વ્યાઘ્રાન્દંડેન સંજઘ્ને સ રથાન્ન્ય પતદ્ભુવિ ૧૭.
પછી તેણે દંડ વડે વાઘોને માર્યા અને રથો જમીન પર પડી ગયા.
વાયુવેગેન સહસા યયૌ યમરથં પ્રતિ ૧૭.
પવન જેવી ઝડપથી, તે અચાનક યમના રથ તરફ દોડી ગયો.
યોધયામાસ બાહુભ્યામાકૃષ્ય બલિનાં વરઃ ૧૭.
પછી તેણે પોતાના બળથી, હાથથી ખેંચીને યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
ગ્રસનં કટિવસ્ત્રે તુ યમં ગૃહ્ય બલોત્કટઃ ૧૭.
બહુ બળવાન ગ્રસને યમના કટિ-વસ્ત્ર પકડી લીધા.
વિમોચ્યાથ યમઃ કષ્ટાત્કંઠેઽવષ્ટભ્ય ચાસુરમ્ ૧૭.
પછી યમએ પોતાને મુશ્કેલીમાંથી છુટાવી, અસુરને ગળે પકડી લીધો.
તતો જઘ્નતુરન્યોન્યં મુષ્ટિભિર્નિર્દયૌ ચ તૌ ૧૭.
પછી બંનેએ એકબીજાને નિર્દયતાથી મુઠીઓથી માર્યા.
સ્કંધે નિધાય દૈત્યસ્ય મુખં વિશ્રાંતિમૈચ્છત ૧૭.
પછી તેણે દૈત્યનું મુખ પોતાના ખભા પર રાખીને આરામ મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો.
નિષ્પિપેષ મહીપૃષ્ઠે વિનિઘ્નન્પાર્ષ્ણિપાણિભિઃ ૧૭.
પછી તેણે પૃથ્વી પર પછાડી, એના પગની એડી અને હાથ વડે દબાવીને કચડી નાખ્યો.
નિર્જીવમિતિ તં દૃષ્ટ્વા તતઃ સંત્યજ્ય દાનવઃ ૧૭.
તેને નિર્જીવ જોઈને, દાનવે તેને ત્યાં જ છોડી દીધો.
સ્વકં સૈન્યં સમાસાદ્ય તસ્થૌ ગિરિરિવાચલઃ॥ ૧૭.
પછી પોતાનાં સૈન્ય પાસે પહોંચી, તે અડગ પર્વત જેવો ઊભો રહ્યો.
નાદેન તસ્ય ગ્રસનસ્ય સંખ્યે મહાયુધૈશ્ચાર્દિતસર્વગાત્રાઃ ૧૭.
યુદ્ધમાં ગ્રસનના ગર્જન અને મહાયુધ્ધના પ્રહારોથી, તેના આખા અંગો દુખી થયા.
ધનાધિપસ્ય જંભેન સાયકૈર્મર્મભેદિભિઃ ૧૮.
ધનના સ્વામી જંભએ, જીવના મર્મમાં ઘૂસી જાય એવા બાણો વડે પ્રહાર કર્યો.
તદ્દૃષ્ટ્વા કર્મ દૈત્યસ્ય ધનાધ્યક્ષઃ પ્રતાપવાન્ ૧૮.
એ દૈત્યનું કૃત્ય જોયા પછી, ધનના સ્વામી અને પરાક્રમી દેવએ,
હૃદિ વિવ્યાધ બાણાનાં સહસ્રેણાગ્નિવર્ચસામ્ ૧૮.
તેણે અગ્નિ જેવો તેજ ધરાવતાં હજાર બાણોથી દૈત્યનું હૃદય ભેદી નાખ્યું.
નિયુતં ચ તથા કોટિમર્બુદં ચાક્ષિપત્ક્ષણાત્ ૧૮.
પલકભરમાં, તેણે દસ લાખ, કરોડ અને અબજ જેટલા બાણો વરસાવ્યા.
ધનાધ્યક્ષઃ પ્રચિક્ષેપ સ્વર્ગેપ્સુઃ સ્વધનં યથા ૧૮.
