મેને યમસહસ્રાણિ તાદૃગ્રૂપબલા હિ સા ૧૭.
એવી રૂપ અને બળવાળી હતી કે, એને એ બધાં યમ જેવા જ લાગ્યા.
કલ્પાંતઘોરસંકાશો બભૂવ સ મહારણઃ ૧૭.
એ મહાયુદ્ધ કલ્પના અંતની ભયાનક સ્થિતિ જેવું બની ગયું.
પિપિષુર્ગદયા કેચિત્કોચિન્મુદ્ગરવૃષ્ટિભિઃ ૧૭.
કેટલાંક ગદાથી પીસવા લાગ્યા, તો કેટલાક લાકડાની વરસાદ વરસાવા લાગ્યા.
અપરે કિંકરાસ્તસ્ય લલંબુર્બાહુમંડલે ૧૭.
યમના બીજા દૂતોએ તેના હાથના કંકણમાં લટકી પડ્યા.
તસ્યાપરે ચ ગાત્રેષુ દશનાંશ્ચન્યપાતયન્ ૧૭.
પછી, તેના શરીરના બીજા ભાગોમાં પણ, તેઓએ દાંતથી આઘાત કર્યો.
એવં ચાભિદ્રુતસ્તૈઃ સ ગ્રસનઃ ક્રોધમૂર્છિતઃ ૧૭.
આ રીતે, તેમના હુમલાથી ગ્રસન ક્રોધથી ભરાઈને આગળ વધ્યો.
કાંશ્ચિદુત્થાય જઘ્નેઽસૌ મુષ્ટિભિઃ કિંકરાન્રણે ૧૭.
પછી, ગ્રસને ઊભા રહીને, પોતાના મુઠીઓથી કેટલાક સેવકોને યુદ્ધમાં માર્યા.
ક્ષણૈકેન સ તાન્નિન્યે યમલોકાયભારત ૧૭.
એક જ ક્ષણમાં, તેણે તેમને યમલોકમાં મોકલી દીધા, હે ભારત.
તમાલોક્ય યમોઽશ્રાંતં શ્રાંતંસ્તાંશ્ચ હતાન્સ્વકાન્ ૧૭.
ગ્રસન થાક્યા વગર લડી રહ્યો છે અને પોતાના થાકેલા, મરેલા સેવકોને જોઈને,
ગ્રસનસ્તુ તમાયાંતમાજઘ્ને ગદયોરસિ ૧૭.
યમ સામે આવ્યો ત્યારે, ગ્રસને ગદા વડે તેની છાતીમાં ઘા કર્યો.
વ્યાઘ્રાન્દંડેન સંજઘ્ને સ રથાન્ન્ય પતદ્ભુવિ ૧૭.
પછી તેણે દંડ વડે વાઘોને માર્યા અને રથો જમીન પર પડી ગયા.
વાયુવેગેન સહસા યયૌ યમરથં પ્રતિ ૧૭.
પવન જેવી ઝડપથી, તે અચાનક યમના રથ તરફ દોડી ગયો.
યોધયામાસ બાહુભ્યામાકૃષ્ય બલિનાં વરઃ ૧૭.
પછી તેણે પોતાના બળથી, હાથથી ખેંચીને યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
ગ્રસનં કટિવસ્ત્રે તુ યમં ગૃહ્ય બલોત્કટઃ ૧૭.
બહુ બળવાન ગ્રસને યમના કટિ-વસ્ત્ર પકડી લીધા.
વિમોચ્યાથ યમઃ કષ્ટાત્કંઠેઽવષ્ટભ્ય ચાસુરમ્ ૧૭.
પછી યમએ પોતાને મુશ્કેલીમાંથી છુટાવી, અસુરને ગળે પકડી લીધો.
તતો જઘ્નતુરન્યોન્યં મુષ્ટિભિર્નિર્દયૌ ચ તૌ ૧૭.
પછી બંનેએ એકબીજાને નિર્દયતાથી મુઠીઓથી માર્યા.
