કલ્પાંતભાસ્કરો યદ્વન્ન્યપતદ્દૈત્યવક્ષસિ ૧૮.
યુગના અંતે સૂર્ય જેમ પડે તેમ, એ ગદા દૈત્યના છાતી પર પડી.
નિઃપપાત રથાજ્જંભો વસુધાં ગતચેતનઃ ૧૮.
જંભ દૈત્ય રથમાંથી પડીને, બેભાન થઈ જમીન પર ઢળી પડ્યો.
ધનાધિપસ્ય સંક્રુદ્ધો નાદેનાપૂરયન્દિશઃ ૧૮.
ધનના સ્વામી પર ગુસ્સે થઈ, તેણે પોતાના ગર્જનથી દિશાઓ ધ્વનિત કરી દીધી.
વિચ્છિદ્ય બાણજાલં ચ માયાજાલમિવોત્કટમ્ ૧૮.
તે દૈત્યએ બાણોની ઘનઘોર ઝાંઝને તોડી નાખી, જાણે મોહમાયાનું જાળ તૂટે.
ચિચ્છેદ લીલયા તાંશ્ચ દૈત્યઃ ક્રોધીવ સદ્વચઃ ૧૮.
દૈત્યએ સહેલાઈથી એ બાણો કાપી નાખ્યા, જેમ ગુસ્સો સારા શબ્દોને નષ્ટ કરે છે.
શક્તિં જગ્રાહ દુર્ધર્ષાં શતઘંટામહાસ્વનામ્ ૧૮.
પછી તેણે શતઘંટાની મહા ધ્વનિ કરતી અપરાજેય શક્તિ હાથમાં લીધી.
યથાલ્પબોધં પુરુષં દુઃખં સંસારસંભવમ્ ૧૮.
જેમ ઓછું સમજણ ધરાવતો માણસ સંસારના દુઃખ સહે છે,
નિમેષાત્સોભિસંસ્તમ્ભ્ય દાનવો દારુણાકૃતિઃ ૧૮.
એમ જ ક્ષણમાં જ ભયાનક દૈત્ય સ્થિર ઊભો રહી ગયો.
સ તેન પટ્ટિસેનાજૌ ધનદસ્ય સ્તનાંતરમ્ ૧૮.
એ પાટ્ટિશથી યુદ્ધમાં તેણે ધનદેવાના છાતી પર ઘા કર્યો.
નિર્બિભેદાભિજાતસ્ય હૃદયં દુર્જનો યથા॥ તેન પટ્ટિશ ઘાતેન ધનેશઃ। પરિમૂર્છિતઃ॥ ૧૮.
દુષ્ટ માણસ જેમ સજ્જનનું હૃદય ભેદે, એમ તેણે ધનદેવાના હૃદયને ઘાયલ કર્યું. એ પાટ્ટિશના ઘા થી ધનના સ્વામી બેભાન થઈ ગયા.
નિષસાદ રથોપસ્થે દુર્વાચા સુજનો યથા ૧૮.
તે રથની બેઠકે શાંત થઈને બેઠો, જેમ સજ્જન કઠોર વચનો સાંભળે ત્યારે મૌન રહે છે.
રાક્ષસો નિર્ઋતિર્દેવો નિશાચરબલાનુગઃ ૧૮.
રાક્ષસ, નિૃતિ દેવ, અને રાતે ફરતા દૈત્યોની સેના સાથે હતો.
અથ દૃષ્ટ્વાતિદુર્ધર્ષં કુજંભો રાક્ષસેશ્વરમ્ ૧૮.
પછી, અત્યંત ભયાનક રાક્ષસોના સ્વામી કુજંભને જોઈને—
સ દૃષ્ટ્વા નોદિતાં સેનાં પ્રબલાસ્ત્રાં સુભીષણામ્ ૧૮.
તેને હજી ઉશ્કેરાયેલી નહીં એવી, ભયાનક અને શસ્ત્રોમાં શક્તિશાળી એવી સેના દેખાઈ.
