તત્ર સ્થિતં ચતુર્બાહું હરિં ચાનુપમદ્યુતિમ્ ૧૯.
ત્યાં ચાર હાથવાળો, અનન્ય તેજ ધરાવતો હરિ ઊભો હતો.
અયં સ દેવઃ સર્વેષાં શરણં કેશવોઽરિહા ૧૯.
આ એ દેવ છે, કેશવ, દુશ્મનોનો વિનાશક અને સર્વનો આશરો.
એનમાશ્રિત્ય લોકેશા યજ્ઞભાગભુજોઽમરાઃ ૧૯.
લોકોના સ્વામી અને યજ્ઞફળ ભોગવનારા અમર દેવતાઓ પણ એના પર આધાર રાખે છે.
તં જઘ્નુર્વિવિધૈઃ શસ્ત્રૈઃ પરિવાર્ય સમંતતઃ ૧૯.
તેમણે ચારે બાજુથી ઘેરીને વિવિધ શસ્ત્રોથી તેના પર પ્રહાર કર્યો.
ષષ્ટ્યા વિવ્યાધબાણાનાં કાલનેમિર્જનાર્દનમ્ ૧૯.
કાલનેમીએ જનાર્દનને સાઠ બાણો મારીને ઘાયલ કર્યો.
જંભકશ્ચૈવ સપ્તત્યા શુંભો દશભિરેવ ચ ૧૯.
જંભકે સિત્તેર અને શુમ્ભે દસ બાણો મારીને પ્રહાર કર્યો.
દશભિર્દશભિઃ શલ્યૈર્જઘ્નુઃ સગરુડં રણે ૧૯.
દસ-દસ શલ્યો વડે તેમણે યુદ્ધમાં તેને અને ગરુડને ઘાયલ કર્યા.
એકૈકં દાનવં જઘ્ને ષડ્ભિઃ પડ્ભિરજિહ્નગૈઃ ૧૯.
તેને દરેક દૈત્યને છ ઝડપથી મારતાં ઘા કર્યા.
વિષ્ણું વિવ્યાધ હૃદયે રોષાદ્રક્તવિલોચનઃ ૧૯.
ક્રોધથી આંખો લાલ કરીને તેણે વિષ્ણુના હૃદયમાં ઘા કર્યો.
મયૂખા ઇવ સંદીપ્તાઃ કૌસ્તુભસ્ય સ્ફુરત્ત્વિષઃ ૧૯.
કૌસ્તુભ મણિનું તેજ ઝળહળતું હતું, જાણે પ્રખર કિરણો ચમકે છે.
સ તમુદ્ગ્રાહ્ય વેગેન દાનવાય મુમોચ વૈ ૧૯.
તેને જોરથી પકડીને દૈત્ય પર ફેંકી દીધું.
ચિચ્છેદ તિલશઃ ક્રુદ્ધો દર્શયન્પાણિલાઘવમ્ ૧૯.
ક્રોધિત થઈને તેણે તેને નાનાં-નાનાં ટુકડાં કરી નાખ્યું અને પોતાના હાથની ચપળતા બતાવી.
તેન દૈત્યસ્ય હૃદયં તાડયામાસ વેગતઃ ૧૯.
એથી તેણે ઝડપથી દૈત્યના હૃદય પર ઘા કર્યો.
શક્તિં જગ્રાહ તીક્ષ્ણાગ્રાં હેમઘંટાટ્ટહાસિનીમ્ ૧૯.
પછી તેણે તીક્ષ્ણ અગ્રવાળી, સોનાની ઘંટડીઓથી શોભતી અને ભયાનક ધારવાળી શક્તિ ઉઠાવી.
ભિન્નં શક્ત્યા ભુજં તસ્ય સ્રુતશોણિતમાબભૌ ૧૯.
શક્તિના ઘા થી તેનું હાથ ફાટી ગયું અને લોહી વહેવા લાગ્યું.
તતો વિષ્ણુઃ પ્રકુપિતો જગ્રાહ વિપુલં ધનુઃ ૧૯.