સ્કંધે નિધાય દૈત્યસ્ય મુખં વિશ્રાંતિમૈચ્છત ૧૭.
પછી તેણે દૈત્યનું મુખ પોતાના ખભા પર રાખીને આરામ મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો.
નિષ્પિપેષ મહીપૃષ્ઠે વિનિઘ્નન્પાર્ષ્ણિપાણિભિઃ ૧૭.
પછી તેણે પૃથ્વી પર પછાડી, એના પગની એડી અને હાથ વડે દબાવીને કચડી નાખ્યો.
નિર્જીવમિતિ તં દૃષ્ટ્વા તતઃ સંત્યજ્ય દાનવઃ ૧૭.
તેને નિર્જીવ જોઈને, દાનવે તેને ત્યાં જ છોડી દીધો.
સ્વકં સૈન્યં સમાસાદ્ય તસ્થૌ ગિરિરિવાચલઃ॥ ૧૭.
પછી પોતાનાં સૈન્ય પાસે પહોંચી, તે અડગ પર્વત જેવો ઊભો રહ્યો.
નાદેન તસ્ય ગ્રસનસ્ય સંખ્યે મહાયુધૈશ્ચાર્દિતસર્વગાત્રાઃ ૧૭.
યુદ્ધમાં ગ્રસનના ગર્જન અને મહાયુધ્ધના પ્રહારોથી, તેના આખા અંગો દુખી થયા.
ધનાધિપસ્ય જંભેન સાયકૈર્મર્મભેદિભિઃ ૧૮.
ધનના સ્વામી જંભએ, જીવના મર્મમાં ઘૂસી જાય એવા બાણો વડે પ્રહાર કર્યો.
તદ્દૃષ્ટ્વા કર્મ દૈત્યસ્ય ધનાધ્યક્ષઃ પ્રતાપવાન્ ૧૮.
એ દૈત્યનું કૃત્ય જોયા પછી, ધનના સ્વામી અને પરાક્રમી દેવએ,
હૃદિ વિવ્યાધ બાણાનાં સહસ્રેણાગ્નિવર્ચસામ્ ૧૮.
તેણે અગ્નિ જેવો તેજ ધરાવતાં હજાર બાણોથી દૈત્યનું હૃદય ભેદી નાખ્યું.
નિયુતં ચ તથા કોટિમર્બુદં ચાક્ષિપત્ક્ષણાત્ ૧૮.
પલકભરમાં, તેણે દસ લાખ, કરોડ અને અબજ જેટલા બાણો વરસાવ્યા.
ધનાધ્યક્ષઃ પ્રચિક્ષેપ સ્વર્ગેપ્સુઃ સ્વધનં યથા ૧૮.
વિજયની ઇચ્છાથી, ધનના સ્વામીએ પોતાના શસ્ત્રો આકાશમાં છોડી દીધા.
ભૂતાનાં બહુધા રાવા જજ્ઞિરે ખે મહાભયાઃ ૧૮.
આકાશમાં અનેક ભૂતોના ભયાનક ચીસો ગૂંજવા લાગ્યા.
સા હિ વૈશ્રવણસ્યાસ્તે ત્રૈલોક્યાભ્યર્ચિતા ગદા ૧૮.
ત્રણે લોકોએ પૂજિત એવી વૈશ્વરાણની ગદા તૈયાર ઊભી રહી.
દૈત્યો ગદાવિઘાતાર્થં શસ્ત્રવૃષ્ટિં મુમોચ હ ૧૮.
દૈત્યએ ગદાનો પ્રતિકાર કરવા માટે શસ્ત્રવર્ષા શરૂ કરી.
પરિઘાન્મુશલાન્વૃક્ષાન્ગિરીંશ્ચાતુલવિક્રમઃ ૧૮.
અસાધારણ શક્તિથી તેણે લોખંડના ગદા, મુશલ, વૃક્ષો અને પર્વતો ફેંક્યા.