વૈશંપાયનકૌશલ્યશારદ્વતકપિધ્વજૈઃ
વૈશંપાયન, કૌશલ્ય, શારદ્વત અને કપિધ્વજ સાથે,
કૃષ્ણાતપોત્તમાનંતકરુણામલકપ્રિયૈઃ
કૃષ્ણતપ, ઉત્તમાન, અંત, કરુણા, અમલ અને કપ્રીયા સાથે,
નરનારાયણાભ્યાં ચ દિવ્યૈશ્ચાન્યૈર્મહર્ષિભિઃ 1.3.2.3.
નર અને નારાયણ તથા અન્ય દિવ્ય મહર્ષીઓ સાથે,
માહેશ્વરાગ્રગણ્યસ્ત્વં સમસ્તાગમપારગઃ
તમે મહેશ્વરનાં મુખ્ય સહાયકો છો અને બધા શાસ્ત્રોનો પાર પામેલા છો.
ત્વન્મુખાદેવ ભગવન્વયમેતે સુશિક્ષિતાઃ
ભગવાન, અમને બધાને તમારી જ વાણીમાંથી સારી રીતે શીખવાયું છે.
દિવ્યાગમપુરાણાનિ દ્રષ્ટવ્યઃ પરમેશ્વરઃ
દિવ્ય શાસ્ત્રો અને પુરાણો પરમેશ્વર દ્વારા જોવામાં આવે છે.
ત્વયિ યદ્યસ્તિ નો ભક્તિર્દયા ચાસ્માસુ તે યદિ
જો અમને તમારી ભક્તિ છે અને તમે અમ પર દયા કરો,
ઇત્થં મૃકણ્ડુતનયેન સ નંદિકેશો વિજ્ઞાપિતઃ સવિનયં સ્મયમાનવક્ત્રમ્
મૃકંડુના પુત્રે નંદિકેશ્વરને વિનમ્રતાપૂર્વક, સ્મિતભર્યા ચહેરે આ રીતે કહ્યું.
તવ ચેન્નાભિધાસ્યામિ કસ્ય વાન્યસ્ય કથ્યતે
જો હું તમને ન કહું, તો બીજાને માટે કોણ કહેશે?
ત્વાદૃગન્યોસ્તિ કિં લોકે શિવધર્મપરાયણઃ
શિવધર્મમાં તનમનથી લાગેલા, તમારા જેવા બીજાં કોઈ છે શું?
કસ્યાન્યસ્ય કૃતે દેવઃ સ્વસ્યૈવાજ્ઞાકરં યમમ્
બીજાની خاطر ભગવાન પોતાનો સેવકને આજ્ઞા આપે, એ કોને માટે?
ત્વમેવ શાંકરાન્ધર્માન્સર્વાન્વિદ્ધિ રહસ્યતઃ
શિવના બધા રહસ્યમય ધર્મો તમે જ સાચા જાણો છો.
ત્વયૈવાન્યેન કેનાહમેવં શુશ્રૂષિતશ્ચિરમ્
મને આ રીતે લાંબા સમયથી તમે જ સેવા આપી છે, બીજાએ નહીં.
ઉપદેક્ષ્યામિ તે ક્ષેત્રં ગુપ્તં તદ્ધર્મશાસનૈઃ
હું તમને એ ગુપ્ત ક્ષેત્ર શીખવાડીશ, જે ધર્મના ઉપદેશોથી રક્ષાયેલું છે.
આદરાદનુયુંજાનં શિષ્યં યો દેશિકઃ સ્વયમ્
ગુરુએ સન્માનપૂર્વક, ધ્યાનપૂર્વક શીખતા શિષ્યને પોતે જ જોડવું જોઈએ.
સમાહિતમના ભૂત્વા વિશ્વાસં કુરુ શાશ્વતમ્
મન એકાગ્ર રાખી, શાશ્વત વિશ્વાસ સ્થાપિત કરો.
સ્મર સ્મરાંતકં દેવં વંદસ્વાધ્યાય શાંકરીમ્
કામદેવના વિનાશક દેવને યાદ કરો અને શાંકરી સ્તુતિનો ગાન કરો.
અસ્તિ દક્ષિણદિગ્ભાગે દ્રાવિડેષુ તપોધન 1.3.2.4.
દક્ષિણ દિશામાં, દ્રાવિડ પ્રદેશોમાં, હે તપસ્વી, એક સ્થળ છે—
યોજનત્રયવિસ્તીણમુપાસ્યં શિવયોગિભિઃ
તે સ્થળ ત્રણ યોજન જેટલું વિશાળ છે અને શિવભક્ત યોગીઓ દ્વારા પૂજાય છે.
તત્ર દેવઃ સ્વયં શમ્ભુઃ પર્વતાકારતાં ગતઃ
ત્યાં ભગવાન શંભુએ પોતે પર્વતરૂપ ધારણ કર્યું છે.
આવાસઃ સર્વસિદ્ધાનાં મહર્ષીણાં સુપર્વણામ્
તે સર્વ સિદ્ધો, મહર્ષિઓ અને શુભ વ્રતવાળાઓનું નિવાસસ્થાન છે.
સુમેરોરપિ કૈલાસાદપ્યસૌ મન્દરાદપિ
તે સુમેરુ, કૈલાસ અને મંદર કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ છે.
સ્પૃહયંતિ યદીયેભ્યો જંતુભ્યોપિ દિવૌકસઃ
સ્વર્ગના દેવતાઓ પણ ત્યાંના જીવોને ઈર્ષ્યા કરે છે.
ન કલ્પવૃક્ષાઃ સદૃશા યત્રત્યાનાં મહીરુહામ્
કલ્પવૃક્ષો પણ ત્યાંના મહાન વૃક્ષોની સરખામણી કરી શકતા નથી.
હિંસૈકરુચયો વ્યાધા અપિ રૂપાનુસારતઃ
ત્યાં હિંસા પ્રેમી શિકારીઓ પણ રૂપે બદલાઈ જાય છે.
યદુદ્દેશચરા મેઘાઃ શિખરાણ્યભિબંધકાઃ
તે પ્રદેશમાં ફરતા વાદળો પર્વતની શિખરોને સ્પર્શે છે.
કલારાવાઃ ખગા યત્ર ક્વણંતે કીચકા અપિ
ત્યાં પક્ષીઓ મધુર ગાયન કરે છે અને કીચક પણ ગુંજાય છે.
સ્મરન્તો યત્ર ખદ્યોતાઃ કૃષ્ણપક્ષે નિશાગમે 1.3.2.4.
ત્યાં અંધારી પખવાડિયે રાતે જલમકીઓ ઝળહળે છે, જાણે કંઈક યાદ કરે છે.
નિષ્પ્રત્યૂહકૃતાશ્લેષા નિત્યં યત્તટિનીરુહાઃ
ત્યાં નદીકાંઠાના વૃક્ષો હંમેશા અવરોધ વિના જોડાયેલા રહે છે.
યસ્યોત્તુંગસ્ય શૃંગાગ્રસંગમા અપિ તારકાઃ
તે ઊંચા પર્વતની શિખરોને તારા પણ સ્પર્શે છે.