પછી વિષ્ણુ ગુસ્સે થઈને પોતાનું મોટું ધનુષ્ય હાથમાં લીધું.
દૈત્યસ્ય હૃદયં ષડ્ભિર્વિવ્યાધ ચ શરૈસ્ત્રિભિઃ ૧૯.
તેણે દૈત્યના હૃદયમાં છ તીરો ઘૂસી દીધા અને પછી ત્રણ તીરો વધુ માર્યા.
દ્વાભ્યાં ધનુર્જ્યાધનુષી ભુજં ચૈકેન પત્રિણા ૧૯.
બે તીરો થી તેણે ધનુષ્યની ડોરી અને ધનુષ્યને માર્યા અને એક પાંખવાળા તીરે તેના હાથને ઘાયલ કર્યો.
સ્રુતરક્તારુણઃ પ્રાંશુઃ પીડાચલિતમાનસઃ ૧૯.
લોહી વહેતા લાલ થયેલો, ઊંચો અને પીડાથી મન ઉથલપાથલ થયેલો હતો.
તતઃ કંપિતમાલક્ષ્ય ગદાં જગ્રાહ કેશવઃ ૧૯.
પછી કેશવે તેને કાંપતો જોઈને ગદા ઉઠાવી.
સા પપાત શિરસ્યુગ્રા સહસા કાલનેમિનઃ ૧૯.
એ ભયાનક ગદા અચાનક કાલનેમિના માથા પર પડી.
સ્રુતરક્તૌઘરંધ્રશ્ચ સ્રુતધાતુરિવાચલઃ ૧૯.
તેના ઘા માંથી લોહી ધોધધોધ વહેવા લાગ્યું, જેમ પર્વતમાંથી ધાતુ વહે છે.
પતિતસ્ય રથોપસ્થે દાનવસ્યાચ્યુતોઽરિહા ૧૯.
જ્યારે દાનવ રથમાં પડી ગયો, અચ્યૂત દુશ્મનોનો વિનાશક ત્યાં હતો.
ગચ્છાસુર વિમુક્તોઽસિ સાંપ્રતં જીવ નિર્વૃતઃ ૧૯.
તેણે કહ્યું: 'જા આસુર, હવે તું મુક્ત થયો છે. શાંતિથી જીવ.'
એવં વચસ્તસ્ય નિશમ્ય વિષ્ણોઃ સર્વેશ્વરસ્યાથ રથં નિમેષાત્ ૧૯.
વષ્ણુ સર્વના સ્વામીના આ શબ્દો સાંભળી, તે પળભરમાં રથ છોડીને ચાલ્યો ગયો.
તં દૃષ્ટ્વા દાનવાઃ સર્વે ક્રુદ્ધાઃ સ્વૈઃસ્વૈર્બલૈર્વૃતાઃ ૨૦.
આ જોઈને બધા દાનવો ગુસ્સે થઈને પોતપોતાના સેના સાથે ભેગા થયા.
પર્વતાભે ગજે ભીમે મદસ્રાવિણિ દુર્દમે ૨૦.
પર્વત જેવો, ભયાનક, ઉગ્ર અને કાબૂમાં ન આવતો, મદમાં તરબોળ હાથી હતો.
સ્વર્ણવર્ણાંચિતે યદ્વન્નગે દાવાગ્નિસંવૃતે ૨૦.
સોનાથી શોભિત, વૃક્ષોથી ઘેરાયેલ અને જંગલમાં અગ્નિથી ઘેરાયેલ હતો.
તસ્યાસન્દાનવા રૌદ્રા ગજસ્ય પરિરક્ષિણઃ ૨૦.
એ હાથીની રક્ષા માટે ભયાનક દાનવો ચારે બાજુ ઊભા રહ્યા.
અશ્વમારુહ્ય શૈલાભં હરિમાદ્રવત્ ૨૦.
તેઓએ ઘોડા પર ચડીને પર્વત જેવા હરિ પર દોડી આવ્યા.