યારે દાનવોના રાજાએ અદ્ભુત ગંધર્વાસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો.
ગન્ધર્વનગરૈશ્ચાપિ નાનાપ્રાકારતોરણૈઃ ૨૧.
ગંધર્વોના શહેરો વિવિધ પ્રકારના કિલ્લા અને દરવાજા વડે શોભાયમાન હતાં.
તયાસ્ત્રવૃષ્ટ્યા દૈત્યાનાં હન્યમાના મહાચમૂઃ ૨૧.
એ શસ્ત્રવર્ષાથી દૈત્યોની વિશાળ સેના વિનાશ પામી રહી હતી.
તતો જંભો મહાવીર્યો વિનદ્ય પ્રહસન્મુહુઃ ૨૧.
પછી મહાશક્તિશાળી જંભે ગર્જના કરી વારંવાર હસ્યો.
તતોઽસ્ત્રં મૌશલંનામ મુમોચ સુમહાભયમ્ ૨૧.
પછી તેણે બહુ ભયાનક એવું મૌશલ નામનું શસ્ત્ર છોડ્યું.
તૈશ્ચ ભગ્નાનિ સર્વાણિ ગંધર્વનગરાણિ ચ ૨૧.
એ શસ્ત્રોથી બધા ગંધર્વ શહેરો તૂટી પડ્યા.
ચૂર્ણયામાસ તત્ક્ષિપ્રં શતશોઽથ સહસ્રશઃ ૨૧.
તેણે પળભરમાં તેમને સૈંકડો અને હજારોની સંખ્યામાં ચકનાચૂર કરી નાખ્યા.