વાસરાણાં ચ સપ્તાનાં વર્જયિત્વા તુ બાલકમ્ ૧૫.
સાત દિવસોમાંથી એક બાળકને છોડીને બાકીના દિવસો માફ કરજે.
વવ્રે મહાસુરો મૃત્યું બ્રહ્માણં માનમોહિતઃ ૧૫.
મહાન અસુરે ગર્વમાં આવીને બ્રહ્માજી પાસેથી મૃત્યુ માગ્યું.
જગામ ત્રિદિવં દેવો દૈત્યોઽપિ સ્વકમાલયમ્ ૧૫.
દેવો સ્વર્ગે ગયા અને દૈત્ય પોતાનાં ઘર પાછા ફર્યો.
પરિવવ્રુઃ ફલાકીર્ણં વૃક્ષં શકુનયો યથા ૧૫.
જેમ ફળથી ભરેલા વૃક્ષને પક્ષીઓ ઘેરી લે છે, તેમ.
બ્રહ્મણાભિહિ તસ્થાને મહાર્ણવતટોત્તરે ૧૫.
બ્રહ્માજીના આદેશથી તેઓ મહાસાગરના ઉત્તર કાંઠે ઊભા રહ્યા.
કાંતિર્દ્યુતિર્ધૃતિર્મેધા શ્રીરખંડા ચ દાનવમ્ ૧૫.
તેજ, કાંતિ, ધીરજ, બુદ્ધિ અને સમૃદ્ધિ એ દૈત્યને શોભી રહી હતી.
કાલાગરુવિલિપ્તાંગં મહામુકુટમંડિતમ્ ૧૫.
કાળાગરુથી અંગ લપેટેલા અને વિશાળ મુગટથી શોભતા હતા.
નૃત્યંત્યપ્સરસઃ શ્રેષ્ઠા ગન્ધર્વા ગાયયંતિ ચ ગ્રહા અગ્રેસરાસ્તસ્ય જીવાદેશપ્રભાષિણઃ॥ ૧૫.
શ્રેષ્ઠ અપ્સરાઓ નૃત્ય કરતી અને ગંધર્વો ગીત ગાતા; ગ્રહો તેમના આગેવાન સાથે તેમના આજ્ઞા જાહેર કરતા.
એવં સ્વકાદ્બાહુબલાત્સ દૈત્યઃ સંપ્રાપ્ય રાજ્યં પરિમોદમાનઃ ૧૫.
એ રીતે પોતાનાં બળથી દૈત્યએ રાજ્ય મેળવ્યું અને ખૂબ આનંદમાં રહ્યો.
રાજ્યેન બુદ્બુદાભેન સ્ત્રીભિરક્ષૈશ્ચ પાનકૈઃ ૧૬.
રાજ્ય તો બબ્બલ જેવું ક્ષણભંગુર હતું, સાથે સ્ત્રીઓ, રક્ષકો અને મદિરા હતી.
જન્મ તસ્ય વૃથા સર્વમાકલ્પાંતં ન સંશયઃ॥ ૧૬.
એનું આખું જન્મ વ્યર્થ જાય છે, કલ્પના અંત સુધી, એમાં કોઈ શંકા નથી.
માતાપિતૃભ્યાં ન કરોતિ કામાન્બન્ધૂનશોકાન્ન કરોતિ યો વા ૧૬.
જે પોતાની માતા-પિતાની ઈચ્છાઓ પૂરી કરતો નથી અને સંબંધીઓના દુઃખ દૂર કરતો નથી—
તસ્માજ્જયાયામરપુંગવાનાં ત્રૈલોક્યલક્ષ્મીહરણાય શીઘ્રમ્ ૧૬.
એથી, અમર દેવોમાં શ્રેષ્ઠો પર જીત મેળવવા અને ત્રિલોકીની લક્ષ્મી મેળવવા માટે તરત જ—
ધ્વજં ચ મે કાંચનપટ્ટબન્ધં છત્રં ચ મે મૌક્તિકજાલબદ્ધમ્ ૧૬.
