વેત્સિ શંભોઃ પ્રિયાવાસં કૈલાસં નિત્યસેવકઃ 1.3.2.2.
તમે શંભુના પ્રિય નિવાસ, કૈલાસ, જાણો છો, કેમ કે તમે તેમના સદા સેવક છો.
સ્થાનાનિ ખંડપરશોરિત્યુક્તાનિ મયા પુરા
ખંડપરશુ નામના સ્થળો મેં પહેલાં જ જણાવ્યા હતા.
ઇત્યૂચિવાનેષ શિલાદનંદનો મુનેર્મૃકણ્ડોસ્તનયં મુનીશ્વરમ્
આ રીતે બોલીને શિલાદાના પુત્રએ મૃકંડુના પુત્ર મહાન મુનિને સંબોધન કર્યું.
કિં માદૃશોઽસ્તિ તે શિષ્યસ્ત્વત્કૃપૈવાત્ર સાક્ષિણી
તમારા માટે મારા જેવો શિષ્ય છે? અહીં તો તમારી દયાળુતા જ સાક્ષી છે.
સ્થાનેષુ પ્રાક્ત્વદુક્તેષુ ફલાનિ ચ પૃથક્પૃથક્
તમે પહેલાં જે સ્થળો જણાવ્યા છે, ત્યાં ફળો અલગ અલગ મળે છે.
ચરાચરાણાં ભૂતાનાં જાનતામપ્યજાનતામ્
ચાલતા અને અચલ જીવોમાં, જાણતા હોય કે અજાણતા હોય,
પશ્યૈતેન મયૈકેન ભગવાન્નાનુરાધ્યસે
જો, માત્ર આથી જ, ભગવાન, હું તમને પૂજતો નથી.
પુલહેન પુલસ્ત્યેન વશિષ્ઠેન મરીચિના
પુલહ, પુલસ્ત્ય, વશિષ્ઠ અને મરીચિ દ્વારા,
જાબાલિના જૈમિનિના ધૌમ્યેન જમદગ્નિના
જાબાલી, જયમિની, ધૌમ્ય અને જમદગ્નિ દ્વારા,
પિપ્પલાદેન કણ્ઠેન કુમુદેનોપમન્યુના
પિપ્પલાદ, કંઠ, કુમુદ અને ઉપમન્યુ દ્વારા,
વિભાંડકેન વ્યાસેન કણ્વરીષેણ કંડુના
વિભાંડક, વ્યાસ, કણ્વ ઋષિ અને કંડુ દ્વારા,
ચંડકૌશિકશાંડિલ્યશાકટાયનકૌશિકૈઃ
ચંડ, કૌશિક, શાંડિલ્ય, શાકટાયન અને કૌશિક દ્વારા,
આપસ્તંબપૃથુસ્તંબભાર્ગવોદંકપર્વતૈઃ 1.3.2.3.
આપસ્તંબ, પૃથુસ્તંબ, ભાર્ગવ, ઉદંક અને પર્વત દ્વારા,
કૌંડિન્યપુણ્ડરીકાભ્યાં રૈભ્યેણ તૃણબિન્દુના
કૌંડિન્ય, પુણ્ડરીક, રૈભ્ય અને તૃણબિંદુ દ્વારા,
બોધાયનસુબોધાભ્યાં હારીતેન મૃકણ્ડુના
બોધાયન, સુબોધ, હારીત અને મૃકંડુ દ્વારા,
કાંક્વાર્યેણ નદન્તેન દેવદત્તેન ન્યંકુના
કાંકવાર્ય, નદંત, દેવદત્ત અને ન્યંકુ દ્વારા,
લોકાક્ષિણા વિશ્રવસા સૈંધવેન સુમંતુના
લોકાક્ષિ, વિશ્વરસ, સૈંધવ અને સુમંતુ દ્વારા,
ઋષ્યશૃઙ્ગૈકપાત્ક્રૌંચદૃઢગોમુખદેવલૈઃ
ઋષ્યશૃંગ, એકપાત, ક્રૌંચ, દૃઢ, ગોમુખ અને દેવલ દ્વારા,
સનત્કુમારસનકસનંદનસનાતનૈઃ
સનતકુમાર, સનક, સનંદન અને સનાતન સાથે,
મૈત્રેયપુષ્પજિત્સત્યતપઃશાલીષ્યશૈશિરૈઃ
મૈત્રેય, પુષ્પજિત, સત્યતપ, શાલિષ અને શૈશિરા સાથે,
વૈશંપાયનકૌશલ્યશારદ્વતકપિધ્વજૈઃ
વૈશંપાયન, કૌશલ્ય, શારદ્વત અને કપિધ્વજ સાથે,
કૃષ્ણાતપોત્તમાનંતકરુણામલકપ્રિયૈઃ
કૃષ્ણતપ, ઉત્તમાન, અંત, કરુણા, અમલ અને કપ્રીયા સાથે,
નરનારાયણાભ્યાં ચ દિવ્યૈશ્ચાન્યૈર્મહર્ષિભિઃ 1.3.2.3.
નર અને નારાયણ તથા અન્ય દિવ્ય મહર્ષીઓ સાથે,
માહેશ્વરાગ્રગણ્યસ્ત્વં સમસ્તાગમપારગઃ
તમે મહેશ્વરનાં મુખ્ય સહાયકો છો અને બધા શાસ્ત્રોનો પાર પામેલા છો.
ત્વન્મુખાદેવ ભગવન્વયમેતે સુશિક્ષિતાઃ
ભગવાન, અમને બધાને તમારી જ વાણીમાંથી સારી રીતે શીખવાયું છે.
દિવ્યાગમપુરાણાનિ દ્રષ્ટવ્યઃ પરમેશ્વરઃ
દિવ્ય શાસ્ત્રો અને પુરાણો પરમેશ્વર દ્વારા જોવામાં આવે છે.
ત્વયિ યદ્યસ્તિ નો ભક્તિર્દયા ચાસ્માસુ તે યદિ
જો અમને તમારી ભક્તિ છે અને તમે અમ પર દયા કરો,
ઇત્થં મૃકણ્ડુતનયેન સ નંદિકેશો વિજ્ઞાપિતઃ સવિનયં સ્મયમાનવક્ત્રમ્
મૃકંડુના પુત્રે નંદિકેશ્વરને વિનમ્રતાપૂર્વક, સ્મિતભર્યા ચહેરે આ રીતે કહ્યું.
તવ ચેન્નાભિધાસ્યામિ કસ્ય વાન્યસ્ય કથ્યતે
જો હું તમને ન કહું, તો બીજાને માટે કોણ કહેશે?
ત્વાદૃગન્યોસ્તિ કિં લોકે શિવધર્મપરાયણઃ
શિવધર્મમાં તનમનથી લાગેલા, તમારા જેવા બીજાં કોઈ છે શું?