વિજયની ઇચ્છાથી, ધનના સ્વામીએ પોતાના શસ્ત્રો આકાશમાં છોડી દીધા.
ભૂતાનાં બહુધા રાવા જજ્ઞિરે ખે મહાભયાઃ ૧૮.
આકાશમાં અનેક ભૂતોના ભયાનક ચીસો ગૂંજવા લાગ્યા.
સા હિ વૈશ્રવણસ્યાસ્તે ત્રૈલોક્યાભ્યર્ચિતા ગદા ૧૮.
ત્રણે લોકોએ પૂજિત એવી વૈશ્વરાણની ગદા તૈયાર ઊભી રહી.
દૈત્યો ગદાવિઘાતાર્થં શસ્ત્રવૃષ્ટિં મુમોચ હ ૧૮.
દૈત્યએ ગદાનો પ્રતિકાર કરવા માટે શસ્ત્રવર્ષા શરૂ કરી.
પરિઘાન્મુશલાન્વૃક્ષાન્ગિરીંશ્ચાતુલવિક્રમઃ ૧૮.
અસાધારણ શક્તિથી તેણે લોખંડના ગદા, મુશલ, વૃક્ષો અને પર્વતો ફેંક્યા.
કલ્પાંતભાસ્કરો યદ્વન્ન્યપતદ્દૈત્યવક્ષસિ ૧૮.
યુગના અંતે સૂર્ય જેમ પડે તેમ, એ ગદા દૈત્યના છાતી પર પડી.
નિઃપપાત રથાજ્જંભો વસુધાં ગતચેતનઃ ૧૮.
જંભ દૈત્ય રથમાંથી પડીને, બેભાન થઈ જમીન પર ઢળી પડ્યો.
ધનાધિપસ્ય સંક્રુદ્ધો નાદેનાપૂરયન્દિશઃ ૧૮.
ધનના સ્વામી પર ગુસ્સે થઈ, તેણે પોતાના ગર્જનથી દિશાઓ ધ્વનિત કરી દીધી.
વિચ્છિદ્ય બાણજાલં ચ માયાજાલમિવોત્કટમ્ ૧૮.
તે દૈત્યએ બાણોની ઘનઘોર ઝાંઝને તોડી નાખી, જાણે મોહમાયાનું જાળ તૂટે.
ચિચ્છેદ લીલયા તાંશ્ચ દૈત્યઃ ક્રોધીવ સદ્વચઃ ૧૮.
દૈત્યએ સહેલાઈથી એ બાણો કાપી નાખ્યા, જેમ ગુસ્સો સારા શબ્દોને નષ્ટ કરે છે.
શક્તિં જગ્રાહ દુર્ધર્ષાં શતઘંટામહાસ્વનામ્ ૧૮.
પછી તેણે શતઘંટાની મહા ધ્વનિ કરતી અપરાજેય શક્તિ હાથમાં લીધી.
યથાલ્પબોધં પુરુષં દુઃખં સંસારસંભવમ્ ૧૮.
જેમ ઓછું સમજણ ધરાવતો માણસ સંસારના દુઃખ સહે છે,
નિમેષાત્સોભિસંસ્તમ્ભ્ય દાનવો દારુણાકૃતિઃ ૧૮.
એમ જ ક્ષણમાં જ ભયાનક દૈત્ય સ્થિર ઊભો રહી ગયો.
સ તેન પટ્ટિસેનાજૌ ધનદસ્ય સ્તનાંતરમ્ ૧૮.
એ પાટ્ટિશથી યુદ્ધમાં તેણે ધનદેવાના છાતી પર ઘા કર્યો.
નિર્બિભેદાભિજાતસ્ય હૃદયં દુર્જનો યથા॥ તેન પટ્ટિશ ઘાતેન ધનેશઃ। પરિમૂર્છિતઃ॥ ૧૮.
દુષ્ટ માણસ જેમ સજ્જનનું હૃદય ભેદે, એમ તેણે ધનદેવાના હૃદયને ઘાયલ કર્યું. એ પાટ્ટિશના ઘા થી ધનના સ્વામી બેભાન થઈ ગયા.