મારે માટે સોનાની પટ્ટીથી બંધાયેલો ધ્વજ અને મુક્તાની જાળથી શોભતો છત્ર લાવો.
યથા પુરા મર્કટકો જનન્યાસ્તસ્યાશ્ચ સત્યેન તુ તારકઃ સ્યામ્॥ ૧૬.
જેમ પહેલાં એ વાનર પોતાની માતાથી જન્મ્યો હતો, એ સત્યના બળે, એ જ રીતે હું તારક પણ થાઉં.
તારકસ્ય વચઃ શ્રુત્વા ગ્રસનોનામ દાનવઃ ૧૬.
તારકના શબ્દો સાંભળી, ગ્રસન નામનો દૈત્ય—
આહત્ય ભેરીં ગમ્ભીરાં દૈત્યાનાહૂય સત્વરઃ ૧૬.
ઘેરો ઢોલ વગાડ્યો અને ઝડપથી દૈત્યોને બોલાવ્યા.
ગરુડાનાં સહસ્રેણ ગરુડોપમિતત્વિષા ૧૬.
હજારો ગરુડ સાથે, જેમની તેજસ્વિતા ગરુડ જેવી જ હતી—
વિજિત્ય દૈત્યરાજેન વાહનત્વે પ્રકલ્પિતાઃ ૧૬.
દૈત્યરાજાએ તેમને જીત્યા પછી પોતાનાં વાહન બનાવ્યા.
નાનાક્રીડાગૃહયુતો ગીતવાદ્યમનોહરઃ ૧૬.
વિવિધ રમણીઓના મકાનો અને મોહક ગીત-વાદ્ય સાથે—
આજગ્મુસ્તત્ર દૈત્યાશ્ચ દશા ચંડપરાક્રમાઃ ૧૬.
એ જગ્યાએ દસ ભયાનક પરાક્રમી દૈત્ય આવ્યા.
તેષામગ્રેસરો જમ્ભઃ કુજમ્ભોનંતરસ્તથા ૧૬.
એમાં સૌથી આગળ જંભ હતો, પછી કુજંભ હતો.
મથનો જંભકઃ શુમ્ભો દૈત્યેંદ્રા દશ નાયકાઃ ૧૬.
મથન, જંભક, શુંભ—આ દસ દૈત્યરાજા નેતા હતા.
નાનાવિધપ્રહરણા નાનાશસ્ત્રાસ્ત્રપારગાઃ ૧૬.
વિવિધ શસ્ત્રો અને અસ્રો ધરાવતા, અનેક શસ્ત્રકલા જાણનારા—
ક્વચિચ્ચ રાક્ષસો ઘોરઃ પિશાચધ્વાંક્ષગૃધ્રકઃ ૧૬.
ક્યાંક કોઈ ભયાનક રાક્ષસ, પિશાચ, ગિધ અને કાગડાઓ પણ હતા.
કેતુના મકરેણાપિ સેનાનીર્ગ્રસનો બભૌ ૧૬.
મકર ચિહ્નવાળો ધ્વજ લઈને, ગ્રસન નામનો સેનાપતિ તેજસ્વી લાગતો હતો.
ખરો વિધુતલાંગૂલઃ કુજમ્ભસ્યાભવદ્ધ્વજે ૧૬.
કુજંભના ધ્વજ પર પાંજરું હલાવતો ગધેડો શોભતો હતો.
ગૃધ્રો વૈ કુંજરસ્યાસીન્મેષસ્યાભૂચ્ચ રાક્ષસઃ ૧૬.
કુંજરના ધ્વજ પર ગીધ અને મેષના ધ્વજ પર રાક્ષસ શોભતો હતો.
રાક્ષસી મથનસ્યાપિ ધ્વાંક્ષોઽભૂજ્જંભકસ્ય ચ ૧૬.
મથનાના ધ્વજ પર રાક્ષસી અને જંભકના ધ્વજ પર ગીધડો હતો.
અનેકાકારવિન્યાસાદન્યેષાં ચ ધ્વજા ભવન્ ૧૬.
બીજાઓના ધ્વજ અનેક પ્રકારના રૂપોથી શોભતા હતા.