ખડ્ગેન તીક્ષ્ણધારેણ ચર્મપાણિરધાવત ૧૮.
તીખી ધારવાળી તલવાર અને ઢાલ હાથમાં લઈને, તે દોડતો ગયો.
લોડયામાસ બહુધા વિનિષ્કૃત્ય સહસ્રશઃ ૧૮.
તે અનેકને મારતો ગયો અને હજારોને વિખેરી નાખ્યા.
સંદષ્ટૌષ્ઠમુખૈઃ પૃથ્વીં દૈત્યાનાં સોઽભ્યપૂરયત્ ૧૮.
ક્રોધથી હોઠ અને મોઢું દાંતી દબાવીને, તેણે પૃથ્વી દૈત્યોથી ભરાઈ દીધી.
મુક્ત્વા ધનપતિં દૈત્યઃ કુજંભો નિર્ઋતિં યયૌ ૧૮.
ધનના સ્વામી ને છોડી, દૈત્ય કુજંભ નિૃતિ પાસે ગયો.
જીવગ્રાહં સ જગ્રાહ બદ્ધા પાશૈઃ સહસ્રધા ૧૮.
તે જીવતા પકડેલા શત્રુને હજારો ફાંસાથી બાંધ્યો.
વાહનાનિ ચ દિવ્યાનિ વિમાનાનિ ચ સર્વશઃ ૧૮.
અને સર્વે દિવ્ય વાહનો અને વિમાન પણ પકડી લીધાં.
નિઃશ્વસન્દીર્ઘમુષ્ણં ચ રોષાત્તામ્રવિલોચનઃ ૧૮.
ક્રોધથી તેની આંખો તાંબડી થઈ ગઈ અને તે લાંબા, ઉષ્ણ શ્વાસ લેતો હતો.
મુમોચ દાનવાનીકે તં બાણં શત્રુદારણમ્ ૧૮.
તેણે દુશ્મનોને ચીરનાર એવો બાણ દાનવોની સેના પર છોડ્યો.
નિશ્ચેરુર્વિસ્ફુલિંગાનાં કોટયો ધનુષસ્તથા ૧૮.
ધનુષ્યમાંથી પણ કરોડો ચમકતા કણકા નીકળી પડ્યા.
તદસ્ત્રં સહસા દૃષ્ટ્વા જંભો ભીમપરાક્રમઃ ૧૮.
એ અચાનક તે અસ્ત્ર જોઈને, ભયાનક પરાક્રમી જંભ—
તતસ્તં દાનવો દૃષ્ટ્વા કુબેરં રોષવિહ્વલઃ ૧૮.
પછી, ક્રોધથી વ્યાકુળ થયેલો દાનવ, કુબેરને જોઈને—
અથાભિમુખમાયાંતં દૈત્યં દૃષ્ટ્વા ધનાધિપઃ ૧૮.
પછી, સામે આવી રહેલા દૈત્યને જોઈને, ધનના સ્વામી—
તતઃ પલાયતસ્તસ્ય મુકુટો રત્નમંડિતઃ ૧૮.
પલાયન કરતા તેના મોંઘા રત્નોથી શોભતા મુકુટ—
યક્ષણામભિજાતાનાં ભગ્નં પ્રવવૃતે રણાત્ ૧૮.
યક્ષોમાંથી શ્રેષ્ઠ એવા લોકોમાં, યુદ્ધથી હાર આવી ગઈ.
ઇતિ વ્યવસ્ય દુર્ધર્ષા નાનાશસ્ત્રાસ્ત્રપાણયઃ ૧૮.
આ રીતે નક્કી કરીને, ભયાનક અને અઢળક શસ્ત્રો ધરાવનારા વીરોએ,
અભિમાન ધના વીરા ધનસ્ય પદાનુગાઃ ૧૮.
અહંકારથી ભરેલા અને ધનના અનુયાયી એવા વીરોએ ધન સાથે પગલે પગલાં ચાલ્યા.